See 烏弋山離 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "《漢書·西域傳》"
},
"expansion": "《漢書·西域傳》",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "2nd century"
},
"expansion": "[2nd century]",
"name": "defdate"
},
{
"args": {
"1": "Pulleyblank (1999)"
},
"expansion": "Pulleyblank (1999)",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "grc",
"3": "Ἀλεξάνδρεια"
},
"expansion": "Ancient Greek Ἀλεξάνδρεια (Alexándreia)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "離",
"id": "1"
},
"expansion": "離 (MC lje)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "*平聲"
},
"expansion": "平聲",
"name": "zh-m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "阿荔散"
},
"expansion": "Doublet of 阿荔散",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "First recorded in Chinese historiography in the Book of Han (《漢書·西域傳》) [2nd century]. Pulleyblank (1999) considers the derivation from Ancient Greek Ἀλεξάνδρεια (Alexándreia) \"long accepted\", connects it with one of the numerous settlements bearing the name in what is now modern Afghanistan, and further notices that the final character 離 (MC lje) would have corresponded to the level-tone (平聲) reading in Middle Chinese.\nDoublet of 阿荔散, 亞歷山大／亚历山大 (Yàlìshāndà).",
"forms": [
{
"form": "乌弋山离",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "烏弋山離",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with uncertain meaning",
"parents": [
"Terms with uncertain meaning",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "36 38 13 13",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 28 23 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 34 17 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 28 22 22",
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Historical polities",
"orig": "zh:Historical polities",
"parents": [
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"(historical) Alexandria; Further details are uncertain. Possibilities include: (Yu, 1998)",
"Alexandria Arion, near Herat"
],
"id": "en-烏弋山離-zh-name-MxEVhz-a",
"links": [
[
"國",
"國#Chinese"
],
[
"Alexandria",
"Alexandria"
],
[
"Herat",
"Herat"
]
],
"raw_glosses": [
"(～國) (historical) Alexandria; Further details are uncertain. Possibilities include: (Yu, 1998)",
"Alexandria Arion, near Herat"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with uncertain meaning",
"parents": [
"Terms with uncertain meaning",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "36 38 13 13",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 28 23 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 34 17 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 28 22 22",
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Historical polities",
"orig": "zh:Historical polities",
"parents": [
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"(historical) Alexandria; Further details are uncertain. Possibilities include: (Yu, 1998)",
"Alexandria Arachosia, near Kandahar"
],
"id": "en-烏弋山離-zh-name-6u~dRnCp",
"links": [
[
"國",
"國#Chinese"
],
[
"Alexandria",
"Alexandria"
],
[
"Kandahar",
"Kandahar"
]
],
"raw_glosses": [
"(～國) (historical) Alexandria; Further details are uncertain. Possibilities include: (Yu, 1998)",
"Alexandria Arachosia, near Kandahar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with uncertain meaning",
"parents": [
"Terms with uncertain meaning",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "36 38 13 13",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 28 23 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 34 17 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 28 22 22",
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Historical polities",
"orig": "zh:Historical polities",
"parents": [
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"(historical) Alexandria; Further details are uncertain. Possibilities include: (Yu, 1998)",
"Alexandria Prophthasia, possibly related to modern Farah"
],
"id": "en-烏弋山離-zh-name-fqhVIGRZ",
"links": [
[
"國",
"國#Chinese"
],
[
"Alexandria",
"Alexandria"
],
[
"Farah",
"Farah"
]
],
"raw_glosses": [
"(～國) (historical) Alexandria; Further details are uncertain. Possibilities include: (Yu, 1998)",
"Alexandria Prophthasia, possibly related to modern Farah"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with uncertain meaning",
"parents": [
"Terms with uncertain meaning",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "36 38 13 13",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 28 23 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 34 17 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 28 22 22",
