See 物的 on Wiktionary
Download JSON data for 物的 meaning in All languages combined (10.7kB)
{
"forms": [
{
"form": "物的",
"ruby": [
[
"物",
"ぶっ"
],
[
"的",
"てき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "butteki",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "物的な",
"roman": "butteki na",
"ruby": [
[
"物",
"ぶっ"
],
[
"的",
"てき"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "物的に",
"roman": "butteki ni",
"ruby": [
[
"物",
"ぶっ"
],
[
"的",
"てき"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "物的だろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "ぶってきだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "butteki daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "物的で",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "ぶってきで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "butteki de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "物的だ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "ぶってきだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "butteki da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "物的な",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "ぶってきな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "butteki na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "物的なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "ぶってきなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "butteki nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "物的であれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "ぶってきであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "butteki de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "物的ではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "物的じゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ぶってきではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ぶってきじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "butteki de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "butteki ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "物的だった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "ぶってきだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "butteki datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "物的ではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "物的じゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ぶってきではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ぶってきじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "butteki de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "butteki ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "物的です",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ぶってきです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "butteki desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "物的ではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "物的じゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ぶってきではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ぶってきじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "butteki de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "butteki ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "物的でした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "ぶってきでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "butteki deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "物的ではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "物的じゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ぶってきではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ぶってきじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "butteki de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "butteki ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "物的で",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ぶってきで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "butteki de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "物的なら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ぶってきなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "butteki nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "物的だったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ぶってきだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "butteki dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "物的だろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ぶってきだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "butteki darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "物的に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "ぶってきに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "butteki ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "物的さ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "ぶってきさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "buttekisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ぶってき",
"infl": "na"
},
"expansion": "物(ぶっ)的(てき) • (butteki) -na (adnominal 物(ぶっ)的(てき)な (butteki na), adverbial 物(ぶっ)的(てき)に (butteki ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "ぶってき",
"lemma": "物的",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "butteki kaisha",
"ruby": [
[
"物",
"ぶっ"
],
[
"的",
"てき"
],
[
"会",
"かい"
],
[
"社",
"しゃ"
]
],
"word": "物的会社"
},
{
"roman": "butteki shōko",
"ruby": [
[
"物",
"ぶっ"
],
[
"的",
"てき"
],
[
"証",
"しょう"
],
[
"拠",
"こ"
]
],
"word": "物的証拠"
},
{
"roman": "butteki tanpo",
"ruby": [
[
"物",
"ぶっ"
],
[
"的",
"てき"
],
[
"担",
"たん"
],
[
"保",
"ぽ"
]
],
"word": "物的担保"
}
],
"examples": [
{
"english": "material wealth",
"roman": "butteki na yutakasa",
"ruby": [
[
"物",
"ぶっ"
],
[
"的",
"てき"
],
[
"豊",
"ゆた"
]
],
"text": "物的な豊かさ"
},
{
"english": "As Marx says in his Manifesto, the beautiful spiritual intercourse that used to exist between people was gradually discarded and came to be replaced by mere material intercourse in which the spiritual is set aside.",
"ref": "1922, 有島武郎, 想片, 青空文庫",
"roman": "Marukusu ga sono “Sengen” ni itte iru yō ni, jūrai genzon shite ita tokoro no hitobito-kan no utsukushii seishinteki kōshō wa, zenji ni haiki sarete, seishin o jogai shita tan naru butteki kōshō ni yotte okikaerareru ni itatta.",
"ruby": [
[
"宣",
"せん"
],
[
"言",
"げん"
],
[
"従",
"じゅう"
],
[
"来",
"らい"
],
[
"現",
"げん"
],
[
"存",
"ぞん"
],
[
"人",
"ひと"
],
[
"々",
"びと"
],
[
"間",
"かん"
],
[
"美",
"うつく"
],
[
"精",
"せい"
],
[
"神",
"しん"
],
[
"的",
"てき"
],
[
"交",
"こう"
],
[
"渉",
"しょう"
],
[
"漸",
"ぜん"
],
[
"次",
"じ"
],
[
"廃",
"はい"
],
[
"棄",
"き"
],
[
"精",
"せい"
],
[
"神",
"しん"
],
[
"除",
"じょ"
],
[
"外",
"がい"
],
[
"単",
"たん"
],
[
"物",
"ぶっ"
],
[
"的",
"てき"
],
[
"交",
"こう"
],
[
"渉",
"しょう"
],
[
"至",
"いた"
]
],
"text": "マルクスがその「宣言」にいっているように、従来現存していたところの人々間の美しい精神的交渉は、漸次に廃棄されて、精神を除外した単なる物的交渉によっておきかえられるに至った。"
}
],
"glosses": [
"material, physical"
],
"id": "en-物的-ja-adj-MZZpSZSk",
"links": [
[
"material",
"material"
],
[
"physical",
"physical"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "物質的"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ぶってき"
},
{
"ipa": "[bɯ̟ᵝt̚te̞kʲi]"
}
],
"word": "物的"
}
{
"derived": [
{
"roman": "butteki kaisha",
