See 煩惱 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sa",
"3": "क्लेश"
},
"expansion": "Calque of Sanskrit क्लेश (kleśa)",
"name": "cal"
}
],
"etymology_text": "Calque of Sanskrit क्लेश (kleśa).",
"forms": [
{
"form": "烦恼",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "煩惱",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "27 25 25 23",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Emotions",
"orig": "zh:Emotions",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"annoyed; troubled; upset; vexed; worried; uneasy"
],
"id": "en-煩惱-zh-adj-Y~vaKVLP",
"links": [
[
"annoyed",
"annoyed"
],
[
"troubled",
"troubled"
],
[
"upset",
"upset"
],
[
"vexed",
"vexed"
],
[
"worried",
"worried"
],
[
"uneasy",
"uneasy"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "àonǎo",
"word": "懊惱／懊恼"
},
{
"roman": "àonǎo",
"word": "懊惱"
},
{
"roman": "àonǎo",
"word": "懊恼"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fánnǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄢˊ ㄋㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faan⁴ nou⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fàn-nó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoân-ló"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoân-hó"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huêng⁵ lo²"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huang⁵ lo²"
},
{
"zh-pron": "⁶ve-nau"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fánnǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fánnǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fan²-nao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fán-nǎu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "farnnao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фаньнао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fanʹnao"
},
{
"ipa": "/fän³⁵ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fàahn nóuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faan⁴ nou⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fan⁴ nou⁵"
},
{
"ipa": "/faːn²¹ nou̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "fàn-nó"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "fan^ˇ no^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "fan² no³"
},
{
"ipa": "/fan¹¹ no³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huân-ló"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoanloir"
},
{
"ipa": "/huan²⁴⁻²² lo⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/huan²⁴⁻¹¹ lo⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/huan²³⁻³³ lɤ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/huan²⁴⁻²² lo⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huân-hó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoanhoir"
},
{
"ipa": "/huan²⁴⁻²² ho⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huêng ló"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huâng ló"
},
{
"ipa": "/hueŋ⁵⁵⁻¹¹ lo⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/huaŋ⁵⁵⁻¹¹ lo⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶ve-nau"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "ve^去 nau"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "³ve-nau"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/ve²² nɔ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/fän³⁵ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/faːn²¹ nou̯¹³/"
},
{
"ipa": "/fan¹¹ no³¹/"
},
{
"ipa": "/huan²⁴⁻²² lo⁵³/"
},
{
"ipa": "/huan²⁴⁻¹¹ lo⁵³/"
},
{
"ipa": "/huan²³⁻³³ lɤ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/huan²⁴⁻²² lo⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/huan²⁴⁻²² ho⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/hueŋ⁵⁵⁻¹¹ lo⁵²/"
},
{
"ipa": "/huaŋ⁵⁵⁻¹¹ lo⁵²/"
},
{
"ipa": "/ve²² nɔ⁴⁴/"
}
],
"word": "煩惱"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sa",
"3": "क्लेश"
},
"expansion": "Calque of Sanskrit क्लेश (kleśa)",
"name": "cal"
}
],
"etymology_text": "Calque of Sanskrit क्लेश (kleśa).",
"forms": [
{
"form": "烦恼",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "煩惱",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "27 25 25 23",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Emotions",
"orig": "zh:Emotions",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"annoyance; troubles; vexation; worries; anxiety; sorrow"
],
"id": "en-煩惱-zh-noun-jwEkoOcY",
"links": [
[
"annoyance",
"annoyance"
],
[
"troubles",
"troubles"
],
[
"vexation",
"vexation"
],
[
"worries",
"worries"
],
[
"anxiety",
"anxiety"
],
[
"sorrow",
"sorrow"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Buddhism",
"orig": "zh:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Hinduism",
"orig": "zh:Hinduism",
"parents": [
"India",
"Religion",
"Asia",
"Culture",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 16 68 12",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 13 69 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 9 80 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 25 25 23",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Emotions",
"orig": "zh:Emotions",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"klesha"
],
"id": "en-煩惱-zh-noun-Hs8bRthp",
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"klesha",
"klesha"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism, Hinduism) klesha"
],
"tags": [
