See 熱門 on Wiktionary
Download JSON data for 熱門 meaning in All languages combined (4.6kB)
{
"antonyms": [
{
"roman": "lěngmén",
"word": "冷門"
},
{
"roman": "lěngmén",
"word": "冷门"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "熱門",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "熱門文章／热门文章 ― rèmén wénzhāng ― popular article",
"type": "example"
},
{
"english": "hit song",
"roman": "rèmén gēqǔ",
"text": "熱門歌曲／热门歌曲",
"type": "example"
},
{
"english": "hot topic",
"roman": "rèmén huàtí",
"text": "熱門話題／热门话题",
"type": "example"
},
{
"english": "popular product",
"ref": "熱門貨 [Shanghainese, trad.]",
"text": "热门货 [Shanghainese, simp.]\nFrom: 2007, Qian Nairong, 上海话大词典, page 24\n⁸gniq-men-hu [Wugniu]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"popular; in vogue; hot"
],
"id": "en-熱門-zh-adj-s6q4Oaxl",
"links": [
[
"popular",
"popular"
],
[
"vogue",
"vogue"
],
[
"hot",
"hot"
]
],
"raw_glosses": [
"(attributive) popular; in vogue; hot"
],
"related": [
{
"roman": "rèdiǎn",
"word": "熱點"
},
{
"roman": "rèdiǎn",
"word": "热点"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shòuhuānyíng",
"word": "受歡迎"
},
{
"roman": "shòuhuānyíng",
"word": "受欢迎"
},
{
"roman": "chīxiāng",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "吃香"
},
{
"roman": "liúxíng",
"word": "流行"
},
{
"roman": "huǒbào",
"word": "火爆"
}
],
"tags": [
"attributive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "rèmén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄖㄜˋ ㄇㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jit⁶ mun⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "jia̍t-mn̂g"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lia̍t-mn̂g"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "riag⁸ mung⁵"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "riêg⁸ mung⁵"
},
{
"zh-pron": "⁸gniq-men"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "rèmén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "rèmén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "jê⁴-mên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "rè-mén"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "rehmen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "жэмэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "žɛmɛnʹ"
},
{
"ipa": "/ʐɤ⁵¹ mən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "rèménr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄖㄜˋ ㄇㄣˊㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "rèménr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "jê⁴-mên²-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "rè-ménr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "rehmel"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "жэмэньр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "žɛmɛnʹr"
},
{
"ipa": "/ʐɤ⁵¹ məɻ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yiht mún"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jit⁹ mun⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yid⁶ mun⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/jiːt̚² muːn²¹⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "jia̍t-mn̂g"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "jiadmngg"
},
{
"ipa": "/ziɛt̚⁴⁻³² mŋ̍²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lia̍t-mn̂g"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "liadmngg"
},
{
"ipa": "/liɛt̚⁴⁻³² mŋ̍²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "jia̍k mûng"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "jie̍k mûng"
},
{
"ipa": "/d͡ziak̚⁴⁻² muŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/d͡ziek̚⁴⁻² muŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸gniq-men"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "nyih^入 men"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵nyiq-men"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/n̠ʲiɪʔ¹¹ mən²³/"
},
{
"ipa": "/ʐɤ⁵¹ mən³⁵/"
},
{
"ipa": "/ʐɤ⁵¹ məɻ³⁵/"
},
{
"ipa": "/jiːt̚² muːn²¹⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/ziɛt̚⁴⁻³² mŋ̍²³/"
},
{
"ipa": "/liɛt̚⁴⁻³² mŋ̍²⁴/"
},
{
"ipa": "/d͡ziak̚⁴⁻² muŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/d͡ziek̚⁴⁻² muŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/n̠ʲiɪʔ¹¹ mən²³/"
}
],
"word": "熱門"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "lěngmén",
"word": "冷門"
},
{
"roman": "lěngmén",
"word": "冷门"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "熱門",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "rèdiǎn",
"word": "熱點"
},
{
"roman": "rèdiǎn",
"word": "热点"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese adjectives",
"Cantonese lemmas",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien adjectives",
"Hokkien lemmas",
"Mandarin adjectives",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with usage examples",
"Teochew adjectives",
"Teochew lemmas",
"Wu adjectives",
"Wu lemmas",
"Wu terms with quotations"
],
"examples": [
{
"text": "熱門文章／热门文章 ― rèmén wénzhāng ― popular article",
"type": "example"
},
{
"english": "hit song",
"roman": "rèmén gēqǔ",
"text": "熱門歌曲／热门歌曲",
"type": "example"
},
{
"english": "hot topic",
"roman": "rèmén huàtí",
"text": "熱門話題／热门话题",
"type": "example"
},
{
"english": "popular product",
"ref": "熱門貨 [Shanghainese, trad.]",
"text": "热门货 [Shanghainese, simp.]\nFrom: 2007, Qian Nairong, 上海话大词典, page 24\n⁸gniq-men-hu [Wugniu]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"popular; in vogue; hot"
],
"links": [
[
"popular",
"popular"
],
[
"vogue",
"vogue"
],
[
"hot",
"hot"
]
],
"raw_glosses": [
"(attributive) popular; in vogue; hot"
],
"tags": [
"attributive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "rèmén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄖㄜˋ ㄇㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jit⁶ mun⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "jia̍t-mn̂g"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lia̍t-mn̂g"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "riag⁸ mung⁵"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "riêg⁸ mung⁵"
},
{
"zh-pron": "⁸gniq-men"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "rèmén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "rèmén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "jê⁴-mên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "rè-mén"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "rehmen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "жэмэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "žɛmɛnʹ"
},
{
"ipa": "/ʐɤ⁵¹ mən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "rèménr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄖㄜˋ ㄇㄣˊㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "rèménr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "jê⁴-mên²-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "rè-ménr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "rehmel"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "жэмэньр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "žɛmɛnʹr"
},
{
"ipa": "/ʐɤ⁵¹ məɻ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yiht mún"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jit⁹ mun⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yid⁶ mun⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/jiːt̚² muːn²¹⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "jia̍t-mn̂g"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "jiadmngg"
},
{
"ipa": "/ziɛt̚⁴⁻³² mŋ̍²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lia̍t-mn̂g"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "liadmngg"
},
{
"ipa": "/liɛt̚⁴⁻³² mŋ̍²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "jia̍k mûng"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "jie̍k mûng"
},
{
"ipa": "/d͡ziak̚⁴⁻² muŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/d͡ziek̚⁴⁻² muŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸gniq-men"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "nyih^入 men"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵nyiq-men"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/n̠ʲiɪʔ¹¹ mən²³/"
},
{
"ipa": "/ʐɤ⁵¹ mən³⁵/"
},
{
"ipa": "/ʐɤ⁵¹ məɻ³⁵/"
},
{
"ipa": "/jiːt̚² muːn²¹⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/ziɛt̚⁴⁻³² mŋ̍²³/"
},
{
"ipa": "/liɛt̚⁴⁻³² mŋ̍²⁴/"
},
{
"ipa": "/d͡ziak̚⁴⁻² muŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/d͡ziek̚⁴⁻² muŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/n̠ʲiɪʔ¹¹ mən²³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shòuhuānyíng",
"word": "受歡迎"
},
{
"roman": "shòuhuānyíng",
"word": "受欢迎"
},
{
"roman": "chīxiāng",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "吃香"
},
{
"roman": "liúxíng",
"word": "流行"
},
{
"roman": "huǒbào",
"word": "火爆"
}
],
"word": "熱門"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.