See 男性稼ぎ主モデル on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "男性",
"3": "稼ぎ主",
"4": "モデル",
"sort": "だんせい かせぎぬし モデル",
"t1": "male",
"t2": "breadwinner",
"t3": "model",
"tr1": "だんせい",
"tr2": "かせぎぬし",
"tr3": "モデル"
},
"expansion": "男性 (だんせい, “male”) + 稼ぎ主 (かせぎぬし, “breadwinner”) + モデル (モデル, “model”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 男性 (だんせい, “male”) + 稼ぎ主 (かせぎぬし, “breadwinner”) + モデル (モデル, “model”).",
"forms": [
{
"form": "男性稼ぎ主モデル",
"ruby": [
[
"男",
"だん"
],
[
"性",
"せい"
],
[
"稼",
"かせ"
],
[
"主",
"ぬし"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dansei kasegi nushi moderu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "だんせい かせぎ ぬし モデル"
},
"expansion": "男(だん)性(せい)稼(かせ)ぎ主(ぬし)モデル • (dansei kasegi nushi moderu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 4 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Economics",
"orig": "ja:Economics",
"parents": [
"Social sciences",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Taxation",
"orig": "ja:Taxation",
"parents": [
"Government",
"Law",
"Money",
"Politics",
"Society",
"Justice",
"Business",
"All topics",
"Economics",
"Fundamental",
"Social sciences",
"Sciences"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The \"male breadwinner model\" is based on the gender role division of labor, with the husband being the family's main breadwinner and the wife taking care of the housework, childcare, and elderly care.",
"ref": "2023 January 25, “｢異次元の少子化対策｣に求められることは何か ｢男性稼ぎ主モデル｣の働き方こそ問題だ”, in 東洋経済オンライン:",
"roman": "“Dansei kasegi nushi moderu” toha, ikka no aruji taru kasegite no otto to, kaji ya ikuji kaigo no ninaite no tsuma to iu seibetsu yakuwari bungyō ni motozuku mono desu.",
"ruby": [
[
"男",
"だん"
],
[
"性",
"せい"
],
[
"稼",
"かせ"
],
[
"主",
"ぬし"
],
[
"一",
"いっ"
],
[
"家",
"か"
],
[
"主",
"あるじ"
],
[
"稼",
"かせ"
],
[
"手",
"て"
],
[
"夫",
"おっと"
],
[
"家",
"か"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"育",
"いく"
],
[
"児・介",
"じ・かい"
],
[
"護",
"ご"
],
[
"担",
"にな"
],
[
"手",
"て"
],
[
"妻",
"つま"
],
[
"性",
"せい"
],
[
"別",
"べつ"
],
[
"役",
"やく"
],
[
"割",
"わり"
],
[
"分",
"ぶん"
],
[
"業",
"ぎょう"
],
[
"基",
"もと"
]
],
"text": "「男性稼ぎ主モデル」とは、一家の主たる稼ぎ手の夫と、家事や育児・介護の担い手の妻という性別役割分業に基づくものです。",
"type": "quote"
},
{
"english": "The \"male breadwinner model\" is also a factor in the declining birthrate",
"roman": "“Dansei kasegi nushi moderu” mo shōshika no yōin",
"ruby": [
[
"男",
"だん"
],
[
"性",
"せい"
],
[
"稼",
"かせ"
],
[
"主",
"ぬし"
],
[
"少",
"しょう"
],
[
"子",
"し"
],
[
"化",
"か"
],
[
"要",
"よう"
],
[
"因",
"いん"
]
],
"text": "「男性稼ぎ主モデル」も少子化の要因",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"male breadwinner model"
],
"id": "en-男性稼ぎ主モデル-ja-noun-nwh8vgsQ",
"links": [
[
"economics",
