See 浮世絵 on Wiktionary
Download JSON data for 浮世絵 meaning in All languages combined (4.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "浮世",
"3": "絵",
"pos1": "in reference to the first main subject area",
"sort": "うきよえ",
"t1": "the floating world, the pleasure quarters",
"t2": "picture, illustration",
"tr1": "ukiyo",
"tr2": "e"
},
"expansion": "浮世 (ukiyo, “the floating world, the pleasure quarters”, in reference to the first main subject area) + 絵 (e, “picture, illustration”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 浮世 (ukiyo, “the floating world, the pleasure quarters”, in reference to the first main subject area) + 絵 (e, “picture, illustration”).",
"forms": [
{
"form": "浮世絵",
"ruby": [
[
"浮",
"うき"
],
[
"世",
"よ"
],
[
"絵",
"え"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ukiyoe",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ukyowe",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "うきよゑ",
"roman": "ukyowe",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "うきよえ",
"hhira": "うきよゑ"
},
"expansion": "浮(うき)世(よ)絵(え) • (ukiyoe) ^(←うきよゑ (ukyowe)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ukiyo-e, Japanese paintings and woodblock prints of the Edo period"
],
"id": "en-浮世絵-ja-noun-LyqviIca",
"links": [
[
"ukiyo-e",
"ukiyo-e"
],
[
"woodblock",
"woodblock"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Yoshihiko Shirakura. Born 1940 in Hokkaido. Studied briefly at Waseda University faculty of literature. For many years, an independent editor compiling books on fine arts from contemporary to woodblock prints, in recent years engaged in research on erotica and curiosa.",
"ref": "2012, Shirakura Yoshihiko, Shunga ni miru irokoi no basho [Places of sensual love seen in erotica], page back cover",
"roman": "Issenkyūhyakuyonjū-nen, Hokkaidō umare. Waseda Daigaku bungakubu chūtai. naganen, dokuritsu shita henshūsha to shite gendai bijutsu kara ukiyoe ni itaru bijutsusho o henshū, kinnen de wa ukiyoe shiyunga no kenkyū ni tazusawaru.",
"ruby": [
[
"白",
"しら"
],
[
"倉",
"くら"
],
[
"敬",
"よし"
],
[
"彦",
"ひこ"
],
[
"1940",
"いっせんきゅうひゃくよんじゅう"
],
[
"年",
"ねん"
],
[
"北",
"ほっ"
],
[
"海",
"かい"
],
[
"道",
"どう"
],
[
"生",
"う"
],
[
"早",
"わ"
],
[
"稲",
"せ"
],
[
"田",
"だ"
],
[
"大",
"だい"
],
[
"学",
"がく"
],
[
"文",
"ぶん"
],
[
"学",
"がく"
],
[
"部",
"ぶ"
],
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"退",
"たい"
],
[
"長",
"なが"
],
[
"年",
"ねん"
],
[
"独",
"どく"
],
[
"立",
"りつ"
],
[
"編",
"へん"
],
[
"集",
"しゅう"
],
[
"者",
"しゃ"
],
[
"現",
"げん"
],
[
"代",
"だい"
],
[
"美",
"び"
],
[
"術",
"じゅつ"
],
[
"浮",
"うき"
],
[
"世",
"よ"
],
[
"絵",
"え"
],
[
"美",
"び"
],
[
"術",
"じゅつ"
],
[
"書",
"しょ"
],
[
"編",
"へん"
],
[
"集",
"しゅう"
],
[
"近",
"きん"
],
[
"年",
"ねん"
],
[
"浮",
"うき"
],
[
"世",
"よ"
],
[
"絵",
"え"
],
[
"春",
"しゆん"
],
[
"画",
"が"
],
[
"研",
"けん"
],
[
"究",
"きゅう"
],
[
"携",
"たずさ"
]
],
"text": "白倉敬彦\n1940年、北海道生まれ。早稲田大学文学部中退。長年、独立した編集者として現代美術から浮世絵にいたる美術書を編集、近年では浮世絵・春画の研究に携わる。\nShirakura Yoshihiko"
}
],
"glosses": [
"erotica"
],
"id": "en-浮世絵-ja-noun-tkYINFyI",
"links": [
[
"erotica",
"erotica"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "春画"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "うきよえ"
},
{
"other": "うきよえ"
},
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝkʲijo̞e̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Hiroshige",
"Kyōsuke Kindaichi",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"Ukiyo-e",
"ja:大辞林",
"ja:大辞泉",
"ja:新明解国語辞典",
"ja:松村明",
"ja:浮世絵"
],
"word": "浮世絵"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms historically spelled with ゑ",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with three Han script characters"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "浮世",
