See 牙疼咒 on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "牙疼咒",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "toothache curse",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "This is but a toothache curse! How could there be something in the world that renders flesh and blood into flying ash?",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " The Investiture of the Gods, circa 16ᵗʰ century CE",
"roman": "Cǐ nǎi yáténgzhòu ěr! Shìjiān qǐ yǒu xuèròu chéngwéi fēi huī zhī lǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "此乃牙疼咒耳！世間豈有血肉成為飛灰之理。",
"type": "quote"
},
{
"english": "This is but a toothache curse! How could there be something in the world that renders flesh and blood into flying ash?",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Investiture of the Gods, circa 16ᵗʰ century CE",
"roman": "Cǐ nǎi yáténgzhòu ěr! Shìjiān qǐ yǒu xuèròu chéngwéi fēi huī zhī lǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "此乃牙疼咒耳！世间岂有血肉成为飞灰之理。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"an insignificant curse; one that has little effect."
],
"id": "en-牙疼咒-zh-noun-oMAqncMP"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yáténgzhòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄚˊ ㄊㄥˊ ㄓㄡˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yáténgzhòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yáténgjhòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ya²-tʻêng²-chou⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yá-téng-jòu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yaterngjow"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ятэнчжоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "jatɛnčžou"
},
{
"ipa": "/jä³⁵ tʰɤŋ³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/jä³⁵ tʰɤŋ³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵¹/"
}
],
"word": "牙疼咒"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "牙疼咒",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "toothache curse",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 咒",
"Chinese terms spelled with 牙",
"Chinese terms spelled with 疼",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "This is but a toothache curse! How could there be something in the world that renders flesh and blood into flying ash?",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " The Investiture of the Gods, circa 16ᵗʰ century CE",
"roman": "Cǐ nǎi yáténgzhòu ěr! Shìjiān qǐ yǒu xuèròu chéngwéi fēi huī zhī lǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "此乃牙疼咒耳！世間豈有血肉成為飛灰之理。",
"type": "quote"
},
{
"english": "This is but a toothache curse! How could there be something in the world that renders flesh and blood into flying ash?",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Investiture of the Gods, circa 16ᵗʰ century CE",
"roman": "Cǐ nǎi yáténgzhòu ěr! Shìjiān qǐ yǒu xuèròu chéngwéi fēi huī zhī lǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "此乃牙疼咒耳！世间岂有血肉成为飞灰之理。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"an insignificant curse; one that has little effect."
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yáténgzhòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄚˊ ㄊㄥˊ ㄓㄡˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yáténgzhòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yáténgjhòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ya²-tʻêng²-chou⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yá-téng-jòu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yaterngjow"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ятэнчжоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "jatɛnčžou"
},
{
"ipa": "/jä³⁵ tʰɤŋ³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/jä³⁵ tʰɤŋ³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵¹/"
}
],
"word": "牙疼咒"
}
Download raw JSONL data for 牙疼咒 meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.