"economics"
],
[
"taxation",
"taxation"
]
],
"raw_glosses": [
"(economics, taxation) male breadwinner model"
],
"related": [
{
"english": "breadwinner",
"roman": "fuyōsha",
"ruby": [
[
"扶",
"ふ"
],
[
"養",
"よう"
],
[
"者",
"しゃ"
]
],
"word": "扶養者"
},
{
"english": "dependent",
"roman": "hifuyōsha",
"ruby": [
[
"被",
"ひ"
],
[
"扶",
"ふ"
],
[
"養",
"よう"
],
[
"者",
"しゃ"
]
],
"word": "被扶養者"
},
{
"english": "wage earner",
"roman": "kasegite",
"ruby": [
[
"稼",
"かせ"
],
[
"手",
"て"
]
],
"word": "稼ぎ手"
},
{
"english": "sexual division of labor",
"roman": "seibetsu yakuwari bungyō",
"ruby": [
[
"性",
"せい"
],
[
"別",
"べつ"
],
[
"役",
"やく"
],
[
"割",
"わり"
],
[
"分",
"ぶん"
],
[
"業",
"ぎょう"
]
],
"word": "性別役割分業"
},
{
"english": "w:breadwinner model",
"roman": "kasegi nushi moderu",
"ruby": [
[
"稼",
"かせ"
],
[
"主",
"ぬし"
]
],
"word": "稼ぎ主モデル"
},
{
"english": "annual income barrier",
"roman": "nenshū no kabe",
"ruby": [
[
"年",
"ねん"
],
[
"収",
"しゅう"
],
[
"壁",
"かべ"
]
],
"word": "年収の壁"
},
{
"english": "nuclear family",
"roman": "kakukazoku",
"ruby": [
[
"核",
"かく"
],
[
"家",
"か"
],
[
"族",
"ぞく"
]
],
"word": "核家族"
},
{
"english": "dual earner household",
"roman": "tomobataraki setai",
"ruby": [
[
"共",
"とも"
],
[
"働",
"ばたら"
],
[
"世",
"せ"
],
[
"帯",
"たい"
]
],
"word": "共働き世帯"
}
],
"topics": [
"economics",
"government",
"sciences",
"taxation"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dã̠ɰ̃se̞ː ka̠se̞ɡʲi nɯ̟ɕi mo̞de̞ɾɯ̟]"
}
],
"word": "男性稼ぎ主モデル"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "男性",
"3": "稼ぎ主",
"4": "モデル",
"sort": "だんせい かせぎぬし モデル",
"t1": "male",
"t2": "breadwinner",
"t3": "model",
"tr1": "だんせい",
"tr2": "かせぎぬし",
"tr3": "モデル"
},
"expansion": "男性 (だんせい, “male”) + 稼ぎ主 (かせぎぬし, “breadwinner”) + モデル (モデル, “model”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 男性 (だんせい, “male”) + 稼ぎ主 (かせぎぬし, “breadwinner”) + モデル (モデル, “model”).",
"forms": [
{
"form": "男性稼ぎ主モデル",
"ruby": [
[
"男",
"だん"
],
[
"性",
"せい"
],
[
"稼",
"かせ"
],
[
"主",
"ぬし"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dansei kasegi nushi moderu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "だんせい かせぎ ぬし モデル"
},
"expansion": "男(だん)性(せい)稼(かせ)ぎ主(ぬし)モデル • (dansei kasegi nushi moderu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "breadwinner",
"roman": "fuyōsha",
"ruby": [
[
"扶",
"ふ"
],
[
"養",
"よう"
],
[
"者",
"しゃ"
]
],
"word": "扶養者"
},
{
"english": "dependent",
"roman": "hifuyōsha",
"ruby": [
[
"被",
"ひ"
],
[
"扶",
"ふ"
],
[
"養",
"よう"
],
[
"者",
"しゃ"
]
],
"word": "被扶養者"
},
{
"english": "wage earner",
"roman": "kasegite",
"ruby": [
[
"稼",
"かせ"
],
[
"手",
"て"
]
],
"word": "稼ぎ手"
},
{
"english": "sexual division of labor",
"roman": "seibetsu yakuwari bungyō",
"ruby": [
[
"性",
"せい"
],
[
"別",
"べつ"
