See 為替 on Wiktionary
Download JSON data for 為替 meaning in All languages combined (8.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kawasekabā",
"ruby": [
[
"為替",
"かわせ"
]
],
"word": "為替カバー"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kawase danpingu",
"ruby": [
[
"為替",
"かわせ"
]
],
"word": "為替ダンピング"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kawase dīrā",
"ruby": [
[
"為替",
"かわせ"
]
],
"word": "為替ディーラー"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kawase no kabā",
"ruby": [
[
"為替",
"かわせ"
]
],
"word": "為替のカバー"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kawase burōkā",
"ruby": [
[
"為替",
"かわせ"
]
],
"word": "為替ブローカー"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kawase pojishon",
"ruby": [
[
"為替",
"かわせ"
]
],
"word": "為替ポジション"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kawase marī",
"ruby": [
[
"為替",
"かわせ"
]
],
"word": "為替マリー"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kawase risuku",
"ruby": [
[
"為替",
"かわせ"
]
],
"word": "為替リスク"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kawase rēto",
"ruby": [
[
"為替",
"かわせ"
]
],
"word": "為替レート"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kawase yoyaku",
"ruby": [
[
"為替",
"かわせ"
],
[
"予",
"よ"
],
[
"約",
"やく"
]
],
"word": "為替予約"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kawase nakagainin",
"ruby": [
[
"為替",
"かわせ"
],
[
"仲",
"なか"
],
[
"買",
"がい"
],
[
"人",
"にん"
]
],
"word": "為替仲買人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kawase torihiki",
"ruby": [
[
"為替",
"かわせ"
],
[
"取",
"とり"
],
[
"引",
"ひき"
]
],
"word": "為替取引"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kawase torikumisaki",
"ruby": [
[
"為替",
"かわせ"
],
[
"取",
"とり"
],
[
"組",
"くみ"
],
[
"先",
"さき"
]
],
"word": "為替取組先"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kawase keiyaku",
"ruby": [
[
"為替",
"かわせ"
],
[
"契",
"けい"
],
[
"約",
"やく"
]
],
"word": "為替契約"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kawase antei shikin",
"ruby": [
[
"為替",
"かわせ"
],
[
"安",
"あん"
],
[
"定",
"てい"
],
[
"資",
"し"
],
[
"金",
"きん"
]
],
"word": "為替安定資金"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kawasejiri",
"ruby": [
[
"為替",
"かわせ"
],
[
"尻",
"じり"
]
],
"word": "為替尻"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kawase sason",
"ruby": [
[
"為替",
"かわせ"
],
[
"差",
"さ"
],
[
"損",
"そん"
]
],
"word": "為替差損"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kawase saeki",
"ruby": [
[
"為替",
"かわせ"
],
[
"差",
"さ"
],
[
"益",
"えき"
]
],
"word": "為替差益"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kawase shijō",
"ruby": [
[
"為替",
"かわせ"
],
[
"市",
"し"
],
[
"場",
"じょう"
]
],
"word": "為替市場"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kawase heika",
"ruby": [
[
"為替",
"かわせ"
],
[
"平",
"へい"
],
[
"価",
"か"
]
],
"word": "為替平価"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kawase heikō kanjō",
"ruby": [
[
"為替",
"かわせ"
],
[
"平",
"へい"
],
[
"衡",
"こう"
],
[
"勘",
"かん"
],
[
"定",
"じょう"
]
],
"word": "為替平衡勘定"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kawase heikō sōsa",
"ruby": [
[
"為替",
"かわせ"
],
[
"平",
"へい"
],
[
"衡",
"こう"
],
[
"操",
"そう"
],
[
"作",
"さ"
]
],
"word": "為替平衡操作"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kawase heikō shikin",
"ruby": [
[
"為替",
"かわせ"
],
[
"平",
"へい"
],
[
"衡",
"こう"
],
[
"資",
"し"
],
[
"金",
"きん"
]
],
"word": "為替平衡資金"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kawase tegata",
"ruby": [
[
"為替",
"かわせ"
],
[
"手",
"て"
],
[
"形",
"がた"
]
],
"word": "為替手形"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kawase tōki",
"ruby": [
[
"為替",
"かわせ"
],
[
"投",
"とう"
],
[
"機",
"き"
]
],
"word": "為替投機"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kawase mochidaka",
"ruby": [
[
