"漁民" meaning in All languages combined

See 漁民 on Wiktionary

Noun [Chinese]

IPA: /y³⁵ min³⁵/ [Mandarin, Standard-Chinese, Sinological-IPA], /jyː²¹ mɐn²¹/ [Cantonese, Guangzhou, Sinological-IPA], /ŋ̍¹¹ min¹¹/ [Hakka, Sixian, Miaoli, Neipu, Sinological-IPA], /n̩¹¹ min¹¹/ [Hakka, Meixian, Sinological-IPA], /hi²³⁻³³ bin²³/ [Min-Nan, Hokkien, Xiamen, Zhangzhou, Kaohsiung, IPA], /hi¹³⁻²² bin¹³/ [Min-Nan, Hokkien, Xiamen, Zhangzhou, Kaohsiung, IPA], /hi²⁴⁻²² bin²⁴/ [Min-Nan, Hokkien, Xiamen, Zhangzhou, Kaohsiung, IPA], /hɯ²⁴⁻²² bin²⁴/ [Min-Nan, Hokkien, Quanzhou, IPA], /hu²⁴⁻¹¹ bin²⁴/ [Min-Nan, Hokkien, Taipei, IPA], /hɯ⁵⁵⁻¹¹ miŋ⁵⁵/ [Min-Nan, Teochew, Sinological-IPA] Audio: Zh-yúmín.ogg [Mandarin, Bopomofo] Forms: 渔民 [Simplified-Chinese]
Head templates: {{head|zh|noun}} 漁民
  1. fishermen; fisherfolk Derived forms: 九姓漁民 (jiǔxìng yúmín), 九姓渔民 (jiǔxìng yúmín), 漁民保險, 渔民保险, 漁民團體, 渔民团体, 漁民節, 渔民节
    Sense id: en-漁民-zh-noun-MSVKyN4l Categories (other): Chinese entries with incorrect language header, Intermediate Mandarin, Pages with 3 entries, Pages with entries, Collectives, People Synonyms: 漁人 [Classical-Chinese], 漁夫 [Classical-Chinese], 漁翁 [Classical-Chinese], 漁人 [formal, Written-vernacular-Chinese], 漁夫 [formal, Written-vernacular-Chinese], 漁翁 [formal, Written-vernacular-Chinese], 漁夫 [Northeastern-Mandarin, Taiwan], 打魚子 [Southwestern-Mandarin, Guiyang], 打魚佬 [Cantonese, Guangzhou], 漁夫 [Cantonese], 打魚佬 [Cantonese, Dongguan], 討海仔 [Min-Nan, Xiamen], 討掠的 [Min-Nan, Kaohsiung], 討海的 [Min-Nan, Yilan], 掠魚的 [Min-Nan, Lukang], 討海的 [Min-Nan, Taichung], 掠魚的 [Min-Nan, Taichung], 討掠的 [Min-Nan, Tainan], 討海的 [Min-Nan, Tainan], 討海儂 [Min-Nan], 討海的 [Min-Nan], 討海儂 [Min-Nan], 掠魚儂 [Min-Nan, Manila, Hokkien], 討魚儂 [Min-Nan, Manila, Hokkien], 船兄, 捉魚個 [Wu, Shanghai], 網船浪葛 [Wu, Suzhou], 打魚人 [Wu, Wenzhou], 打魚個 [Xiang]

Noun [Japanese]

Forms: 漁民 [canonical] (ruby: (ぎょ), (みん)), gyomin [romanization]
Head templates: {{ja-noun|ぎょみん}} 漁(ぎょ)民(みん) • (gyomin)
  1. fisherman Synonyms: 漁師 Related terms: 漁業

Noun [Vietnamese]

Head templates: {{head|vi|noun|||head=|tr=}} 漁民, {{vi-noun|sc=Hani}} 漁民
  1. chữ Hán form of ngư dân (“fisherman”)
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 0,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "zh",
            "2": "漁民"
          },
          "expansion": "漁民",
          "name": "lang"
        },
        {
          "args": {
            "1": "ja",
            "2": "-",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Japanese:",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "漁民",
            "2": "ぎょみん",
            "gloss": "",
            "pos": ""
          },
          "expansion": "漁民(ぎょみん) (gyomin)",
          "name": "ja-r"
        },
        {
          "args": {
            "1": "ko",
            "2": "어민(漁民)",
            "3": "",
            "4": "",
            "5": "",
            "bor": "1",
            "id": "漁民",
            "id2": "",
            "id3": "",
            "id4": "",
            "pos": "",
            "pos2": "",
            "pos3": "",
            "pos4": "",
            "t": "",
            "t2": "",
            "t3": "",
            "t4": ""
          },
          "expansion": "→ Korean: 어민(漁民) (eomin)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "vi",
            "2": "ngư dân",
            "bor": "1",
            "id": "漁民",
            "pos": "",
            "t": "",
            "tr": "漁民"
          },
          "expansion": "→ Vietnamese: ngư dân (漁民)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "漁民",
            "2": "ぎょみん",
            "3": "어민",
            "4": "ngư dân",
            "5": "",
            "6": "",
            "h": "漁民",
            "j2": "",
            "j2t": "",
            "j3": "",
            "j3t": "",
            "j4": "",
            "j4t": "",
            "jdesc": "",
            "jje2": "",
            "jje2t": "",
            "jje3": "",
            "jje3t": "",
            "jje4": "",
            "jje4t": "",
            "jjedesc": "",
            "jjet": "",
            "jt": "",
            "k2": "",
            "k2t": "",
            "k3": "",
            "k3t": "",
            "k4": "",
            "k4t": "",
            "kdesc": "",
            "kt": "",
            "o": "漁民",
            "o2": "",
            "o2t": "",
            "o3": "",
            "o3t": "",
            "o4": "",
            "o4t": "",
            "odesc": "",
            "ot": "",
            "s": "漁民",
            "v": "漁民",
            "v2": "",
            "v2t": "",
            "v3": "",
            "v3t": "",
            "v4": "",
            "v4t": "",
            "vdesc": "",
            "vt": ""
          },
          "expansion": "Sino-Xenic (漁民):\n* → Japanese: 漁民(ぎょみん) (gyomin)\n* → Korean: 어민(漁民) (eomin)\n* → Vietnamese: ngư dân (漁民)",
          "name": "CJKV/code"
        },
        {
          "args": {
            "1": "",
            "2": "ぎょみん",
            "3": "어민",
            "4": "ngư dân"
          },
          "expansion": "Sino-Xenic (漁民):\n* → Japanese: 漁民(ぎょみん) (gyomin)\n* → Korean: 어민(漁民) (eomin)\n* → Vietnamese: ngư dân (漁民)",