"Hinduism"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fánnǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄢˊ ㄋㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faan⁴ nou⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fàn-nó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoân-ló"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoân-hó"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huêng⁵ lo²"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huang⁵ lo²"
},
{
"zh-pron": "⁶ve-nau"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fánnǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fánnǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fan²-nao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fán-nǎu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "farnnao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фаньнао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fanʹnao"
},
{
"ipa": "/fän³⁵ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fàahn nóuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faan⁴ nou⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fan⁴ nou⁵"
},
{
"ipa": "/faːn²¹ nou̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "fàn-nó"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "fan^ˇ no^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "fan² no³"
},
{
"ipa": "/fan¹¹ no³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huân-ló"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoanloir"
},
{
"ipa": "/huan²⁴⁻²² lo⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/huan²⁴⁻¹¹ lo⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/huan²³⁻³³ lɤ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/huan²⁴⁻²² lo⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huân-hó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoanhoir"
},
{
"ipa": "/huan²⁴⁻²² ho⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huêng ló"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huâng ló"
},
{
"ipa": "/hueŋ⁵⁵⁻¹¹ lo⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/huaŋ⁵⁵⁻¹¹ lo⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶ve-nau"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "ve^去 nau"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "³ve-nau"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/ve²² nɔ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/fän³⁵ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/faːn²¹ nou̯¹³/"
},
{
"ipa": "/fan¹¹ no³¹/"
},
{
"ipa": "/huan²⁴⁻²² lo⁵³/"
},
{
"ipa": "/huan²⁴⁻¹¹ lo⁵³/"
},
{
"ipa": "/huan²³⁻³³ lɤ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/huan²⁴⁻²² lo⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/huan²⁴⁻²² ho⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/hueŋ⁵⁵⁻¹¹ lo⁵²/"
},
{
"ipa": "/huaŋ⁵⁵⁻¹¹ lo⁵²/"
},
{
"ipa": "/ve²² nɔ⁴⁴/"
}
],
"word": "煩惱"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sa",
"3": "क्लेश"
},
"expansion": "Calque of Sanskrit क्लेश (kleśa)",
"name": "cal"
}
],
"etymology_text": "Calque of Sanskrit क्लेश (kleśa).",
"forms": [
{
"form": "烦恼",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "煩惱",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "27 25 25 23",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Emotions",
"orig": "zh:Emotions",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "一人煩惱一樣，無人煩惱親像"
},
{
"word": "一人烦恼一样，无人烦恼亲像"
},
{
"word": "不煩惱"
},
{
"word": "不烦恼"
},
{
"word": "少年維特的煩惱"
},
{
"word": "少年维特的烦恼"
},
{
"word": "煩惱皆因強出頭"
},
{
"word": "烦恼皆因强出头"
},
{
"roman": "fánnǎosī",
"word": "煩惱絲"
},
{
"roman": "fánnǎosī",
"word": "烦恼丝"
},
{
"word": "自尋煩惱"
},
{
"word": "自寻烦恼"
},
{
"word": "道煩惱"
},
{
"word": "道烦恼"
}
],
"glosses": [
"to worry; to agonize; to be anxious about"
],
"id": "en-煩惱-zh-verb-EQNNXX1b",
"links": [
[
"worry",
"worry"
],
[
"agonize",
"agonize"
],
[
"anxious",
"anxious"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fánnǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄢˊ ㄋㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faan⁴ nou⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fàn-nó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoân-ló"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoân-hó"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huêng⁵ lo²"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huang⁵ lo²"
},
{
"zh-pron": "⁶ve-nau"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fánnǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fánnǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fan²-nao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fán-nǎu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "farnnao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фаньнао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fanʹnao"
},
{
"ipa": "/fän³⁵ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fàahn nóuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faan⁴ nou⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fan⁴ nou⁵"
},
{
"ipa": "/faːn²¹ nou̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "fàn-nó"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "fan^ˇ no^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "fan² no³"
},
{
"ipa": "/fan¹¹ no³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huân-ló"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoanloir"
},
{