"為替",
"かわせ"
],
[
"持",
"もち"
],
[
"高",
"だか"
]
],
"word": "為替持高"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kawase kansanhyō",
"ruby": [
[
"為替",
"かわせ"
],
[
"換",
"かん"
],
[
"算",
"さん"
],
[
"表",
"ひょう"
]
],
"word": "為替換算表"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kawaseryō",
"ruby": [
[
"為替",
"かわせ"
],
[
"料",
"りょう"
]
],
"word": "為替料"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kawasekata",
"ruby": [
[
"為替",
"かわせ"
],
[
"方",
"かた"
]
],
"word": "為替方"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kawase seisan kyōtei",
"ruby": [
[
"為替",
"かわせ"
],
[
"清",
"せい"
],
[
"算",
"さん"
],
[
"協",
"きょう"
],
[
"定",
"てい"
]
],
"word": "為替清算協定"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kawase sōba",
"ruby": [
[
"為替",
"かわせ"
],
[
"相",
"そう"
],
[
"場",
"ば"
]
],
"word": "為替相場"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kawase kanri",
"ruby": [
[
"為替",
"かわせ"
],
[
"管",
"かん"
],
[
"理",
"り"
]
],
"word": "為替管理"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kawase kanrihō",
"ruby": [
[
"為替",
"かわせ"
],
[
"管",
"かん"
],
[
"理",
"り"
],
[
"法",
"ほう"
]
],
"word": "為替管理法"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kawase jiyūka",
"ruby": [
[
"為替",
"かわせ"
],
[
"自",
"じ"
],
[
"由",
"ゆう"
],
[
"化",
"か"
]
],
"word": "為替自由化"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kawase saitei",
"ruby": [
[
"為替",
"かわせ"
],
[
"裁",
"さい"
],
[
"定",
"てい"
]
],
"word": "為替裁定"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kawase shikin",
"ruby": [
[
"為替",
"かわせ"
],
[
"資",
"し"
],
[
"金",
"きん"
]
],
"word": "為替資金"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kawasekin",
"ruby": [
[
"為替",
"かわせ"
],
[
"金",
"きん"
]
],
"word": "為替金"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kawasegin",
"ruby": [
[
"為替",
"かわせ"
],
[
"銀",
"ぎん"
]
],
"word": "為替銀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kawase ginkō",
"ruby": [
[
"為替",
"かわせ"
],
[
"銀",
"ぎん"
],
[
"行",
"こう"
]
],
"word": "為替銀行"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kawase kanzei",
"ruby": [
[
"為替",
"かわせ"
],
[
"関",
"かん"
],
[
"税",
"ぜい"
]
],
"word": "為替関税"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "交わし",
"2": "かわし",
"gloss": "an exchange"
},
"expansion": "交(か)わし (kawashi, “an exchange”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "交わす",
"2": "かわす",
"gloss": "to exchange"
},
"expansion": "交(か)わす (kawasu, “to exchange”)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Alteration of 交(か)わし (kawashi, “an exchange”), from 交(か)わす (kawasu, “to exchange”).",
"forms": [
{
"form": "為替",
"ruby": [
[
"為替",
"かわせ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kawase",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kafase",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "かはせ",
"roman": "kafase",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かわせ",
"hhira": "かはせ"
},
"expansion": "為替(かわせ) • (kawase) ^(←かはせ (kafase)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "of things other than currency",
"roman": "kawase",
"word": "交わせ: exchange"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "99 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "98 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "98 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "99 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "99 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ruby": [
[
"二",
"に"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"万",
"まん"
],
[
"円",
"えん"
],
[
"敷",
"しき"
],
[
"金",
"きん"
],
[
"為替",
"かわせ"
],
[
"送",
"そう"
],
[
"金",
"きん"
]
],
"text": "二十万円の敷金を為替で送金します。\nNijūman en no shikikin o kawase de sōkin shimasu.\nI'll send you the ¥200,000 deposit by money order."
