See 璞玉 on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "璞玉",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "渾金璞玉"
},
{
"word": "浑金璞玉"
},
{
"word": "璞玉專案"
},
{
"word": "璞玉专案"
},
{
"word": "璞玉渾金"
},
{
"word": "璞玉浑金"
},
{
"word": "璞玉為石"
},
{
"word": "璞玉为石"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
18,
60
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "Here now you have a a piece of jade, unwrought, in the stone, though it may be worth 10,000 yi, you'll still surely employ a lapidary to cut and polish it.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese poetry",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Mencius, c. 4ᵗʰ century BCE, translated based on James Legge's version",
"roman": "Jīn yǒu púyù yú cǐ, suī wàn yì, bì shǐ yùrén diāozhuó zhī.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "今有璞玉於此，雖萬鎰，必使玉人彫琢之。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
18,
60
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "Here now you have a a piece of jade, unwrought, in the stone, though it may be worth 10,000 yi, you'll still surely employ a lapidary to cut and polish it.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese poetry",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Mencius, c. 4ᵗʰ century BCE, translated based on James Legge's version",
"roman": "Jīn yǒu púyù yú cǐ, suī wàn yì, bì shǐ yùrén diāozhuó zhī.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "今有璞玉于此，虽万镒，必使玉人雕琢之。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
46,
51
],
[
61,
65
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
18,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"english": "A person from the country of Song obtained an uncut piece of jade and gave it to Zihan.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese poetry",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Han Feizi, circa 2ⁿᵈ century BCE",
"roman": "Sòng zhī bǐrén dé púyù ér xiàn zhī Zǐhǎn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "宋之鄙人得璞玉而獻之子罕。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
46,
51
],
[
61,
65
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
18,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"english": "A person from the country of Song obtained an uncut piece of jade and gave it to Zihan.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese poetry",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Han Feizi, circa 2ⁿᵈ century BCE",
"roman": "Sòng zhī bǐrén dé púyù ér xiàn zhī Zǐhǎn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "宋之鄙人得璞玉而献之子罕。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"uncut or unpolished jade"
],
"id": "en-璞玉-zh-noun-o~8gsgBE",
"links": [
[
"uncut",
"uncut"
],
[
"unpolished",
"unpolished"
],
[
"jade",
"jade"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "púyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄨˊ ㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "púyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄆㄨˊ ㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "púyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "pʻu²-yü⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "pú-yù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "pwuyuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "пуюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "pujuj"
},
{
"ipa": "/pʰu³⁵ y⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "phaewk ngjowk"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*pʰroːɡ ŋoɡ/"
},
{
"ipa": "/pʰu³⁵ y⁵¹/"
},
{
"other": "/*pʰroːɡ ŋoɡ/"
}
],
"word": "璞玉"
}
{
"forms": [
{
"form": "璞玉",
"ruby": [
[
"璞",
"はく"
],
[
"玉",
"ぎょく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hakugyoku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はくぎょく"
},
"expansion": "璞(はく)玉(ぎょく) • (hakugyoku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"uncut or unpolished jade"
],
"id": "en-璞玉-ja-noun-o~8gsgBE",
"links": [
[
"uncut",
"uncut"
],
[
"unpolished",
"unpolished"
],
[
"jade",
"jade"
],
[
"デジタル大辞泉",
"w:ja:大辞泉#電子版"
],
[
"Tōkyō",
"w:Tōkyō"
]
]
}
],
"word": "璞玉"
}
{
"derived": [
{
"word": "渾金璞玉"
},
{
"word": "浑金璞玉"
},
{
"word": "璞玉專案"
},
{
"word": "璞玉专案"
},
{
"word": "璞玉渾金"
},
{
"word": "璞玉浑金"
},
{
"word": "璞玉為石"
},
{
"word": "璞玉为石"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "璞玉",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 玉",
"Chinese terms spelled with 璞",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
18,
60
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "Here now you have a a piece of jade, unwrought, in the stone, though it may be worth 10,000 yi, you'll still surely employ a lapidary to cut and polish it.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese poetry",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Mencius, c. 4ᵗʰ century BCE, translated based on James Legge's version",
"roman": "Jīn yǒu púyù yú cǐ, suī wàn yì, bì shǐ yùrén diāozhuó zhī.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "今有璞玉於此，雖萬鎰，必使玉人彫琢之。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
18,
60
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "Here now you have a a piece of jade, unwrought, in the stone, though it may be worth 10,000 yi, you'll still surely employ a lapidary to cut and polish it.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese poetry",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Mencius, c. 4ᵗʰ century BCE, translated based on James Legge's version",
"roman": "Jīn yǒu púyù yú cǐ, suī wàn yì, bì shǐ yùrén diāozhuó zhī.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "今有璞玉于此，虽万镒，必使玉人雕琢之。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
46,
51
],
[
61,
65
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
18,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"english": "A person from the country of Song obtained an uncut piece of jade and gave it to Zihan.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese poetry",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Han Feizi, circa 2ⁿᵈ century BCE",
"roman": "Sòng zhī bǐrén dé púyù ér xiàn zhī Zǐhǎn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "宋之鄙人得璞玉而獻之子罕。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
46,
51
],
[
61,
65
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
18,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"english": "A person from the country of Song obtained an uncut piece of jade and gave it to Zihan.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese poetry",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Han Feizi, circa 2ⁿᵈ century BCE",
"roman": "Sòng zhī bǐrén dé púyù ér xiàn zhī Zǐhǎn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "宋之鄙人得璞玉而献之子罕。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"uncut or unpolished jade"
],
"links": [
[
"uncut",
"uncut"
],
[
"unpolished",
"unpolished"
],
[
"jade",
"jade"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "púyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄨˊ ㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "púyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄆㄨˊ ㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "púyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "pʻu²-yü⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "pú-yù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "pwuyuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "пуюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "pujuj"
},
{
"ipa": "/pʰu³⁵ y⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "phaewk ngjowk"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*pʰroːɡ ŋoɡ/"
},
{
"ipa": "/pʰu³⁵ y⁵¹/"
},
{
"other": "/*pʰroːɡ ŋoɡ/"
}
],
"word": "璞玉"
}
{
"forms": [
{
"form": "璞玉",
"ruby": [
[
"璞",
"はく"
],
[
"玉",
"ぎょく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hakugyoku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はくぎょく"
},
"expansion": "璞(はく)玉(ぎょく) • (hakugyoku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with hyōgai kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"uncut or unpolished jade"
],
"links": [
[
"uncut",
"uncut"
],
[
"unpolished",
"unpolished"
],
[
"jade",
"jade"
],
[
"デジタル大辞泉",
"w:ja:大辞泉#電子版"
],
[
"Tōkyō",
"w:Tōkyō"
]
]
}
],
"word": "璞玉"
}
Download raw JSONL data for 璞玉 meaning in All languages combined (5.0kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"璞玉"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "璞玉",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.