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Historical polities",
"orig": "zh:Historical polities",
"parents": [
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"(historical) Alexandria; Further details are uncertain. Possibilities include: (Yu, 1998)",
"Alexandria in Opiana, near modern Ghazni"
],
"id": "en-烏弋山離-zh-name-QNlugKN5",
"links": [
[
"國",
"國#Chinese"
],
[
"Alexandria",
"Alexandria"
],
[
"Ghazni",
"Ghazni"
]
],
"raw_glosses": [
"(～國) (historical) Alexandria; Further details are uncertain. Possibilities include: (Yu, 1998)",
"Alexandria in Opiana, near modern Ghazni"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Wūyìshānlí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨ ㄧˋ ㄕㄢ ㄌㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wu¹ jik⁶ saan¹ lei⁴"
},
{
"zh-pron": "¹u-iq-se-li"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Wūyìshānlí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Wuyìshanlí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Wu¹-i⁴-shan¹-li²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Wū-yì-shān-lí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Uyihshanli"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Уишаньли"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Uišanʹli"
},
{
"ipa": "/u⁵⁵ i⁵¹ ʂän⁵⁵ li³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wū yihk sāan lèih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wu¹ jik⁹ saan¹ lei⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wu¹ yig⁶ san¹ léi⁴"
},
{
"ipa": "/wuː⁵⁵ jɪk̚² saːn⁵⁵ lei̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹u-iq-se-li"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "u^平 ih se li"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/u⁵⁵ iɪʔ³³ se³³ li²¹/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'u yik srean lje"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[ʔ]ˤa|ʔˤa lək s-ŋrar [r]aj/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qaː lɯɡ sreːn rel/"
},
{
"ipa": "/u⁵⁵ i⁵¹ ʂän⁵⁵ li³⁵/"
},
{
"ipa": "/wuː⁵⁵ jɪk̚² saːn⁵⁵ lei̯²¹/"
},
{
"ipa": "/u⁵⁵ iɪʔ³³ se³³ li²¹/"
},
{
"other": "[ʔ]"
},
{
"other": "[r]"
},
{
"other": "/*qaː lɯɡ sreːn rel/"
}
],
"wikipedia": [
"Book of Han"
],
"word": "烏弋山離"
}
{
"categories": [
"Chinese doublets",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms derived from Ancient Greek",
"Chinese terms spelled with 山",
"Chinese terms spelled with 弋",
"Chinese terms spelled with 烏",
"Chinese terms spelled with 離",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese proper nouns",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese proper nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Historical polities"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "《漢書·西域傳》"
},
"expansion": "《漢書·西域傳》",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "2nd century"
},
"expansion": "[2nd century]",
"name": "defdate"
},
{
"args": {
"1": "Pulleyblank (1999)"
},
"expansion": "Pulleyblank (1999)",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "grc",
"3": "Ἀλεξάνδρεια"
},
"expansion": "Ancient Greek Ἀλεξάνδρεια (Alexándreia)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "離",
"id": "1"
},
"expansion": "離 (MC lje)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "*平聲"
},
"expansion": "平聲",
"name": "zh-m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "阿荔散"
},
"expansion": "Doublet of 阿荔散",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "First recorded in Chinese historiography in the Book of Han (《漢書·西域傳》) [2nd century]. Pulleyblank (1999) considers the derivation from Ancient Greek Ἀλεξάνδρεια (Alexándreia) \"long accepted\", connects it with one of the numerous settlements bearing the name in what is now modern Afghanistan, and further notices that the final character 離 (MC lje) would have corresponded to the level-tone (平聲) reading in Middle Chinese.\nDoublet of 阿荔散, 亞歷山大／亚历山大 (Yàlìshāndà).",
"forms": [
{
"form": "乌弋山离",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "烏弋山離",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese terms with historical senses",
"Chinese terms with uncertain meaning"
],
"glosses": [
"(historical) Alexandria; Further details are uncertain. Possibilities include: (Yu, 1998)",
"Alexandria Arion, near Herat"
],
"links": [
[
"國",
"國#Chinese"
],
[
"Alexandria",
"Alexandria"
],
[
"Herat",