}
],
"glosses": [
"money order"
],
"id": "en-為替-ja-noun-y9XE8q0n",
"links": [
[
"money order",
"money order"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "foreign [currency] exchange",
"roman": "gaikoku kawase",
"ruby": [
[
"外",
"がい"
],
[
"国",
"こく"
],
[
"為替",
"かわせ"
]
],
"text": "外国為替"
}
],
"glosses": [
"money exchange"
],
"id": "en-為替-ja-noun-1BUQ2keh",
"links": [
[
"exchange",
"exchange"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かわせ"
},
{
"ipa": "[ka̠ɰᵝa̠se̞]"
}
],
"word": "為替"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"derived": [
{
"roman": "kawasekabā",
"ruby": [
[
"為替",
"かわせ"
]
],
"word": "為替カバー"
},
{
"roman": "kawase danpingu",
"ruby": [
[
"為替",
"かわせ"
]
],
"word": "為替ダンピング"
},
{
"roman": "kawase dīrā",
"ruby": [
[
"為替",
"かわせ"
]
],
"word": "為替ディーラー"
},
{
"roman": "kawase no kabā",
"ruby": [
[
"為替",
"かわせ"
]
],
"word": "為替のカバー"
},
{
"roman": "kawase burōkā",
"ruby": [
[
"為替",
"かわせ"
]
],
"word": "為替ブローカー"
},
{
"roman": "kawase pojishon",
"ruby": [
[
"為替",
"かわせ"
]
],
"word": "為替ポジション"
},
{
"roman": "kawase marī",
"ruby": [
[
"為替",
"かわせ"
]
],
"word": "為替マリー"
},
{
"roman": "kawase risuku",
"ruby": [
[
"為替",
"かわせ"
]
],
"word": "為替リスク"
},
{
"roman": "kawase rēto",
"ruby": [
[
"為替",
"かわせ"
]
],
"word": "為替レート"
},
{
"roman": "kawase yoyaku",
"ruby": [
[
"為替",
"かわせ"
],
[
"予",
"よ"
],
[
"約",
"やく"
]
],
"word": "為替予約"
},
{
"roman": "kawase nakagainin",
"ruby": [
[
"為替",
"かわせ"
],
[
"仲",
"なか"
],
[
"買",
"がい"
],
[
"人",
"にん"
]
],
"word": "為替仲買人"
},
{
"roman": "kawase torihiki",
"ruby": [
[
"為替",
"かわせ"
],
[
"取",
"とり"
],
[
"引",
"ひき"
]
],
"word": "為替取引"
},
{
"roman": "kawase torikumisaki",
"ruby": [
[
"為替",
"かわせ"
],
[
"取",
"とり"
],
[
"組",
"くみ"
],
[
"先",
"さき"
]
],
"word": "為替取組先"
},
{
"roman": "kawase keiyaku",
"ruby": [
[
"為替",
"かわせ"
],
[
"契",
"けい"
],
[
"約",
"やく"
]
],
"word": "為替契約"
},
{
"roman": "kawase antei shikin",
"ruby": [
[
"為替",
"かわせ"
],
[
"安",
"あん"
],
[
"定",
"てい"
],
[
"資",
"し"
],
[
"金",
"きん"
]
],
"word": "為替安定資金"
},
{
"roman": "kawasejiri",
"ruby": [
[
"為替",
"かわせ"
],
[
"尻",
"じり"
]
],
"word": "為替尻"
},
{
"roman": "kawase sason",
"ruby": [
[
"為替",
"かわせ"
],
[
"差",
"さ"
],
[
"損",
"そん"
]
],
"word": "為替差損"
},
{
"roman": "kawase saeki",
"ruby": [
[
"為替",
"かわせ"
],
[
"差",
"さ"
],
[
"益",
"えき"
]
],
"word": "為替差益"
},
{
"roman": "kawase shijō",
"ruby": [
[
"為替",
"かわせ"
],
[
"市",
"し"
],
[
"場",
"じょう"
]
],
"word": "為替市場"
},
{
"roman": "kawase heika",
"ruby": [
[
"為替",
"かわせ"
],
[
"平",
"へい"
],
[
"価",
"か"
]
],
"word": "為替平価"
},
{
"roman": "kawase heikō kanjō",
"ruby": [
[
"為替",
"かわせ"
],
[
"平",
"へい"
],
[
"衡",
"こう"
],
[
"勘",
"かん"
],
[
"定",
"じょう"
]
],
"word": "為替平衡勘定"
},
{
"roman": "kawase heikō sōsa",
"ruby": [
[
"為替",
"かわせ"
],
[
"平",
"へい"
],
[
"衡",
"こう"
],
[
"操",
"そう"
],
[
"作",
"さ"
]
],
"word": "為替平衡操作"
},
{
"roman": "kawase heikō shikin",
"ruby": [
[
"為替",
"かわせ"
],
[
"平",
"へい"
],
[
"衡",
"こう"
],
[
"資",
"し"
],
[
"金",
"きん"
]
],
"word": "為替平衡資金"
},
{
"roman": "kawase tegata",
"ruby": [
[
"為替",
"かわせ"
],
[
"手",
"て"
],
[
"形",
"がた"
]
],
"word": "為替手形"
},
{
"roman": "kawase tōki",
"ruby": [
[
"為替",
"かわせ"
],
[
"投",
"とう"
],
[
"機",
"き"
]
],
"word": "為替投機"
},
{
"roman": "kawase mochidaka",
"ruby": [
[
"為替",
"かわせ"
],
[
"持",
"もち"
],
[
"高",
"だか"
]
],
"word": "為替持高"
},
{
"roman": "kawase kansanhyō",