"ruby": [
[
"物",
"ぶっ"
],
[
"的",
"てき"
],
[
"会",
"かい"
],
[
"社",
"しゃ"
]
],
"word": "物的会社"
},
{
"roman": "butteki shōko",
"ruby": [
[
"物",
"ぶっ"
],
[
"的",
"てき"
],
[
"証",
"しょう"
],
[
"拠",
"こ"
]
],
"word": "物的証拠"
},
{
"roman": "butteki tanpo",
"ruby": [
[
"物",
"ぶっ"
],
[
"的",
"てき"
],
[
"担",
"たん"
],
[
"保",
"ぽ"
]
],
"word": "物的担保"
}
],
"forms": [
{
"form": "物的",
"ruby": [
[
"物",
"ぶっ"
],
[
"的",
"てき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "butteki",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "物的な",
"roman": "butteki na",
"ruby": [
[
"物",
"ぶっ"
],
[
"的",
"てき"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "物的に",
"roman": "butteki ni",
"ruby": [
[
"物",
"ぶっ"
],
[
"的",
"てき"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "物的だろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "ぶってきだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "butteki daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "物的で",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "ぶってきで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "butteki de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "物的だ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "ぶってきだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "butteki da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "物的な",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "ぶってきな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "butteki na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "物的なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "ぶってきなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "butteki nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "物的であれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "ぶってきであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "butteki de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "物的ではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "物的じゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ぶってきではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ぶってきじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "butteki de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "butteki ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "物的だった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "ぶってきだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "butteki datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "物的ではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "物的じゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ぶってきではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ぶってきじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "butteki de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "butteki ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "物的です",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ぶってきです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "butteki desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "物的ではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "物的じゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ぶってきではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ぶってきじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "butteki de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "butteki ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "物的でした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "ぶってきでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "butteki deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "物的ではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "物的じゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ぶってきではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ぶってきじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "butteki de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "butteki ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "物的で",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ぶってきで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "butteki de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "物的なら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ぶってきなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "butteki nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "物的だったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ぶってきだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "butteki dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "物的だろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ぶってきだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "butteki darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "物的に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "ぶってきに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "butteki ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "物的さ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "ぶってきさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "buttekisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ぶってき",
"infl": "na"
},
"expansion": "物(ぶっ)的(てき) • (butteki) -na (adnominal 物(ぶっ)的(てき)な (butteki na), adverbial 物(ぶっ)的(てき)に (butteki ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "ぶってき",
"lemma": "物的",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese な-na adjectives"
],
"examples": [
{
"english": "material wealth",
"roman": "butteki na yutakasa",
"ruby": [
[
"物",
"ぶっ"
],
[
"的",
"てき"
],
[
"豊",
"ゆた"
]
],
"text": "物的な豊かさ"
},
{
"english": "As Marx says in his Manifesto, the beautiful spiritual intercourse that used to exist between people was gradually discarded and came to be replaced by mere material intercourse in which the spiritual is set aside.",
"ref": "1922, 有島武郎, 想片, 青空文庫",
"roman": "Marukusu ga sono “Sengen” ni itte iru yō ni, jūrai genzon shite ita tokoro no hitobito-kan no utsukushii seishinteki kōshō wa, zenji ni haiki sarete, seishin o jogai shita tan naru butteki kōshō ni yotte okikaerareru ni itatta.",
"ruby": [
[
"宣",
"せん"
],
[
"言",
"げん"
],
[
"従",
"じゅう"
],
[
"来",
"らい"
],
[
"現",
"げん"
],
[
"存",
"ぞん"
],
[
"人",
"ひと"
],
[
"々",
"びと"
],
[
"間",
"かん"
],
[
"美",
"うつく"
],
[
"精",
"せい"
],
[
"神",
"しん"
],
[
"的",
"てき"
],
[
"交",
"こう"
],
[
"渉",
"しょう"
],
[
"漸",
"ぜん"
],
[
"次",
"じ"
],
[
"廃",
"はい"
],
[
"棄",
"き"
],
[
"精",
"せい"
],
[
"神",
"しん"
],
[
"除",
"じょ"
],
[
"外",
"がい"
],
[
"単",
"たん"
],
[
"物",
"ぶっ"
],
[
"的",
"てき"
],
[
"交",
"こう"
],
[
"渉",
"しょう"
],
[
"至",
"いた"
]
],
"text": "マルクスがその「宣言」にいっているように、従来現存していたところの人々間の美しい精神的交渉は、漸次に廃棄されて、精神を除外した単なる物的交渉によっておきかえられるに至った。"
}
],
"glosses": [
"material, physical"
],
"links": [
[
"material",
"material"
],
[
"physical",
"physical"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "物質的"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ぶってき"
},
{
"ipa": "[bɯ̟ᵝt̚te̞kʲi]"
}
],
"word": "物的"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"物的"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "物的",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.