"3": "絵",
"pos1": "in reference to the first main subject area",
"sort": "うきよえ",
"t1": "the floating world, the pleasure quarters",
"t2": "picture, illustration",
"tr1": "ukiyo",
"tr2": "e"
},
"expansion": "浮世 (ukiyo, “the floating world, the pleasure quarters”, in reference to the first main subject area) + 絵 (e, “picture, illustration”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 浮世 (ukiyo, “the floating world, the pleasure quarters”, in reference to the first main subject area) + 絵 (e, “picture, illustration”).",
"forms": [
{
"form": "浮世絵",
"ruby": [
[
"浮",
"うき"
],
[
"世",
"よ"
],
[
"絵",
"え"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ukiyoe",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ukyowe",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "うきよゑ",
"roman": "ukyowe",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "うきよえ",
"hhira": "うきよゑ"
},
"expansion": "浮(うき)世(よ)絵(え) • (ukiyoe) ^(←うきよゑ (ukyowe)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ukiyo-e, Japanese paintings and woodblock prints of the Edo period"
],
"links": [
[
"ukiyo-e",
"ukiyo-e"
],
[
"woodblock",
"woodblock"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Yoshihiko Shirakura. Born 1940 in Hokkaido. Studied briefly at Waseda University faculty of literature. For many years, an independent editor compiling books on fine arts from contemporary to woodblock prints, in recent years engaged in research on erotica and curiosa.",
"ref": "2012, Shirakura Yoshihiko, Shunga ni miru irokoi no basho [Places of sensual love seen in erotica], page back cover",
"roman": "Issenkyūhyakuyonjū-nen, Hokkaidō umare. Waseda Daigaku bungakubu chūtai. naganen, dokuritsu shita henshūsha to shite gendai bijutsu kara ukiyoe ni itaru bijutsusho o henshū, kinnen de wa ukiyoe shiyunga no kenkyū ni tazusawaru.",
"ruby": [
[
"白",
"しら"
],
[
"倉",
"くら"
],
[
"敬",
"よし"
],
[
"彦",
"ひこ"
],
[
"1940",
"いっせんきゅうひゃくよんじゅう"
],
[
"年",
"ねん"
],
[
"北",
"ほっ"
],
[
"海",
"かい"
],
[
"道",
"どう"
],
[
"生",
"う"
],
[
"早",
"わ"
],
[
"稲",
"せ"
],
[
"田",
"だ"
],
[
"大",
"だい"
],
[
"学",
"がく"
],
[
"文",
"ぶん"
],
[
"学",
"がく"
],
[
"部",
"ぶ"
],
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"退",
"たい"
],
[
"長",
"なが"
],
[
"年",
"ねん"
],
[
"独",
"どく"
],
[
"立",
"りつ"
],
[
"編",
"へん"
],
[
"集",
"しゅう"
],
[
"者",
"しゃ"
],
[
"現",
"げん"
],
[
"代",
"だい"
],
[
"美",
"び"
],
[
"術",
"じゅつ"
],
[
"浮",
"うき"
],
[
"世",
"よ"
],
[
"絵",
"え"
],
[
"美",
"び"
],
[
"術",
"じゅつ"
],
[
"書",
"しょ"
],
[
"編",
"へん"
],
[
"集",
"しゅう"
],
[
"近",
"きん"
],
[
"年",
"ねん"
],
[
"浮",
"うき"
],
[
"世",
"よ"
],
[
"絵",
"え"
],
[
"春",
"しゆん"
],
[
"画",
"が"
],
[
"研",
"けん"
],
[
"究",
"きゅう"
],
[
"携",
"たずさ"
]
],
"text": "白倉敬彦\n1940年、北海道生まれ。早稲田大学文学部中退。長年、独立した編集者として現代美術から浮世絵にいたる美術書を編集、近年では浮世絵・春画の研究に携わる。\nShirakura Yoshihiko"
}
],
"glosses": [
"erotica"
],
"links": [
[
"erotica",
"erotica"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "春画"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "うきよえ"
},
{
"other": "うきよえ"
},
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝkʲijo̞e̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Hiroshige",
"Kyōsuke Kindaichi",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"Ukiyo-e",
"ja:大辞林",
"ja:大辞泉",
"ja:新明解国語辞典",
"ja:松村明",
"ja:浮世絵"
],
"word": "浮世絵"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"浮世絵"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "浮世絵",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"浮世絵"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "浮世絵",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.