],
[
"役",
"やく"
],
[
"割",
"わり"
],
[
"分",
"ぶん"
],
[
"業",
"ぎょう"
]
],
"word": "性別役割分業"
},
{
"english": "w:breadwinner model",
"roman": "kasegi nushi moderu",
"ruby": [
[
"稼",
"かせ"
],
[
"主",
"ぬし"
]
],
"word": "稼ぎ主モデル"
},
{
"english": "annual income barrier",
"roman": "nenshū no kabe",
"ruby": [
[
"年",
"ねん"
],
[
"収",
"しゅう"
],
[
"壁",
"かべ"
]
],
"word": "年収の壁"
},
{
"english": "nuclear family",
"roman": "kakukazoku",
"ruby": [
[
"核",
"かく"
],
[
"家",
"か"
],
[
"族",
"ぞく"
]
],
"word": "核家族"
},
{
"english": "dual earner household",
"roman": "tomobataraki setai",
"ruby": [
[
"共",
"とも"
],
[
"働",
"ばたら"
],
[
"世",
"せ"
],
[
"帯",
"たい"
]
],
"word": "共働き世帯"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with mixed kana",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 4 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Economics",
"ja:Taxation"
],
"examples": [
{
"english": "The \"male breadwinner model\" is based on the gender role division of labor, with the husband being the family's main breadwinner and the wife taking care of the housework, childcare, and elderly care.",
"ref": "2023 January 25, “｢異次元の少子化対策｣に求められることは何か ｢男性稼ぎ主モデル｣の働き方こそ問題だ”, in 東洋経済オンライン:",
"roman": "“Dansei kasegi nushi moderu” toha, ikka no aruji taru kasegite no otto to, kaji ya ikuji kaigo no ninaite no tsuma to iu seibetsu yakuwari bungyō ni motozuku mono desu.",
"ruby": [
[
"男",
"だん"
],
[
"性",
"せい"
],
[
"稼",
"かせ"
],
[
"主",
"ぬし"
],
[
"一",
"いっ"
],
[
"家",
"か"
],
[
"主",
"あるじ"
],
[
"稼",
"かせ"
],
[
"手",
"て"
],
[
"夫",
"おっと"
],
[
"家",
"か"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"育",
"いく"
],
[
"児・介",
"じ・かい"
],
[
"護",
"ご"
],
[
"担",
"にな"
],
[
"手",
"て"
],
[
"妻",
"つま"
],
[
"性",
"せい"
],
[
"別",
"べつ"
],
[
"役",
"やく"
],
[
"割",
"わり"
],
[
"分",
"ぶん"
],
[
"業",
"ぎょう"
],
[
"基",
"もと"
]
],
"text": "「男性稼ぎ主モデル」とは、一家の主たる稼ぎ手の夫と、家事や育児・介護の担い手の妻という性別役割分業に基づくものです。",
"type": "quote"
},
{
"english": "The \"male breadwinner model\" is also a factor in the declining birthrate",
"roman": "“Dansei kasegi nushi moderu” mo shōshika no yōin",
"ruby": [
[
"男",
"だん"
],
[
"性",
"せい"
],
[
"稼",
"かせ"
],
[
"主",
"ぬし"
],
[
"少",
"しょう"
],
[
"子",
"し"
],
[
"化",
"か"
],
[
"要",
"よう"
],
[
"因",
"いん"
]
],
"text": "「男性稼ぎ主モデル」も少子化の要因",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"male breadwinner model"
],
"links": [
[
"economics",
"economics"
],
[
"taxation",
"taxation"
]
],
"raw_glosses": [
"(economics, taxation) male breadwinner model"
],
"topics": [
"economics",
"government",
"sciences",
"taxation"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dã̠ɰ̃se̞ː ka̠se̞ɡʲi nɯ̟ɕi mo̞de̞ɾɯ̟]"
}
],
"word": "男性稼ぎ主モデル"
}
Download raw JSONL data for 男性稼ぎ主モデル meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.