See 海牙 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "fr",
"3": "La Haye"
},
"expansion": "French La Haye",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "pt",
"3": "Haia"
},
"expansion": "Portuguese Haia",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Probably from French La Haye or Portuguese Haia.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "海牙",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Cities in the Netherlands",
"orig": "zh:Cities in the Netherlands",
"parents": [
"Cities",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "National capitals",
"orig": "zh:National capitals",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in the Netherlands",
"orig": "zh:Places in the Netherlands",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "The Hague",
"orig": "zh:The Hague",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
239,
244
]
],
"bold_text_offsets": [
[
79,
81
]
],
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"ref": "1890, 黃遵憲 [Huang Zunxian], 日本國志, volume 14, 羊城富文齋, page 6:",
"roman": "Tèmìng quánquán gōngshǐ, yī zhù Zhōngguó Běijīng, yī zhù Měiguó Huáshèngdùn, yī zhù Yīngguó Lúndūn, yī zhù Éguó Bǐdéluóbǎo, yī zhù Yìguó Luómǎ, yī zhù Àoguó Wéiyěnà, yī zhù Déguó Bólín, yī zhù Fǎguó Bālí, yī zhù Rìguó Mǎdélì, yī zhù Héguó Hǎiyá.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "特命全權公使，一駐中國北京，一駐美國華盛頓，一駐英國倫敦，一駐俄國彼得羅堡，一駐意國羅馬，一駐澳國維也納，一駐德國伯林，一駐法國巴黎，一駐日國馬得力，一駐和國海牙。",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
239,
244
]
],
"bold_text_offsets": [
[
79,
81
]
],
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"ref": "1890, 黃遵憲 [Huang Zunxian], 日本國志, volume 14, 羊城富文齋, page 6:",
"roman": "Tèmìng quánquán gōngshǐ, yī zhù Zhōngguó Běijīng, yī zhù Měiguó Huáshèngdùn, yī zhù Yīngguó Lúndūn, yī zhù Éguó Bǐdéluóbǎo, yī zhù Yìguó Luómǎ, yī zhù Àoguó Wéiyěnà, yī zhù Déguó Bólín, yī zhù Fǎguó Bālí, yī zhù Rìguó Mǎdélì, yī zhù Héguó Hǎiyá.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "特命全权公使，一驻中国北京，一驻美国华盛顿，一驻英国伦敦，一驻俄国彼得罗堡，一驻意国罗马，一驻澳国维也纳，一驻德国伯林，一驻法国巴黎，一驻日国马得力，一驻和国海牙。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The Hague (the administrative capital of the Netherlands)"
],
"id": "en-海牙-zh-name-y0B9XXCK",
"links": [
[
"The Hague",
"The Hague#English"
],
[
"Netherlands",
"Netherlands#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Hǎiyá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄞˇ ㄧㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hoi² ngaa⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "Hǎiyá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄏㄞˇ ㄧㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "Hǎiyá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "Hai³-ya²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "Hǎi-yá"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "Haeya"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "Хайя"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "Xajja"
},
{
"ipa": "/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ jä³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hói ngàh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hoi² ngaa⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hoi² nga⁴"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯³⁵ ŋaː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ jä³⁵/"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯³⁵ ŋaː²¹/"
}
],
"word": "海牙"
}
{
"forms": [
{
"form": "海牙",
"ruby": [
[
"海牙",
"ハーグ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Hāgu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "ハーグ"
},
"expansion": "海牙(ハーグ) • (Hāgu)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Cities in the Netherlands",
"orig": "ja:Cities in the Netherlands",
"parents": [
"Cities",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "National capitals",
"orig": "ja:National capitals",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Places in the Netherlands",
"orig": "ja:Places in the Netherlands",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "The Hague",
"orig": "ja:The Hague",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"The Hague (the administrative capital of the Netherlands)"
],
"id": "en-海牙-ja-name-y0B9XXCK",
"links": [
[
"The Hague",
"The Hague#English"
],
[
"Netherlands",
"Netherlands#English"
]
]
}
],
"word": "海牙"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "fr",