"ipa": "/huan²⁴⁻²² lo⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/huan²⁴⁻¹¹ lo⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/huan²³⁻³³ lɤ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/huan²⁴⁻²² lo⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huân-hó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoanhoir"
},
{
"ipa": "/huan²⁴⁻²² ho⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huêng ló"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huâng ló"
},
{
"ipa": "/hueŋ⁵⁵⁻¹¹ lo⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/huaŋ⁵⁵⁻¹¹ lo⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶ve-nau"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "ve^去 nau"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "³ve-nau"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/ve²² nɔ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/fän³⁵ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/faːn²¹ nou̯¹³/"
},
{
"ipa": "/fan¹¹ no³¹/"
},
{
"ipa": "/huan²⁴⁻²² lo⁵³/"
},
{
"ipa": "/huan²⁴⁻¹¹ lo⁵³/"
},
{
"ipa": "/huan²³⁻³³ lɤ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/huan²⁴⁻²² lo⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/huan²⁴⁻²² ho⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/hueŋ⁵⁵⁻¹¹ lo⁵²/"
},
{
"ipa": "/huaŋ⁵⁵⁻¹¹ lo⁵²/"
},
{
"ipa": "/ve²² nɔ⁴⁴/"
}
],
"word": "煩惱"
}
{
"forms": [
{
"form": "beonnoe",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "번뇌",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "번뇌"
},
"expansion": "煩惱 • (beonnoe) (hangeul 번뇌)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "klesha",
"word": "번뇌"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 번뇌 (“klesha”)"
],
"id": "en-煩惱-ko-noun-6KfjkO-r",
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"번뇌",
"번뇌#Korean:_煩惱"
],
[
"klesha",
"klesha"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "煩惱"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "煩惱",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "煩惱",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of phiền não (“klesha”)."
],
"id": "en-煩惱-vi-noun-kytDUBms",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"phiền não",
"phiền não#Vietnamese:_煩惱"
],
[
"klesha",
"klesha"
]
]
}
],
"word": "煩惱"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms calqued from Sanskrit",
"Chinese terms derived from Sanskrit",
"Chinese terms spelled with 惱",
"Chinese terms spelled with 煩",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"zh:Emotions"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sa",
"3": "क्लेश"
},
"expansion": "Calque of Sanskrit क्लेश (kleśa)",
"name": "cal"
}
],
"etymology_text": "Calque of Sanskrit क्लेश (kleśa).",
"forms": [
{
"form": "烦恼",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "煩惱",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"annoyed; troubled; upset; vexed; worried; uneasy"
],
"links": [
[
"annoyed",
"annoyed"
],
[
"troubled",
"troubled"
],
[
"upset",
"upset"
],
[
"vexed",
"vexed"
],
[
"worried",
"worried"
],
[
"uneasy",
"uneasy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fánnǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄢˊ ㄋㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faan⁴ nou⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fàn-nó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoân-ló"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoân-hó"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huêng⁵ lo²"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huang⁵ lo²"
},
{
"zh-pron": "⁶ve-nau"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fánnǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fánnǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fan²-nao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fán-nǎu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "farnnao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фаньнао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fanʹnao"
},
{
"ipa": "/fän³⁵ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fàahn nóuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faan⁴ nou⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fan⁴ nou⁵"
},
{
"ipa": "/faːn²¹ nou̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "fàn-nó"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "fan^ˇ no^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "fan² no³"
},
{
"ipa": "/fan¹¹ no³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huân-ló"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoanloir"
},
{
"ipa": "/huan²⁴⁻²² lo⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/huan²⁴⁻¹¹ lo⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/huan²³⁻³³ lɤ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/huan²⁴⁻²² lo⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huân-hó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoanhoir"
},
{
"ipa": "/huan²⁴⁻²² ho⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huêng ló"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huâng ló"
},
{
"ipa": "/hueŋ⁵⁵⁻¹¹ lo⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/huaŋ⁵⁵⁻¹¹ lo⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶ve-nau"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "ve^去 nau"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "³ve-nau"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/ve²² nɔ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/fän³⁵ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/faːn²¹ nou̯¹³/"
},
{
"ipa": "/fan¹¹ no³¹/"
},
{
