See 無駄話 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "無駄",
"3": "話",
"t1": "useless",
"t2": "talk",
"tr1": "muda",
"tr2": "hanashi"
},
"expansion": "無駄 (muda, “useless”) + 話 (hanashi, “talk”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "無駄話"
},
"expansion": "むたはなし",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {
"1": "hanashi",
"2": "banashi"
},
"expansion": "The hanashi changes to banashi as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "From 無駄 (muda, “useless”) + 話 (hanashi, “talk”). The hanashi changes to banashi as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "無駄話",
"ruby": [
[
"無",
"む"
],
[
"駄",
"だ"
],
[
"話",
"ばなし"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mudabanashi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "むだばなし"
},
"expansion": "無(む)駄(だ)話(ばなし) • (mudabanashi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"chatter, idle talk"
],
"id": "en-無駄話-ja-noun-ARb1TNkM",
"links": [
[
"chatter",
"chatter"
],
[
"idle",
"idle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "むだばなし"
},
{
"ipa": "[mɯ̟da̠ba̠na̠ɕi]"
}
],
"word": "無駄話"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "無駄",
"3": "話",
"t1": "useless",
"t2": "talk",
"tr1": "muda",
"tr2": "hanashi"
},
"expansion": "無駄 (muda, “useless”) + 話 (hanashi, “talk”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "無駄話"
},
"expansion": "むたはなし",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {
"1": "hanashi",
"2": "banashi"
},
"expansion": "The hanashi changes to banashi as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "From 無駄 (muda, “useless”) + 話 (hanashi, “talk”). The hanashi changes to banashi as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "無駄話する",
"ruby": [
[
"無",
"む"
],
[
"駄",
"だ"
],
[
"話",
"ばなし"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mudabanashi suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "無駄話し",
"roman": "mudabanashi shi",
"ruby": [
[
"無",
"む"
],
[
"駄",
"だ"
],
[
"話",
"ばなし"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "無駄話した",
"roman": "mudabanashi shita",
"ruby": [
[
"無",
"む"
],
[
"駄",
"だ"
],
[
"話",
"ばなし"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "無駄話し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "むだばなしし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mudabanashi shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "無駄話する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "むだばなしする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mudabanashi suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "無駄話すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "むだばなしすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mudabanashi sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "無駄話せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "無駄話しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "むだばなしせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "むだばなししろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "mudabanashi seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "mudabanashi shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "無駄話される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "むだばなしされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "mudabanashi sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "無駄話させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "無駄話さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "むだばなしさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "むだばなしさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "mudabanashi saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "mudabanashi sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "無駄話できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "むだばなしできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "mudabanashi dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "無駄話しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "むだばなししよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "mudabanashi shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "無駄話しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "むだばなししない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "mudabanashi shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "無駄話せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "むだばなしせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "mudabanashi sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "無駄話します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "むだばなしします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "mudabanashi shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "無駄話した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "むだばなしした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "mudabanashi shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "無駄話して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "むだばなしして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "mudabanashi shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "無駄話すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "むだばなしすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "mudabanashi sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 3 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with rendaku",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "chatting with friends at cafe to spend time",
"roman": "kissaten de yūjin to mudabanashi shite sugosu",
"ruby": [
[
"喫茶店",
"きっさてん"
],
[
"友人",
"ゆうじん"
],
[
"無駄話",
"むだばなし"
],
[
"過",
"す"
]
],
"text": "喫茶店で友人と無駄話して過ごす",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to shoot the breeze, yakety-yak"
],
"id": "en-無駄話-ja-verb-YiHKlNUe",
"links": [
[
"shoot the breeze",
"shoot the breeze"
],
[
"yakety-yak",
"yakety-yak"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "むだばなし"
},
{
"ipa": "[mɯ̟da̠ba̠na̠ɕi]"
}
],
"word": "無駄話"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 3 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with rendaku",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 1 entry"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "無駄",
"3": "話",
"t1": "useless",
"t2": "talk",
"tr1": "muda",
"tr2": "hanashi"
},
"expansion": "無駄 (muda, “useless”) + 話 (hanashi, “talk”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "無駄話"
},
"expansion": "むたはなし",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {
"1": "hanashi",
"2": "banashi"
},