          "name": "CJKV"
        }
      ],
      "text": "Sino-Xenic (漁民):\n* → Japanese: 漁民(ぎょみん) (gyomin)\n* → Korean: 어민(漁民) (eomin)\n* → Vietnamese: ngư dân (漁民)"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "渔民",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "漁民",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Intermediate Mandarin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "zh",
          "name": "Collectives",
          "orig": "zh:Collectives",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "zh",
          "name": "People",
          "orig": "zh:People",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "jiǔxìng yúmín",
          "word": "九姓漁民"
        },
        {
          "roman": "jiǔxìng yúmín",
          "word": "九姓渔民"
        },
        {
          "word": "漁民保險"
        },
        {
          "word": "渔民保险"
        },
        {
          "word": "漁民團體"
        },
        {
          "word": "渔民团体"
        },
        {
          "word": "漁民節"
        },
        {
          "word": "渔民节"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fishermen; fisherfolk"
      ],
      "id": "en-漁民-zh-noun-MSVKyN4l",
      "links": [
        [
          "fishermen",
          "fishermen"
        ],
        [
          "fisherfolk",
          "fisherfolk"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "Classical-Chinese"
          ],
          "word": "漁人"
        },
        {
          "tags": [
            "Classical-Chinese"
          ],
          "word": "漁夫"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "old"
          ],
          "tags": [
            "Classical-Chinese"
          ],
          "word": "漁翁"
        },
        {
          "tags": [
            "formal",
            "Written-vernacular-Chinese"
          ],
          "word": "漁人"
        },
        {
          "tags": [
            "formal",
            "Written-vernacular-Chinese"
          ],
          "word": "漁夫"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "old"
          ],
          "tags": [
            "formal",
            "Written-vernacular-Chinese"
          ],
          "word": "漁翁"
        },
        {
          "tags": [
            "Northeastern-Mandarin",
            "Taiwan"
          ],
          "word": "漁夫"
        },
        {
          "tags": [
            "Southwestern-Mandarin",
            "Guiyang"
          ],
          "word": "打魚子"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Guangzhou"
          ],
          "word": "打魚佬"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Hong Kong"
          ],
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "漁夫"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Dongguan"
          ],
          "word": "打魚佬"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Xiamen"
          ],
          "word": "討海仔"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Kaohsiung"
          ],
          "word": "討掠的"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Yilan"
          ],
          "word": "討海的"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Changhua"
          ],
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Lukang"
          ],
          "word": "掠魚的"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Taichung"
          ],
          "word": "討海的"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Wuqi"
          ],
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Taichung"
          ],
          "word": "掠魚的"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Tainan"
          ],
          "word": "討掠的"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Tainan"
          ],
          "word": "討海的"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Taitung"
          ],
          "tags": [
            "Min-Nan"
          ],
          "word": "討海儂"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Hsinchu"
          ],
          "tags": [
            "Min-Nan"
          ],
          "word": "討海的"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Penghu",
            "Magong"
          ],
          "tags": [
            "Min-Nan"
          ],
          "word": "討海儂"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Manila",
            "Hokkien"
          ],
          "word": "掠魚儂"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Manila",
            "Hokkien"
          ],
          "word": "討魚儂"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Puxian Min",
            "Putian"
          ],
          "word": "船兄"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Shanghai"
          ],
          "word": "捉魚個"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Suzhou"
          ],
          "word": "網船浪葛"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Wenzhou"
          ],
          "word": "打魚人"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Hengyang"
          ],
          "tags": [
            "Xiang"
          ],
          "word": "打魚個"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yúmín"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄩˊ ㄇㄧㄣˊ"