"ipa": "/huan²⁴⁻²² lo⁵³/"
},
{
"ipa": "/huan²⁴⁻¹¹ lo⁵³/"
},
{
"ipa": "/huan²³⁻³³ lɤ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/huan²⁴⁻²² lo⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/huan²⁴⁻²² ho⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/hueŋ⁵⁵⁻¹¹ lo⁵²/"
},
{
"ipa": "/huaŋ⁵⁵⁻¹¹ lo⁵²/"
},
{
"ipa": "/ve²² nɔ⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "àonǎo",
"word": "懊惱／懊恼"
},
{
"roman": "àonǎo",
"word": "懊惱"
},
{
"roman": "àonǎo",
"word": "懊恼"
}
],
"word": "煩惱"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms calqued from Sanskrit",
"Chinese terms derived from Sanskrit",
"Chinese terms spelled with 惱",
"Chinese terms spelled with 煩",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"zh:Emotions"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sa",
"3": "क्लेश"
},
"expansion": "Calque of Sanskrit क्लेश (kleśa)",
"name": "cal"
}
],
"etymology_text": "Calque of Sanskrit क्लेश (kleśa).",
"forms": [
{
"form": "烦恼",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "煩惱",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"annoyance; troubles; vexation; worries; anxiety; sorrow"
],
"links": [
[
"annoyance",
"annoyance"
],
[
"troubles",
"troubles"
],
[
"vexation",
"vexation"
],
[
"worries",
"worries"
],
[
"anxiety",
"anxiety"
],
[
"sorrow",
"sorrow"
]
]
},
{
"categories": [
"zh:Buddhism",
"zh:Hinduism"
],
"glosses": [
"klesha"
],
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"klesha",
"klesha"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism, Hinduism) klesha"
],
"tags": [
"Hinduism"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fánnǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄢˊ ㄋㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faan⁴ nou⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fàn-nó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoân-ló"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoân-hó"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huêng⁵ lo²"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huang⁵ lo²"
},
{
"zh-pron": "⁶ve-nau"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fánnǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fánnǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fan²-nao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fán-nǎu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "farnnao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фаньнао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fanʹnao"
},
{
"ipa": "/fän³⁵ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fàahn nóuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faan⁴ nou⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fan⁴ nou⁵"
},
{
"ipa": "/faːn²¹ nou̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "fàn-nó"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "fan^ˇ no^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "fan² no³"
},
{
"ipa": "/fan¹¹ no³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huân-ló"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoanloir"
},
{
"ipa": "/huan²⁴⁻²² lo⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/huan²⁴⁻¹¹ lo⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/huan²³⁻³³ lɤ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/huan²⁴⁻²² lo⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huân-hó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoanhoir"
},
{
"ipa": "/huan²⁴⁻²² ho⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huêng ló"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huâng ló"
},
{
"ipa": "/hueŋ⁵⁵⁻¹¹ lo⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/huaŋ⁵⁵⁻¹¹ lo⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶ve-nau"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "ve^去 nau"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "³ve-nau"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/ve²² nɔ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/fän³⁵ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/faːn²¹ nou̯¹³/"
},
{
"ipa": "/fan¹¹ no³¹/"
},
{
"ipa": "/huan²⁴⁻²² lo⁵³/"
},
{
"ipa": "/huan²⁴⁻¹¹ lo⁵³/"
},
{
"ipa": "/huan²³⁻³³ lɤ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/huan²⁴⁻²² lo⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/huan²⁴⁻²² ho⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/hueŋ⁵⁵⁻¹¹ lo⁵²/"
},
{
"ipa": "/huaŋ⁵⁵⁻¹¹ lo⁵²/"
},
{
"ipa": "/ve²² nɔ⁴⁴/"
}
],
"word": "煩惱"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms calqued from Sanskrit",
"Chinese terms derived from Sanskrit",
"Chinese terms spelled with 惱",
"Chinese terms spelled with 煩",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"zh:Emotions"
],
"derived": [
{
"word": "一人煩惱一樣，無人煩惱親像"
},
{
"word": "一人烦恼一样，无人烦恼亲像"
},
{
"word": "不煩惱"
},
{
"word": "不烦恼"
},
{
"word": "少年維特的煩惱"
},
{
"word": "少年维特的烦恼"
},
{
"word": "煩惱皆因強出頭"
},
{
"word": "烦恼皆因强出头"
},
{
"roman": "fánnǎosī",
"word": "煩惱絲"
},
{
"roman": "fánnǎosī",
"word": "烦恼丝"
},
{
"word": "自尋煩惱"
},
{
"word": "自寻烦恼"
},
{
"word": "道煩惱"
},
{
"word": "道烦恼"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sa",
"3": "क्लेश"
},
"expansion": "Calque of Sanskrit क्लेश (kleśa)",
"name": "cal"
}
],
"etymology_text": "Calque of Sanskrit क्लेश (kleśa).",
"forms": [
{
"form": "烦恼",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "煩惱",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to worry; to agonize; to be anxious about"
