See 燕雀 on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yǎn mù ér bǔ yànquè",
"word": "掩目而捕燕雀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yànquè ān zhī hónghú zhì",
"word": "燕雀安知鴻鵠志"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yànquè ān zhī hónghú zhì",
"word": "燕雀安知鸿鹄志"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hónghúzhīzhì",
"word": "鴻鵠之志"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hónghúzhīzhì",
"word": "鸿鹄之志"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "燕雀",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 4 45 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 2 48 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Perching birds",
"orig": "zh:Perching birds",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "True finches",
"orig": "zh:True finches",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bramble finch; brambling (Fringilla montifringilla)"
],
"id": "en-燕雀-zh-noun-AH-ydF5V",
"links": [
[
"brambling",
"brambling"
],
[
"Fringilla montifringilla",
"Fringilla montifringilla#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "brambling",
"word": "花雞"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "brambling",
"word": "花雀"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "brambling",
"word": "Taiwan"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "brambling",
"word": "Xiamen"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "brambling",
"word": "芒東仔"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "brambling",
"word": "Quanzhou"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "brambling",
"word": "Zhangzhou"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "brambling",
"word": "芒東"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "brambling",
"word": "Leizhou"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "brambling",
"word": "芒東鳥"
}
]
},
{
"glosses": [
"swallow and sparrow"
],
"id": "en-燕雀-zh-noun-VzL2uiz-",
"links": [
[
"swallow",
"swallow"
],
[
"sparrow",
"sparrow"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yànquè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jin³ zoek³"
},
{
"zh-pron": "iàn-chhiok"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "yànquè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yàncyuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "yen⁴-chʻüeh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "yàn-chywè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "yannchiueh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "яньцюэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "janʹcjue"
},
{
"ipa": "/jɛn⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰy̯ɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yin jeuk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jin³ dzoek⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yin³ zêg³"
},
{
"ipa": "/jiːn³³ t͡sœːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "iàn-chhiok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "iàn-tshiok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "iernchiog"
},
{
"ipa": "/iɛn²¹⁻⁵³ t͡sʰiɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/iɛn⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰiɔk̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/iɛn²¹⁻⁵³ t͡sʰiɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/iɛn¹¹⁻⁵³ t͡sʰiɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/iɛn²¹⁻⁴¹ t͡sʰiɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/jɛn⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰy̯ɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jiːn³³ t͡sœːk̚³/"
},
{
"ipa": "/iɛn²¹⁻⁵³ t͡sʰiɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/iɛn⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰiɔk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/iɛn²¹⁻⁵³ t͡sʰiɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/iɛn¹¹⁻⁵³ t͡sʰiɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/iɛn²¹⁻⁴¹ t͡sʰiɔk̚³²/"
}
],
"word": "燕雀"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "People",
"orig": "ja:People",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"forms": [
{
"form": "燕雀",
"ruby": [
[
"燕",
"えん"
],
[
"雀",
"じゃく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "enjaku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "えんじゃく"
},
"expansion": "燕(えん)雀(じゃく) • (enjaku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 4 45 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 2 48 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Perching birds",
"orig": "ja:Perching birds",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"swallows and sparrows"
],
"id": "en-燕雀-ja-noun-Hp7cx5Bl"
},
{
"antonyms": [
{
"word": "鴻鵠"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a person of small character and generosity"
],
"id": "en-燕雀-ja-noun-diGKE29e"
}
],
"word": "燕雀"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 燕",
"Chinese terms spelled with 雀",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ja:People",
"ja:Perching birds",
"zh:Perching birds",
"zh:True finches"
],
"derived": [
{
"roman": "yǎn mù ér bǔ yànquè",
"word": "掩目而捕燕雀"
},
{
"roman": "yànquè ān zhī hónghú zhì",
"word": "燕雀安知鴻鵠志"
},
{
"roman": "yànquè ān zhī hónghú zhì",
"word": "燕雀安知鸿鹄志"
},
{
"roman": "hónghúzhīzhì",
"word": "鴻鵠之志"
},
{
"roman": "hónghúzhīzhì",
"word": "鸿鹄之志"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "燕雀",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Entries missing English vernacular names of taxa"
],
"glosses": [
"bramble finch; brambling (Fringilla montifringilla)"
],
"links": [
[
"brambling",
"brambling"
],
[
"Fringilla montifringilla",
"Fringilla montifringilla#Translingual"
]
]
},
{
"glosses": [
"swallow and sparrow"
],
"links": [
[
"swallow",
"swallow"
],
[
"sparrow",
"sparrow"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yànquè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jin³ zoek³"
},
{
"zh-pron": "iàn-chhiok"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "yànquè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yàncyuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "yen⁴-chʻüeh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "yàn-chywè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "yannchiueh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "яньцюэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "janʹcjue"
},
{
"ipa": "/jɛn⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰy̯ɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yin jeuk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jin³ dzoek⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yin³ zêg³"
},
{
"ipa": "/jiːn³³ t͡sœːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "iàn-chhiok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "iàn-tshiok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "iernchiog"
},
{
"ipa": "/iɛn²¹⁻⁵³ t͡sʰiɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/iɛn⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰiɔk̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/iɛn²¹⁻⁵³ t͡sʰiɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/iɛn¹¹⁻⁵³ t͡sʰiɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/iɛn²¹⁻⁴¹ t͡sʰiɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/jɛn⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰy̯ɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jiːn³³ t͡sœːk̚³/"
},
{
"ipa": "/iɛn²¹⁻⁵³ t͡sʰiɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/iɛn⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰiɔk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/iɛn²¹⁻⁵³ t͡sʰiɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/iɛn¹¹⁻⁵³ t͡sʰiɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/iɛn²¹⁻⁴¹ t͡sʰiɔk̚³²/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "brambling",
"word": "花雞"
},
{
"sense": "brambling",
"word": "花雀"
},
{
"sense": "brambling",
"word": "Taiwan"
},
{
"sense": "brambling",
"word": "Xiamen"
},
{
"sense": "brambling",
"word": "芒東仔"
},
{
"sense": "brambling",
"word": "Quanzhou"
},
{
"sense": "brambling",
"word": "Zhangzhou"
},
{
"sense": "brambling",
"word": "芒東"
},
{
"sense": "brambling",
"word": "Leizhou"
},
{
"sense": "brambling",
"word": "芒東鳥"
}
],
"word": "燕雀"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ja:People",
"ja:Perching birds"
],
"forms": [
{
"form": "燕雀",
"ruby": [
[
"燕",
"えん"
],
[
"雀",
"じゃく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "enjaku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "えんじゃく"
},
"expansion": "燕(えん)雀(じゃく) • (enjaku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"swallows and sparrows"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "鴻鵠"
}
],
"glosses": [
"a person of small character and generosity"
]
}
],
"word": "燕雀"
}
Download raw JSONL data for 燕雀 meaning in All languages combined (4.7kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"燕雀"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "燕雀",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"燕雀"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "燕雀",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"燕雀"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "燕雀",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-24 from the enwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.