    },
    {
      "audio": "Zh-yúmín.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Zh-yúmín.ogg/Zh-yúmín.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-yúmín.ogg",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "jyu⁴ man⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "ǹg-mìn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meixian",
        "Guangdong"
      ],
      "zh_pron": "n² min²"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "hî-bîn"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "hîr-bîn"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "hû-bîn"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "he⁵ ming⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yúmín"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄩˊ ㄇㄧㄣˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yúmín"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "yü²-min²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "yú-mín"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "yumin"
    },
    {
      "roman": "jujminʹ",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "юйминь"
    },
    {
      "ipa": "/y³⁵ min³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "homophone": "愚民",
      "raw_tags": [
        "Homophones"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese"
      ]
    },
    {
      "homophone": "漁民",
      "raw_tags": [
        "Homophones"
      ],
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese"
      ]
    },
    {
      "homophone": "渔民",
      "raw_tags": [
        "Homophones"
      ],
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "jyu⁴ man⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "yùh màhn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jy⁴ man⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "yu⁴ men⁴"
    },
    {
      "ipa": "/jyː²¹ mɐn²¹/",
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "homophone": "愚民",
      "raw_tags": [
        "Homophones",
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou"
      ]
    },
    {
      "homophone": "漁民",
      "raw_tags": [
        "Homophones",
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Cantonese",
        "Guangzhou"
      ]
    },
    {
      "homophone": "渔民",
      "raw_tags": [
        "Homophones",
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Cantonese",
        "Guangzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "ǹg-mìn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "ng^ˇ min^ˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hagfa-Pinyim"
      ],
      "zh_pron": "ng² min²"
    },
    {
      "ipa": "/ŋ̍¹¹ min¹¹/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meixian",
        "Guangdong"
      ],
      "zh_pron": "n² min²"
    },
    {
      "ipa": "/n̩¹¹ min¹¹/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meixian",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Kaohsiung",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "hî-bîn"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Kaohsiung",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "hî-bîn"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Kaohsiung",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "hi'biin"
    },
    {
      "ipa": "/hi²³⁻³³ bin²³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Kaohsiung",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hi¹³⁻²² bin¹³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Kaohsiung",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hi²⁴⁻²² bin²⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Kaohsiung",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "hîr-bîn"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "hîr-bîn"
    },
    {
      "ipa": "/hɯ²⁴⁻²² bin²⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taipei",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "hû-bîn"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taipei",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "hû-bîn"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taipei",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "hu'biin"
    },
    {
      "ipa": "/hu²⁴⁻¹¹ bin²⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taipei",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "he⁵ ming⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "hṳ̂ mîng"
    },
    {
      "ipa": "/hɯ⁵⁵⁻¹¹ miŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "word": "漁民"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "漁民",
      "ruby": [
        [
          "漁",
          "ぎょ"
        ],
        [
          "民",
          "みん"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "gyomin",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ぎょみん"
      },
      "expansion": "漁(ぎょ)民(みん) • (gyomin)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 2 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fisherman"
      ],
      "id": "en-漁民-ja-noun-2ozHkJBV",
      "links": [
        [
          "fisherman",