],
"links": [
[
"worry",
"worry"
],
[
"agonize",
"agonize"
],
[
"anxious",
"anxious"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fánnǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄢˊ ㄋㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faan⁴ nou⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fàn-nó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoân-ló"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoân-hó"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huêng⁵ lo²"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huang⁵ lo²"
},
{
"zh-pron": "⁶ve-nau"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fánnǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fánnǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fan²-nao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fán-nǎu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "farnnao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фаньнао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fanʹnao"
},
{
"ipa": "/fän³⁵ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fàahn nóuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faan⁴ nou⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fan⁴ nou⁵"
},
{
"ipa": "/faːn²¹ nou̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "fàn-nó"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "fan^ˇ no^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "fan² no³"
},
{
"ipa": "/fan¹¹ no³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huân-ló"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoanloir"
},
{
"ipa": "/huan²⁴⁻²² lo⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/huan²⁴⁻¹¹ lo⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/huan²³⁻³³ lɤ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/huan²⁴⁻²² lo⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huân-hó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoanhoir"
},
{
"ipa": "/huan²⁴⁻²² ho⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huêng ló"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huâng ló"
},
{
"ipa": "/hueŋ⁵⁵⁻¹¹ lo⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/huaŋ⁵⁵⁻¹¹ lo⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶ve-nau"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "ve^去 nau"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "³ve-nau"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/ve²² nɔ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/fän³⁵ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/faːn²¹ nou̯¹³/"
},
{
"ipa": "/fan¹¹ no³¹/"
},
{
"ipa": "/huan²⁴⁻²² lo⁵³/"
},
{
"ipa": "/huan²⁴⁻¹¹ lo⁵³/"
},
{
"ipa": "/huan²³⁻³³ lɤ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/huan²⁴⁻²² lo⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/huan²⁴⁻²² ho⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/hueŋ⁵⁵⁻¹¹ lo⁵²/"
},
{
"ipa": "/huaŋ⁵⁵⁻¹¹ lo⁵²/"
},
{
"ipa": "/ve²² nɔ⁴⁴/"
}
],
"word": "煩惱"
}
{
"forms": [
{
"form": "beonnoe",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "번뇌",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "번뇌"
},
"expansion": "煩惱 • (beonnoe) (hangeul 번뇌)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean hanja forms",
"Korean lemmas",
"Korean links with manual fragments",
"Korean links with redundant alt parameters",
"Korean links with redundant wikilinks",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"extra": "klesha",
"word": "번뇌"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 번뇌 (“klesha”)"
],
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"번뇌",
"번뇌#Korean:_煩惱"
],
[
"klesha",
"klesha"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "煩惱"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "煩惱",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "煩惱",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns in Han script"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of phiền não (“klesha”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"phiền não",
"phiền não#Vietnamese:_煩惱"
],
[
"klesha",
"klesha"
]
]
}
],
"word": "煩惱"
}
Download raw JSONL data for 煩惱 meaning in All languages combined (14.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"煩惱"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "煩惱",
"trace": "started on line 57, detected on line 63"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"煩惱"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "煩惱",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"煩惱"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "煩惱",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"煩惱"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "煩惱",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
"path": [
"煩惱"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "煩惱",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"煩惱"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "煩惱",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"煩惱"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "煩惱",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"煩惱"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "煩惱",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"煩惱"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "煩惱",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"煩惱"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "煩惱",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.