"expansion": "The hanashi changes to banashi as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "From 無駄 (muda, “useless”) + 話 (hanashi, “talk”). The hanashi changes to banashi as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "無駄話",
"ruby": [
[
"無",
"む"
],
[
"駄",
"だ"
],
[
"話",
"ばなし"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mudabanashi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "むだばなし"
},
"expansion": "無(む)駄(だ)話(ばなし) • (mudabanashi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"chatter, idle talk"
],
"links": [
[
"chatter",
"chatter"
],
[
"idle",
"idle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "むだばなし"
},
{
"ipa": "[mɯ̟da̠ba̠na̠ɕi]"
}
],
"word": "無駄話"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 3 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with rendaku",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 1 entry"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "無駄",
"3": "話",
"t1": "useless",
"t2": "talk",
"tr1": "muda",
"tr2": "hanashi"
},
"expansion": "無駄 (muda, “useless”) + 話 (hanashi, “talk”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "無駄話"
},
"expansion": "むたはなし",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {
"1": "hanashi",
"2": "banashi"
},
"expansion": "The hanashi changes to banashi as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "From 無駄 (muda, “useless”) + 話 (hanashi, “talk”). The hanashi changes to banashi as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "無駄話する",
"ruby": [
[
"無",
"む"
],
[
"駄",
"だ"
],
[
"話",
"ばなし"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mudabanashi suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "無駄話し",
"roman": "mudabanashi shi",
"ruby": [
[
"無",
"む"
],
[
"駄",
"だ"
],
[
"話",
"ばなし"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "無駄話した",
"roman": "mudabanashi shita",
"ruby": [
[
"無",
"む"
],
[
"駄",
"だ"
],
[
"話",
"ばなし"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "無駄話し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "むだばなしし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mudabanashi shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "無駄話する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "むだばなしする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mudabanashi suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "無駄話すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "むだばなしすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mudabanashi sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "無駄話せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "無駄話しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "むだばなしせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "むだばなししろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "mudabanashi seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "mudabanashi shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "無駄話される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "むだばなしされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "mudabanashi sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "無駄話させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "無駄話さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "むだばなしさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "むだばなしさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "mudabanashi saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "mudabanashi sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "無駄話できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "むだばなしできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "mudabanashi dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "無駄話しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "むだばなししよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "mudabanashi shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "無駄話しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "むだばなししない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "mudabanashi shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "無駄話せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "むだばなしせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "mudabanashi sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "無駄話します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "むだばなしします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "mudabanashi shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "無駄話した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "むだばなしした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "mudabanashi shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "無駄話して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "むだばなしして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "mudabanashi shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "無駄話すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "むだばなしすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "mudabanashi sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "chatting with friends at cafe to spend time",
"roman": "kissaten de yūjin to mudabanashi shite sugosu",
"ruby": [
[
"喫茶店",
"きっさてん"
],
[
"友人",
"ゆうじん"
],
[
"無駄話",
"むだばなし"
],
[
"過",
"す"
]
],
"text": "喫茶店で友人と無駄話して過ごす",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to shoot the breeze, yakety-yak"
],
"links": [
[
"shoot the breeze",
"shoot the breeze"
],
[
"yakety-yak",
"yakety-yak"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "むだばなし"
},
{
"ipa": "[mɯ̟da̠ba̠na̠ɕi]"
}
],
"word": "無駄話"
}
Download raw JSONL data for 無駄話 meaning in All languages combined (8.5kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"無駄話"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "無駄話",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"無駄話"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "無駄話",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"無駄話"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "無駄話",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"無駄話"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "無駄話",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"無駄話"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "無駄話",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"無駄話"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "無駄話",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"無駄話"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "無駄話",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.