See 海內 on Wiktionary
Download JSON data for 海內 meaning in All languages combined (5.3kB)
{
"antonyms": [
{
"roman": "hǎiwài",
"word": "海外"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "海內",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "名聞海內"
},
{
"word": "名闻海内"
},
{
"roman": "hǎinèi yītǒng",
"word": "海內一統"
},
{
"roman": "hǎinèi yītǒng",
"word": "海内一统"
},
{
"word": "海內無雙"
},
{
"word": "海内无双"
}
],
"examples": [
{
"english": "The territory within the four seas embraces nine divisions, each of a thousand li square. All Qi together is but one of them.",
"ref": "海內之地方千里者九，齊集有其一。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "海内之地方千里者九，齐集有其一。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Mencius, c. 4ᵗʰ century BCE\nHǎinèi zhī dì fāng qiān lǐ zhě jiǔ, Qí jí yǒu qí yī. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"ref": "漢興，海內為一。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "汉兴，海内为一。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE\nHàn xīng, hǎinèi wéi yī. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "When one has a close friend in this world, the far ends of heaven are like next door.",
"ref": "海內存知己，天涯若比鄰。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "海内存知己，天涯若比邻。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: c. 650 – 676, Wang Bo, 送杜少府之任蜀州 (Seeing off Vice-prefect Du on the occasion of his appointment to the state of Shu)\nHǎinèi cún zhījǐ, tiānyá ruò bìlín. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"within China; the territory within the Four Seas (that were thought to make up the borders of ancient China)"
],
"id": "en-海內-zh-noun-ZATLzw5K",
"links": [
[
"China",
"China"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) within China; the territory within the Four Seas (that were thought to make up the borders of ancient China)"
],
"synonyms": [
{
"roman": "tiānxià",
"sense": "the world",
"word": "天下"
}
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hǎinèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄞˇ ㄋㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hoi² noi⁶"
},
{
"zh-pron": "hái-lǎi"
},
{
"zh-pron": "hái-lāi"
},
{
"zh-pron": "hái-lōe"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hǎinèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hǎinèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hai³-nei⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hǎi-nèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "haeney"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хайнэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xajnɛj"
},
{
"ipa": "/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ neɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hói noih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hoi² noi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hoi² noi⁶"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯³⁵ nɔːi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hái-lǎi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hái-lǎi"
},
{
"ipa": "/hai⁵⁵⁴⁻²⁴ lai²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hái-lāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hái-lāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "haylai"
},
{
"ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ lai³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ lai²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hai⁴¹⁻⁴⁴ lai³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hái-lōe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hái-luē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hayloe"
},
{
"ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ lue²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hai⁴¹⁻⁴⁴ lue³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ lue³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hai⁵⁵⁴⁻²⁴ lue⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "xojX nwojH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*m̥ˤəʔ nˤ[u]p-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*hmlɯːʔ nuːbs/"
},
{
"other": "/ hái-lāi /"
},
{
"ipa": "/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ neɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯³⁵ nɔːi̯²²/"
},
{
"ipa": "/hai⁵⁵⁴⁻²⁴ lai²²/"
},
{
"ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ lai³³/"
},
{
"ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ lai²²/"
},
{
"ipa": "/hai⁴¹⁻⁴⁴ lai³³/"
},
{
"ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ lue²²/"
},
{
"ipa": "/hai⁴¹⁻⁴⁴ lue³³/"
},
{
"ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ lue³³/"
},
{
"ipa": "/hai⁵⁵⁴⁻²⁴ lue⁴¹/"
},
{
"other": "[u]"
},
{
"other": "/*hmlɯːʔ nuːbs/"
}
],
"word": "海內"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "hǎiwài",
"word": "海外"
}
],
"derived": [
{
"word": "名聞海內"
},
{
"word": "名闻海内"
},
{
"roman": "hǎinèi yītǒng",
"word": "海內一統"
},
{
"roman": "hǎinèi yītǒng",
"word": "海内一统"
},
{
"word": "海內無雙"
},
{
"word": "海内无双"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "海內",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese literary terms",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"Requests for translations of Literary Chinese usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The territory within the four seas embraces nine divisions, each of a thousand li square. All Qi together is but one of them.",
"ref": "海內之地方千里者九，齊集有其一。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "海内之地方千里者九，齐集有其一。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Mencius, c. 4ᵗʰ century BCE\nHǎinèi zhī dì fāng qiān lǐ zhě jiǔ, Qí jí yǒu qí yī. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"ref": "漢興，海內為一。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "汉兴，海内为一。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE\nHàn xīng, hǎinèi wéi yī. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "When one has a close friend in this world, the far ends of heaven are like next door.",
"ref": "海內存知己，天涯若比鄰。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "海内存知己，天涯若比邻。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: c. 650 – 676, Wang Bo, 送杜少府之任蜀州 (Seeing off Vice-prefect Du on the occasion of his appointment to the state of Shu)\nHǎinèi cún zhījǐ, tiānyá ruò bìlín. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"within China; the territory within the Four Seas (that were thought to make up the borders of ancient China)"
],
"links": [
[
"China",
"China"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) within China; the territory within the Four Seas (that were thought to make up the borders of ancient China)"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hǎinèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄞˇ ㄋㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hoi² noi⁶"
},
{
"zh-pron": "hái-lǎi"
},
{
"zh-pron": "hái-lāi"
},
{
"zh-pron": "hái-lōe"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hǎinèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hǎinèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hai³-nei⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hǎi-nèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "haeney"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хайнэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xajnɛj"
},
{
"ipa": "/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ neɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hói noih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hoi² noi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hoi² noi⁶"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯³⁵ nɔːi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hái-lǎi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hái-lǎi"
},
{
"ipa": "/hai⁵⁵⁴⁻²⁴ lai²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hái-lāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hái-lāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "haylai"
},
{
"ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ lai³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ lai²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hai⁴¹⁻⁴⁴ lai³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hái-lōe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hái-luē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hayloe"
},
{
"ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ lue²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hai⁴¹⁻⁴⁴ lue³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ lue³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hai⁵⁵⁴⁻²⁴ lue⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "xojX nwojH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*m̥ˤəʔ nˤ[u]p-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*hmlɯːʔ nuːbs/"
},
{
"other": "/ hái-lāi /"
},
{
"ipa": "/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ neɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯³⁵ nɔːi̯²²/"
},
{
"ipa": "/hai⁵⁵⁴⁻²⁴ lai²²/"
},
{
"ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ lai³³/"
},
{
"ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ lai²²/"
},
{
"ipa": "/hai⁴¹⁻⁴⁴ lai³³/"
},
{
"ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ lue²²/"
},
{
"ipa": "/hai⁴¹⁻⁴⁴ lue³³/"
},
{
"ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ lue³³/"
},
{
"ipa": "/hai⁵⁵⁴⁻²⁴ lue⁴¹/"
},
{
"other": "[u]"
},
{
"other": "/*hmlɯːʔ nuːbs/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tiānxià",
"sense": "the world",
"word": "天下"
}
],
"word": "海內"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"海內"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "海內",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"海內"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "海內",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"海內"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "海內",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"海內"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "海內",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.