"ruby": [
[
"為替",
"かわせ"
],
[
"換",
"かん"
],
[
"算",
"さん"
],
[
"表",
"ひょう"
]
],
"word": "為替換算表"
},
{
"roman": "kawaseryō",
"ruby": [
[
"為替",
"かわせ"
],
[
"料",
"りょう"
]
],
"word": "為替料"
},
{
"roman": "kawasekata",
"ruby": [
[
"為替",
"かわせ"
],
[
"方",
"かた"
]
],
"word": "為替方"
},
{
"roman": "kawase seisan kyōtei",
"ruby": [
[
"為替",
"かわせ"
],
[
"清",
"せい"
],
[
"算",
"さん"
],
[
"協",
"きょう"
],
[
"定",
"てい"
]
],
"word": "為替清算協定"
},
{
"roman": "kawase sōba",
"ruby": [
[
"為替",
"かわせ"
],
[
"相",
"そう"
],
[
"場",
"ば"
]
],
"word": "為替相場"
},
{
"roman": "kawase kanri",
"ruby": [
[
"為替",
"かわせ"
],
[
"管",
"かん"
],
[
"理",
"り"
]
],
"word": "為替管理"
},
{
"roman": "kawase kanrihō",
"ruby": [
[
"為替",
"かわせ"
],
[
"管",
"かん"
],
[
"理",
"り"
],
[
"法",
"ほう"
]
],
"word": "為替管理法"
},
{
"roman": "kawase jiyūka",
"ruby": [
[
"為替",
"かわせ"
],
[
"自",
"じ"
],
[
"由",
"ゆう"
],
[
"化",
"か"
]
],
"word": "為替自由化"
},
{
"roman": "kawase saitei",
"ruby": [
[
"為替",
"かわせ"
],
[
"裁",
"さい"
],
[
"定",
"てい"
]
],
"word": "為替裁定"
},
{
"roman": "kawase shikin",
"ruby": [
[
"為替",
"かわせ"
],
[
"資",
"し"
],
[
"金",
"きん"
]
],
"word": "為替資金"
},
{
"roman": "kawasekin",
"ruby": [
[
"為替",
"かわせ"
],
[
"金",
"きん"
]
],
"word": "為替金"
},
{
"roman": "kawasegin",
"ruby": [
[
"為替",
"かわせ"
],
[
"銀",
"ぎん"
]
],
"word": "為替銀"
},
{
"roman": "kawase ginkō",
"ruby": [
[
"為替",
"かわせ"
],
[
"銀",
"ぎん"
],
[
"行",
"こう"
]
],
"word": "為替銀行"
},
{
"roman": "kawase kanzei",
"ruby": [
[
"為替",
"かわせ"
],
[
"関",
"かん"
],
[
"税",
"ぜい"
]
],
"word": "為替関税"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "交わし",
"2": "かわし",
"gloss": "an exchange"
},
"expansion": "交(か)わし (kawashi, “an exchange”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "交わす",
"2": "かわす",
"gloss": "to exchange"
},
"expansion": "交(か)わす (kawasu, “to exchange”)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Alteration of 交(か)わし (kawashi, “an exchange”), from 交(か)わす (kawasu, “to exchange”).",
"forms": [
{
"form": "為替",
"ruby": [
[
"為替",
"かわせ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kawase",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kafase",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "かはせ",
"roman": "kafase",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かわせ",
"hhira": "かはせ"
},
"expansion": "為替(かわせ) • (kawase) ^(←かはせ (kafase)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "of things other than currency",
"roman": "kawase",
"word": "交わせ: exchange"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"ruby": [
[
"二",
"に"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"万",
"まん"
],
[
"円",
"えん"
],
[
"敷",
"しき"
],
[
"金",
"きん"
],
[
"為替",
"かわせ"
],
[
"送",
"そう"
],
[
"金",
"きん"
]
],
"text": "二十万円の敷金を為替で送金します。\nNijūman en no shikikin o kawase de sōkin shimasu.\nI'll send you the ¥200,000 deposit by money order."
}
],
"glosses": [
"money order"
],
"links": [
[
"money order",
"money order"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "foreign [currency] exchange",
"roman": "gaikoku kawase",
"ruby": [
[
"外",
"がい"
],
[
"国",
"こく"
],
[
"為替",
"かわせ"
]
],
"text": "外国為替"
}
],
"glosses": [
"money exchange"
],
"links": [
[
"exchange",
"exchange"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かわせ"
},
{
"ipa": "[ka̠ɰᵝa̠se̞]"
}
],
"word": "為替"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.