狗嘴裡吐不出象牙 in All languages combined

IPA: /koʊ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡su̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ tʰu²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵¹ jä³⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA], /kɐu̯³⁵ t͡sɵy̯³⁵ lɵy̯¹³ tʰou̯³³ pɐt̚⁵ t͡sʰɵt̚⁵ t͡sœːŋ²² ŋaː²¹/ [Cantonese, Sinological-IPA], /koʊ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡su̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ tʰu²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵¹ jä³⁵/, /kɐu̯³⁵ t͡sɵy̯³⁵ lɵy̯¹³ tʰou̯³³ pɐt̚⁵ t͡sʰɵt̚⁵ t͡sœːŋ²² ŋaː²¹/ Chinese transliterations: gǒu zuǐ lǐ tǔ bù chū xiàngyá [Mandarin, Pinyin], ㄍㄡˇ ㄗㄨㄟˇ ㄌㄧˇ ㄊㄨˇ ㄅㄨˋ ㄔㄨㄒㄧㄤˋ ㄧㄚˊ [Mandarin, bopomofo], gau² zeoi² leoi⁵ tou³ bat¹ ceot¹ zoeng⁶ ngaa⁴ [Cantonese, Jyutping], gǒu zuǐ lǐ tǔ bù chū xiàngyá [Phonetic:góuzuílǐtǔbùchūxiàngyá] [Hanyu-Pinyin, Mandarin], gǒu zuěi lǐ tǔ bù chu siàngyá [Mandarin, Tongyong-Pinyin], kou³ tsui³ li³ tʻu³ pu⁴ chʻu¹ hsiang⁴-ya² [Mandarin, Wade-Giles], gǒu dzwěi lǐ tǔ bù chū syàng-yá [Mandarin, Yale], goou tzoei lii tuu bu chu shianqya [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], гоу цзуй ли ту бу чу сянъя [Mandarin, Palladius], gou czuj li tu bu ču sjanʺja [Mandarin, Palladius], gáu jéui léuih tou bāt chēut jeuhng ngàh [Cantonese, Yale], gau² dzoey² loey⁵ tou³ bat⁷ tsoet⁷ dzoeng⁶ ngaa⁴ [Cantonese, Pinyin], geo² zêu² lêu⁵ tou³ bed¹ cêd¹ zêng⁶ nga⁴ [Cantonese, Guangdong-Romanization] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{head|zh|idiom}} 狗嘴裡吐不出象牙

Download JSON data for 狗嘴裡吐不出象牙 meaning in All languages combined (3.1kB)