"Herat"
]
],
"raw_glosses": [
"(～國) (historical) Alexandria; Further details are uncertain. Possibilities include: (Yu, 1998)",
"Alexandria Arion, near Herat"
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with historical senses",
"Chinese terms with uncertain meaning"
],
"glosses": [
"(historical) Alexandria; Further details are uncertain. Possibilities include: (Yu, 1998)",
"Alexandria Arachosia, near Kandahar"
],
"links": [
[
"國",
"國#Chinese"
],
[
"Alexandria",
"Alexandria"
],
[
"Kandahar",
"Kandahar"
]
],
"raw_glosses": [
"(～國) (historical) Alexandria; Further details are uncertain. Possibilities include: (Yu, 1998)",
"Alexandria Arachosia, near Kandahar"
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with historical senses",
"Chinese terms with uncertain meaning"
],
"glosses": [
"(historical) Alexandria; Further details are uncertain. Possibilities include: (Yu, 1998)",
"Alexandria Prophthasia, possibly related to modern Farah"
],
"links": [
[
"國",
"國#Chinese"
],
[
"Alexandria",
"Alexandria"
],
[
"Farah",
"Farah"
]
],
"raw_glosses": [
"(～國) (historical) Alexandria; Further details are uncertain. Possibilities include: (Yu, 1998)",
"Alexandria Prophthasia, possibly related to modern Farah"
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with historical senses",
"Chinese terms with uncertain meaning"
],
"glosses": [
"(historical) Alexandria; Further details are uncertain. Possibilities include: (Yu, 1998)",
"Alexandria in Opiana, near modern Ghazni"
],
"links": [
[
"國",
"國#Chinese"
],
[
"Alexandria",
"Alexandria"
],
[
"Ghazni",
"Ghazni"
]
],
"raw_glosses": [
"(～國) (historical) Alexandria; Further details are uncertain. Possibilities include: (Yu, 1998)",
"Alexandria in Opiana, near modern Ghazni"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Wūyìshānlí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨ ㄧˋ ㄕㄢ ㄌㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wu¹ jik⁶ saan¹ lei⁴"
},
{
"zh-pron": "¹u-iq-se-li"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Wūyìshānlí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Wuyìshanlí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Wu¹-i⁴-shan¹-li²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Wū-yì-shān-lí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Uyihshanli"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Уишаньли"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Uišanʹli"
},
{
"ipa": "/u⁵⁵ i⁵¹ ʂän⁵⁵ li³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wū yihk sāan lèih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wu¹ jik⁹ saan¹ lei⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wu¹ yig⁶ san¹ léi⁴"
},
{
"ipa": "/wuː⁵⁵ jɪk̚² saːn⁵⁵ lei̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹u-iq-se-li"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "u^平 ih se li"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/u⁵⁵ iɪʔ³³ se³³ li²¹/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'u yik srean lje"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[ʔ]ˤa|ʔˤa lək s-ŋrar [r]aj/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qaː lɯɡ sreːn rel/"
},
{
"ipa": "/u⁵⁵ i⁵¹ ʂän⁵⁵ li³⁵/"
},
{
"ipa": "/wuː⁵⁵ jɪk̚² saːn⁵⁵ lei̯²¹/"
},
{
"ipa": "/u⁵⁵ iɪʔ³³ se³³ li²¹/"
},
{
"other": "[ʔ]"
},
{
"other": "[r]"
},
{
"other": "/*qaː lɯɡ sreːn rel/"
}
],
"wikipedia": [
"Book of Han"
],
"word": "烏弋山離"
}
Download raw JSONL data for 烏弋山離 meaning in All languages combined (5.7kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"烏弋山離"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "烏弋山離",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"烏弋山離"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "烏弋山離",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"烏弋山離"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "烏弋山離",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"烏弋山離"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "烏弋山離",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"烏弋山離"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "烏弋山離",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"烏弋山離"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "烏弋山離",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"烏弋山離"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "烏弋山離",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～國",
"path": [
"烏弋山離"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "烏弋山離",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.