          "fisherman"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "漁業"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "漁師"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "漁民"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "漁民",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "sc": "Hani"
      },
      "expansion": "漁民",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese Chữ Hán",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "chữ Hán form of ngư dân (“fisherman”)"
      ],
      "id": "en-漁民-vi-noun-RUs2enSg",
      "links": [
        [
          "chữ Hán",
          "chữ Hán#Vietnamese"
        ],
        [
          "ngư dân",
          "ngư dân#Vietnamese:_漁民"
        ],
        [
          "fisherman",
          "fisherman"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "漁民"
}
{
  "derived": [
    {
      "roman": "jiǔxìng yúmín",
      "word": "九姓漁民"
    },
    {
      "roman": "jiǔxìng yúmín",
      "word": "九姓渔民"
    },
    {
      "word": "漁民保險"
    },
    {
      "word": "渔民保险"
    },
    {
      "word": "漁民團體"
    },
    {
      "word": "渔民团体"
    },
    {
      "word": "漁民節"
    },
    {
      "word": "渔民节"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 0,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "zh",
            "2": "漁民"
          },
          "expansion": "漁民",
          "name": "lang"
        },
        {
          "args": {
            "1": "ja",
            "2": "-",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Japanese:",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "漁民",
            "2": "ぎょみん",
            "gloss": "",
            "pos": ""
          },
          "expansion": "漁民(ぎょみん) (gyomin)",
          "name": "ja-r"
        },
        {
          "args": {
            "1": "ko",
            "2": "어민(漁民)",
            "3": "",
            "4": "",
            "5": "",
            "bor": "1",
            "id": "漁民",
            "id2": "",
            "id3": "",
            "id4": "",
            "pos": "",
            "pos2": "",
            "pos3": "",
            "pos4": "",
            "t": "",
            "t2": "",
            "t3": "",
            "t4": ""
          },
          "expansion": "→ Korean: 어민(漁民) (eomin)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "vi",
            "2": "ngư dân",
            "bor": "1",
            "id": "漁民",
            "pos": "",
            "t": "",
            "tr": "漁民"
          },
          "expansion": "→ Vietnamese: ngư dân (漁民)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "漁民",
            "2": "ぎょみん",
            "3": "어민",
            "4": "ngư dân",
            "5": "",
            "6": "",
            "h": "漁民",
            "j2": "",
            "j2t": "",
            "j3": "",
            "j3t": "",
            "j4": "",
            "j4t": "",
            "jdesc": "",
            "jje2": "",
            "jje2t": "",
            "jje3": "",
            "jje3t": "",
            "jje4": "",
            "jje4t": "",
            "jjedesc": "",
            "jjet": "",
            "jt": "",
            "k2": "",
            "k2t": "",
            "k3": "",
            "k3t": "",
            "k4": "",
            "k4t": "",
            "kdesc": "",
            "kt": "",
            "o": "漁民",
            "o2": "",
            "o2t": "",
            "o3": "",
            "o3t": "",
            "o4": "",
            "o4t": "",
            "odesc": "",
            "ot": "",
            "s": "漁民",
            "v": "漁民",
            "v2": "",
            "v2t": "",
            "v3": "",
            "v3t": "",
            "v4": "",
            "v4t": "",
            "vdesc": "",
            "vt": ""
          },
          "expansion": "Sino-Xenic (漁民):\n* → Japanese: 漁民(ぎょみん) (gyomin)\n* → Korean: 어민(漁民) (eomin)\n* → Vietnamese: ngư dân (漁民)",
          "name": "CJKV/code"
        },
        {
          "args": {
            "1": "",
            "2": "ぎょみん",
            "3": "어민",
            "4": "ngư dân"
          },
          "expansion": "Sino-Xenic (漁民):\n* → Japanese: 漁民(ぎょみん) (gyomin)\n* → Korean: 어민(漁民) (eomin)\n* → Vietnamese: ngư dân (漁民)",
          "name": "CJKV"
        }
      ],
      "text": "Sino-Xenic (漁民):\n* → Japanese: 漁民(ぎょみん) (gyomin)\n* → Korean: 어민(漁民) (eomin)\n* → Vietnamese: ngư dân (漁民)"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "渔民",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "漁民",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese nouns",
        "Cantonese terms with homophones",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese nouns",
        "Chinese terms spelled with 民",
        "Chinese terms spelled with 漁",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Hakka lemmas",
        "Hakka nouns",
        "Hokkien lemmas",
        "Hokkien nouns",
        "Intermediate Mandarin",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin nouns",
        "Mandarin terms with audio pronunciation",
        "Mandarin terms with homophones",
        "Pages with 3 entries",
        "Pages with entries",