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "狗嘴裡吐不出象牙",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "no fine or truthful speech is to be expected from the mouth of a bad person"
      ],
      "id": "en-狗嘴裡吐不出象牙-zh-phrase-lz1IioEg",
      "links": [
        [
          "no",
          "no"
        ],
        [
          "fine",
          "fine"
        ],
        [
          "truthful",
          "truthful"
        ],
        [
          "speech",
          "speech"
        ],
        [
          "expect",
          "expect"
        ],
        [
          "mouth",
          "mouth"
        ],
        [
          "bad",
          "bad"
        ],
        [
          "person",
          "person"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) no fine or truthful speech is to be expected from the mouth of a bad person"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "狗嘴長不出象牙／狗嘴长不出象牙"
        },
        {
          "word": "狗口裡吐不出象牙／狗口里吐不出象牙"
        },
        {
          "word": "狗嘴長不出象牙"
        },
        {
          "word": "狗嘴长不出象牙"
        },
        {
          "word": "狗口裡吐不出象牙"
        },
        {
          "word": "狗口里吐不出象牙"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "gǒu zuǐ lǐ tǔ bù chū xiàngyá"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄍㄡˇ ㄗㄨㄟˇ ㄌㄧˇ ㄊㄨˇ ㄅㄨˋ ㄔㄨ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄚˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "gau² zeoi² leoi⁵ tou³ bat¹ ceot¹ zoeng⁶ ngaa⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "gǒu zuǐ lǐ tǔ bù chū xiàngyá [Phonetic:góuzuílǐtǔbùchūxiàngyá]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "gǒu zuěi lǐ tǔ bù chu siàngyá"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "kou³ tsui³ li³ tʻu³ pu⁴ chʻu¹ hsiang⁴-ya²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "gǒu dzwěi lǐ tǔ bù chū syàng-yá"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "goou tzoei lii tuu bu chu shianqya"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "гоу цзуй ли ту бу чу сянъя"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "gou czuj li tu bu ču sjanʺja"
    },
    {
      "ipa": "/koʊ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡su̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ tʰu²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵¹ jä³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "gáu jéui léuih tou bāt chēut jeuhng ngàh"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "gau² dzoey² loey⁵ tou³ bat⁷ tsoet⁷ dzoeng⁶ ngaa⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "geo² zêu² lêu⁵ tou³ bed¹ cêd¹ zêng⁶ nga⁴"
    },
    {
      "ipa": "/kɐu̯³⁵ t͡sɵy̯³⁵ lɵy̯¹³ tʰou̯³³ pɐt̚⁵ t͡sʰɵt̚⁵ t͡sœːŋ²² ŋaː²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "other": "[Phonetic: góuzuílǐtǔbùchūxiàngyá]"
    },
    {
      "ipa": "/koʊ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡su̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ tʰu²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵¹ jä³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/kɐu̯³⁵ t͡sɵy̯³⁵ lɵy̯¹³ tʰou̯³³ pɐt̚⁵ t͡sʰɵt̚⁵ t͡sœːŋ²² ŋaː²¹/"
    }
  ],
  "word": "狗嘴裡吐不出象牙"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "狗嘴裡吐不出象牙",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese idioms",
        "Cantonese lemmas",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese idioms",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Mandarin idioms",
        "Mandarin lemmas"
      ],
      "glosses": [
        "no fine or truthful speech is to be expected from the mouth of a bad person"
      ],
      "links": [
        [
          "no",
          "no"
        ],
        [
          "fine",
          "fine"
        ],
        [
          "truthful",
          "truthful"
        ],
        [
          "speech",
          "speech"
        ],
        [
          "expect",
          "expect"
        ],
        [
          "mouth",
          "mouth"
        ],
        [
          "bad",
          "bad"
        ],
        [
          "person",
          "person"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) no fine or truthful speech is to be expected from the mouth of a bad person"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "gǒu zuǐ lǐ tǔ bù chū xiàngyá"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄍㄡˇ ㄗㄨㄟˇ ㄌㄧˇ ㄊㄨˇ ㄅㄨˋ ㄔㄨ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄚˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "gau² zeoi² leoi⁵ tou³ bat¹ ceot¹ zoeng⁶ ngaa⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "gǒu zuǐ lǐ tǔ bù chū xiàngyá [Phonetic:góuzuílǐtǔbùchūxiàngyá]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "gǒu zuěi lǐ tǔ bù chu siàngyá"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "kou³ tsui³ li³ tʻu³ pu⁴ chʻu¹ hsiang⁴-ya²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "gǒu dzwěi lǐ tǔ bù chū syàng-yá"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "goou tzoei lii tuu bu chu shianqya"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "гоу цзуй ли ту бу чу сянъя"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "gou czuj li tu bu ču sjanʺja"
    },
    {
      "ipa": "/koʊ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡su̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ tʰu²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵¹ jä³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "gáu jéui léuih tou bāt chēut jeuhng ngàh"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "gau² dzoey² loey⁵ tou³ bat⁷ tsoet⁷ dzoeng⁶ ngaa⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "geo² zêu² lêu⁵ tou³ bed¹ cêd¹ zêng⁶ nga⁴"
    },
    {
      "ipa": "/kɐu̯³⁵ t͡sɵy̯³⁵ lɵy̯¹³ tʰou̯³³ pɐt̚⁵ t͡sʰɵt̚⁵ t͡sœːŋ²² ŋaː²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "other": "[Phonetic: góuzuílǐtǔbùchūxiàngyá]"
    },
    {
      "ipa": "/koʊ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡su̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ tʰu²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵¹ jä³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/kɐu̯³⁵ t͡sɵy̯³⁵ lɵy̯¹³ tʰou̯³³ pɐt̚⁵ t͡sʰɵt̚⁵ t͡sœːŋ²² ŋaː²¹/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "狗嘴長不出象牙／狗嘴长不出象牙"
    },
    {
      "word": "狗口裡吐不出象牙／狗口里吐不出象牙"
    },
    {
      "word": "狗嘴長不出象牙"
    },
    {
      "word": "狗嘴长不出象牙"
    },
    {
      "word": "狗口裡吐不出象牙"
    },
    {
      "word": "狗口里吐不出象牙"
    }
  ],
  "word": "狗嘴裡吐不出象牙"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"狗嘴裡吐不出象牙" meaning in All languages combined

Phrase [Chinese]