See 烈女 on Wiktionary
Download JSON data for 烈女 meaning in All languages combined (3.6kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "烈女",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"heroine, female martyr"
],
"id": "en-烈女-zh-noun-uvJgHKu-",
"links": [
[
"heroine",
"heroine"
],
[
"martyr",
"martyr"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Suicide",
"orig": "zh:Suicide",
"parents": [
"Death",
"Body",
"Life",
"Human",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a woman who commits suicide after her husband or fiancé's death rather than remarry, or who dies preserving her chastity"
],
"id": "en-烈女-zh-noun-r1y19hlp",
"links": [
[
"suicide",
"suicide"
],
[
"chastity",
"chastity"
]
],
"raw_glosses": [
"(neo-Confucianism) a woman who commits suicide after her husband or fiancé's death rather than remarry, or who dies preserving her chastity"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "liènǚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄧㄝˋ ㄋㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lit⁶ neoi⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "liènǚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "liènyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lieh⁴-nü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lyè-nyǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "liehneu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ленюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "lenjuj"
},
{
"ipa": "/li̯ɛ⁵¹ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "liht néuih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lit⁹ noey⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lid⁶ nêu⁵"
},
{
"ipa": "/liːt̚² nɵy̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/li̯ɛ⁵¹ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/liːt̚² nɵy̯¹³/"
}
],
"word": "烈女"
}
{
"forms": [
{
"form": "烈女",
"ruby": [
[
"烈",
"れつ"
],
[
"女",
"じょ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "retsujo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "れつじょ"
},
"expansion": "烈(れつ)女(じょ) • (retsujo)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1920, 菊池寛, 真珠夫人",
"roman": "Ruriko wa, kōzen to gendai no retsujo to itte mo ii yō ni, utsukushiku isamashikatta.",
"ruby": [
[
"瑠璃子",
"るりこ"
],
[
"昂然",
"こうぜん"
],
[
"現代",
"げんだい"
],
[
"烈女",
"れつじょ"
],
[
"云",
"い"
],
[
"美",
"うつく"
],
[
"勇",
"いさ"
]
],
"text": "瑠璃子は、昂然と現代の烈女と云つてもいゝやうに、美しく勇ましかつた。"
}
],
"glosses": [
"faithful woman with a strong will"
],
"id": "en-烈女-ja-noun-TbMYTQAy",
"links": [
[
"faithful",
"faithful"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"will",
"will"
]
]
}
],
"word": "烈女"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"zh:Suicide"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "烈女",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"heroine, female martyr"
],
"links": [
[
"heroine",
"heroine"
],
[
"martyr",
"martyr"
]
]
},
{
"glosses": [
"a woman who commits suicide after her husband or fiancé's death rather than remarry, or who dies preserving her chastity"
],
"links": [
[
"suicide",
"suicide"
],
[
"chastity",
"chastity"
]
],
"raw_glosses": [
"(neo-Confucianism) a woman who commits suicide after her husband or fiancé's death rather than remarry, or who dies preserving her chastity"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "liènǚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄧㄝˋ ㄋㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lit⁶ neoi⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "liènǚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "liènyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lieh⁴-nü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lyè-nyǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "liehneu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ленюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "lenjuj"
},
{
"ipa": "/li̯ɛ⁵¹ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "liht néuih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lit⁹ noey⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lid⁶ nêu⁵"
},
{
"ipa": "/liːt̚² nɵy̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/li̯ɛ⁵¹ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/liːt̚² nɵy̯¹³/"
}
],
"word": "烈女"
}
{
"forms": [
{
"form": "烈女",
"ruby": [
[
"烈",
"れつ"
],
[
"女",
"じょ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "retsujo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "れつじょ"
},
"expansion": "烈(れつ)女(じょ) • (retsujo)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Requests for translations of Japanese usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "1920, 菊池寛, 真珠夫人",
"roman": "Ruriko wa, kōzen to gendai no retsujo to itte mo ii yō ni, utsukushiku isamashikatta.",
"ruby": [
[
"瑠璃子",
"るりこ"
],
[
"昂然",
"こうぜん"
],
[
"現代",
"げんだい"
],
[
"烈女",
"れつじょ"
],
[
"云",
"い"
],
[
"美",
"うつく"
],
[
"勇",
"いさ"
]
],
"text": "瑠璃子は、昂然と現代の烈女と云つてもいゝやうに、美しく勇ましかつた。"
}
],
"glosses": [
"faithful woman with a strong will"
],
"links": [
[
"faithful",
"faithful"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"will",
"will"
]
]
}
],
"word": "烈女"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"烈女"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "烈女",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"烈女"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "烈女",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: neo-Confucianism",
"path": [
"烈女"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "烈女",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: neo-Confucianism",
"path": [
"烈女"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "烈女",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"烈女"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "烈女",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.