        "Teochew lemmas",
        "Teochew nouns",
        "zh:Collectives",
        "zh:People"
      ],
      "glosses": [
        "fishermen; fisherfolk"
      ],
      "links": [
        [
          "fishermen",
          "fishermen"
        ],
        [
          "fisherfolk",
          "fisherfolk"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yúmín"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄩˊ ㄇㄧㄣˊ"
    },
    {
      "audio": "Zh-yúmín.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Zh-yúmín.ogg/Zh-yúmín.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-yúmín.ogg",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "jyu⁴ man⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "ǹg-mìn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meixian",
        "Guangdong"
      ],
      "zh_pron": "n² min²"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "hî-bîn"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "hîr-bîn"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "hû-bîn"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "he⁵ ming⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yúmín"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄩˊ ㄇㄧㄣˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yúmín"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "yü²-min²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "yú-mín"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "yumin"
    },
    {
      "roman": "jujminʹ",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "юйминь"
    },
    {
      "ipa": "/y³⁵ min³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "homophone": "愚民",
      "raw_tags": [
        "Homophones"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese"
      ]
    },
    {
      "homophone": "漁民",
      "raw_tags": [
        "Homophones"
      ],
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese"
      ]
    },
    {
      "homophone": "渔民",
      "raw_tags": [
        "Homophones"
      ],
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "jyu⁴ man⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "yùh màhn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jy⁴ man⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "yu⁴ men⁴"
    },
    {
      "ipa": "/jyː²¹ mɐn²¹/",
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "homophone": "愚民",
      "raw_tags": [
        "Homophones",
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou"
      ]
    },
    {
      "homophone": "漁民",
      "raw_tags": [
        "Homophones",
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Cantonese",
        "Guangzhou"
      ]
    },
    {
      "homophone": "渔民",
      "raw_tags": [
        "Homophones",
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Cantonese",
        "Guangzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "ǹg-mìn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "ng^ˇ min^ˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hagfa-Pinyim"
      ],
      "zh_pron": "ng² min²"
    },
    {
      "ipa": "/ŋ̍¹¹ min¹¹/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meixian",
        "Guangdong"
      ],
      "zh_pron": "n² min²"
    },
    {
      "ipa": "/n̩¹¹ min¹¹/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meixian",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Kaohsiung",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "hî-bîn"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Kaohsiung",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "hî-bîn"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Kaohsiung",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "hi'biin"
    },
    {
      "ipa": "/hi²³⁻³³ bin²³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Kaohsiung",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hi¹³⁻²² bin¹³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Kaohsiung",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hi²⁴⁻²² bin²⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Kaohsiung",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "hîr-bîn"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "hîr-bîn"
    },
    {
      "ipa": "/hɯ²⁴⁻²² bin²⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taipei",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "hû-bîn"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taipei",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "hû-bîn"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taipei",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "hu'biin"
    },
    {
      "ipa": "/hu²⁴⁻¹¹ bin²⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taipei",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "he⁵ ming⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "hṳ̂ mîng"
    },
    {
      "ipa": "/hɯ⁵⁵⁻¹¹ miŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Classical-Chinese"
      ],
      "word": "漁人"
    },
    {
      "tags": [
        "Classical-Chinese"
      ],
      "word": "漁夫"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "old"