"3": "La Haye"
},
"expansion": "French La Haye",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "pt",
"3": "Haia"
},
"expansion": "Portuguese Haia",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Probably from French La Haye or Portuguese Haia.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "海牙",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese proper nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms borrowed from French",
"Chinese terms borrowed from Portuguese",
"Chinese terms derived from French",
"Chinese terms derived from Portuguese",
"Chinese terms spelled with 海",
"Chinese terms spelled with 牙",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin proper nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Literary Chinese quotations",
"zh:Cities in the Netherlands",
"zh:National capitals",
"zh:Places in the Netherlands",
"zh:The Hague"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
239,
244
]
],
"bold_text_offsets": [
[
79,
81
]
],
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"ref": "1890, 黃遵憲 [Huang Zunxian], 日本國志, volume 14, 羊城富文齋, page 6:",
"roman": "Tèmìng quánquán gōngshǐ, yī zhù Zhōngguó Běijīng, yī zhù Měiguó Huáshèngdùn, yī zhù Yīngguó Lúndūn, yī zhù Éguó Bǐdéluóbǎo, yī zhù Yìguó Luómǎ, yī zhù Àoguó Wéiyěnà, yī zhù Déguó Bólín, yī zhù Fǎguó Bālí, yī zhù Rìguó Mǎdélì, yī zhù Héguó Hǎiyá.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "特命全權公使，一駐中國北京，一駐美國華盛頓，一駐英國倫敦，一駐俄國彼得羅堡，一駐意國羅馬，一駐澳國維也納，一駐德國伯林，一駐法國巴黎，一駐日國馬得力，一駐和國海牙。",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
239,
244
]
],
"bold_text_offsets": [
[
79,
81
]
],
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"ref": "1890, 黃遵憲 [Huang Zunxian], 日本國志, volume 14, 羊城富文齋, page 6:",
"roman": "Tèmìng quánquán gōngshǐ, yī zhù Zhōngguó Běijīng, yī zhù Měiguó Huáshèngdùn, yī zhù Yīngguó Lúndūn, yī zhù Éguó Bǐdéluóbǎo, yī zhù Yìguó Luómǎ, yī zhù Àoguó Wéiyěnà, yī zhù Déguó Bólín, yī zhù Fǎguó Bālí, yī zhù Rìguó Mǎdélì, yī zhù Héguó Hǎiyá.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "特命全权公使，一驻中国北京，一驻美国华盛顿，一驻英国伦敦，一驻俄国彼得罗堡，一驻意国罗马，一驻澳国维也纳，一驻德国伯林，一驻法国巴黎，一驻日国马得力，一驻和国海牙。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The Hague (the administrative capital of the Netherlands)"
],
"links": [
[
"The Hague",
"The Hague#English"
],
[
"Netherlands",
"Netherlands#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Hǎiyá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄞˇ ㄧㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hoi² ngaa⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "Hǎiyá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄏㄞˇ ㄧㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "Hǎiyá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "Hai³-ya²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "Hǎi-yá"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "Haeya"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "Хайя"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "Xajja"
},
{
"ipa": "/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ jä³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hói ngàh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hoi² ngaa⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hoi² nga⁴"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯³⁵ ŋaː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ jä³⁵/"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯³⁵ ŋaː²¹/"
}
],
"word": "海牙"
}
{
"forms": [
{
"form": "海牙",
"ruby": [
[
"海牙",
"ハーグ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Hāgu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "ハーグ"
},
"expansion": "海牙(ハーグ) • (Hāgu)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ja:Cities in the Netherlands",
"ja:National capitals",
"ja:Places in the Netherlands",
"ja:The Hague"
],
"glosses": [
"The Hague (the administrative capital of the Netherlands)"
],
"links": [
[
"The Hague",
"The Hague#English"
],
[
"Netherlands",
"Netherlands#English"
]
]
}
],
"word": "海牙"
}
Download raw JSONL data for 海牙 meaning in All languages combined (5.2kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"海牙"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "海牙",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"海牙"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "海牙",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-07 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.