See 生きとし生けるもの on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "生き",
"2": "いき"
},
"expansion": "生(い)き (iki)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "連用形",
"2": "れんようけい"
},
"expansion": "連用形(れんようけい) (ren'yōkei)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "生きる",
"2": "いきる"
},
"expansion": "生(い)きる (ikiru)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "と"
},
"expansion": "と (to)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "し"
},
"expansion": "し (shi)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "いつしか"
},
"expansion": "いつしか (itsushika)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "かならずしも"
},
"expansion": "かならずしも (kanarazushimo)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "adnominal"
},
"expansion": "adnominal",
"name": "ja-glossary"
},
{
"args": {
"1": "もの",
"2": "",
"3": "thing, person, being"
},
"expansion": "もの (mono, “thing, person, being”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "あり と あらゆる"
},
"expansion": "ありとあらゆる (ari to arayuru)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "* 生(い)き (iki) is the 連用形(れんようけい) (ren'yōkei) of 生(い)きる (ikiru);\n* と (to) is a particle which expresses the meaning \"all\", \"every\", when used in conjunction with the same verb twice, as seen here\n* し (shi) is an intensifying particle, also found in e.g. いつしか (itsushika), かならずしも (kanarazushimo);\n* 生ける (ikeru) is an adnominal meaning \"living\"; see there for further origin;\n* もの (mono, “thing, person, being”) has its usual meaning.\nCompare with ありとあらゆる (ari to arayuru).",
"forms": [
{
"form": "生きとし生けるもの",
"ruby": [
[
"生",
"い"
],
[
"生",
"い"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "iki to shi ikeru mono",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "いき と し いける もの"
},
"expansion": "生(い)きとし生(い)けるもの • (iki to shi ikeru mono)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
31
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"english": "O living creatures of the world\nHow do you live those long lives of yours?",
"ref": "2016, 凋叶棕 (Diao ye zong), “心綺楼 [Shinkirō]”, in 伝 [Tsutae]:",
"roman": "iki to shi ikeru mono tachi yo\nsono nagaki inochi o motte ika ni aru no ka",
"ruby": [
[
"生",
"い"
],
[
"生",
"い"
],
[
"長",
"なが"
],
[
"命",
"いのち"
],
[
"以",
"も"
],
[
"如何",
"いか"
]
],
"text": "生きとし生けるものたちよ\nその長き命を以って如何にあるのか",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"all living creatures"
],
"id": "en-生きとし生けるもの-ja-noun-hacz~YA5",
"links": [
[
"all",
"all"
],
[
"living",
"living"
],
[
"creatures",
"creatures"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いきとし・いける・もの"
},
{
"ipa": "[ikʲi̥ to̞ ɕi̥ ike̞ɾɯ̟ mo̞no̞]"
}
],
"word": "生きとし生けるもの"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "生き",
"2": "いき"
},
"expansion": "生(い)き (iki)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "連用形",
"2": "れんようけい"
},
"expansion": "連用形(れんようけい) (ren'yōkei)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "生きる",
"2": "いきる"
},
"expansion": "生(い)きる (ikiru)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "と"
},
"expansion": "と (to)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "し"
},
"expansion": "し (shi)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "いつしか"
},
"expansion": "いつしか (itsushika)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "かならずしも"
},
"expansion": "かならずしも (kanarazushimo)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "adnominal"
},
"expansion": "adnominal",
"name": "ja-glossary"
},
{
"args": {
"1": "もの",
"2": "",
"3": "thing, person, being"
},
"expansion": "もの (mono, “thing, person, being”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "あり と あらゆる"
},
"expansion": "ありとあらゆる (ari to arayuru)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "* 生(い)き (iki) is the 連用形(れんようけい) (ren'yōkei) of 生(い)きる (ikiru);\n* と (to) is a particle which expresses the meaning \"all\", \"every\", when used in conjunction with the same verb twice, as seen here\n* し (shi) is an intensifying particle, also found in e.g. いつしか (itsushika), かならずしも (kanarazushimo);\n* 生ける (ikeru) is an adnominal meaning \"living\"; see there for further origin;\n* もの (mono, “thing, person, being”) has its usual meaning.\nCompare with ありとあらゆる (ari to arayuru).",
"forms": [
{
"form": "生きとし生けるもの",
"ruby": [
[
"生",
"い"
],
[
"生",
"い"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "iki to shi ikeru mono",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "いき と し いける もの"
},
"expansion": "生(い)きとし生(い)けるもの • (iki to shi ikeru mono)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
31
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"english": "O living creatures of the world\nHow do you live those long lives of yours?",
"ref": "2016, 凋叶棕 (Diao ye zong), “心綺楼 [Shinkirō]”, in 伝 [Tsutae]:",
"roman": "iki to shi ikeru mono tachi yo\nsono nagaki inochi o motte ika ni aru no ka",
"ruby": [
[
"生",
"い"
],
[
"生",
"い"
],
[
"長",
"なが"
],
[
"命",
"いのち"
],
[
"以",
"も"
],
[
"如何",
"いか"
]
],
"text": "生きとし生けるものたちよ\nその長き命を以って如何にあるのか",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"all living creatures"
],
"links": [
[
"all",
"all"
],
[
"living",
"living"
],
[
"creatures",
"creatures"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いきとし・いける・もの"
},
{
"ipa": "[ikʲi̥ to̞ ɕi̥ ike̞ɾɯ̟ mo̞no̞]"
}
],
"word": "生きとし生けるもの"
}
Download raw JSONL data for 生きとし生けるもの meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-07 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.