      ],
      "tags": [
        "Classical-Chinese"
      ],
      "word": "漁翁"
    },
    {
      "tags": [
        "formal",
        "Written-vernacular-Chinese"
      ],
      "word": "漁人"
    },
    {
      "tags": [
        "formal",
        "Written-vernacular-Chinese"
      ],
      "word": "漁夫"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "old"
      ],
      "tags": [
        "formal",
        "Written-vernacular-Chinese"
      ],
      "word": "漁翁"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Taiwan"
      ],
      "word": "漁夫"
    },
    {
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin",
        "Guiyang"
      ],
      "word": "打魚子"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou"
      ],
      "word": "打魚佬"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "漁夫"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Dongguan"
      ],
      "word": "打魚佬"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "討海仔"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Kaohsiung"
      ],
      "word": "討掠的"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Yilan"
      ],
      "word": "討海的"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Changhua"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Lukang"
      ],
      "word": "掠魚的"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Taichung"
      ],
      "word": "討海的"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wuqi"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Taichung"
      ],
      "word": "掠魚的"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Tainan"
      ],
      "word": "討掠的"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Tainan"
      ],
      "word": "討海的"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Taitung"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "討海儂"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Hsinchu"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "討海的"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Penghu",
        "Magong"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "討海儂"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Manila",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "掠魚儂"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Manila",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "討魚儂"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Puxian Min",
        "Putian"
      ],
      "word": "船兄"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "捉魚個"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Suzhou"
      ],
      "word": "網船浪葛"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Wenzhou"
      ],
      "word": "打魚人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Hengyang"
      ],
      "tags": [
        "Xiang"
      ],
      "word": "打魚個"
    }
  ],
  "word": "漁民"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "漁民",
      "ruby": [
        [
          "漁",
          "ぎょ"
        ],
        [
          "民",
          "みん"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "gyomin",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ぎょみん"
      },
      "expansion": "漁(ぎょ)民(みん) • (gyomin)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "漁業"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with redundant alt parameters",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese nouns",
        "Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
        "Japanese terms with 2 kanji",
        "Japanese terms with redundant sortkeys",
        "Pages with 3 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "fisherman"
      ],
      "links": [
        [
          "fisherman",
          "fisherman"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "漁師"
    }
  ],
  "word": "漁民"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "漁民",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "sc": "Hani"
      },
      "expansion": "漁民",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 3 entries",
        "Pages with entries",
        "Vietnamese Chữ Hán",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese nouns",
        "Vietnamese nouns in Han script"
      ],
      "glosses": [
        "chữ Hán form of ngư dân (“fisherman”)"
      ],
      "links": [
        [
          "chữ Hán",
          "chữ Hán#Vietnamese"
        ],
        [
          "ngư dân",
          "ngư dân#Vietnamese:_漁民"
        ],
        [
          "fisherman",
          "fisherman"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "漁民"
}

Download raw JSONL data for 漁民 meaning in All languages combined (11.3kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
  "path": [
    "漁民"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "漁民",
  "trace": "started on line 25, detected on line 25"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
  "path": [
    "漁民"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "漁民",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "漁民"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "漁民",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.