See 活著 on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "活着",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "活着",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"form": "活着",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "活着",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"form": "活招"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "活著",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "41 19 40",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "hǎosǐ bùrú lài huózhe",
"word": "好死不如賴活著"
},
{
"roman": "hǎosǐ bùrú lài huózhe",
"word": "好死不如赖活著"
}
],
"examples": [
{
"english": "I'm still alive.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Wǒ hái huózhe ne.",
"text": "我還活著呢。",
"type": "example"
},
{
"english": "I'm still alive.",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Wǒ hái huózhe ne.",
"text": "我还活着呢。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be alive; to be living"
],
"id": "en-活著-zh-verb-LMsQouio",
"links": [
[
"alive",
"alive"
],
[
"living",
"living"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "zàishì",
"word": "在世"
},
{
"roman": "zàishēng",
"word": "在生"
},
{
"roman": "cúnhuó",
"word": "存活"
},
{
"roman": "huózhe",
"word": "活著"
},
{
"roman": "huózhe",
"word": "活着"
},
{
"roman": "shēngcún",
"word": "生存"
},
{
"roman": "shēngxī",
"word": "生息"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huózhe"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄛˊ ˙ㄓㄜ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wut⁶ zoek⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huózhe"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "huójhe̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "huo²-chê⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hwó-je"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hwo.je"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хочжэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xočžɛ"
},
{
"ipa": "/xu̯ɔ³⁵ ɖ͡ʐ̥ə³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wuht jeuhk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wut⁹ dzoek⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wud⁶ zêg⁶"
},
{
"ipa": "/wuːt̚² t͡sœːk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/xu̯ɔ³⁵ ɖ͡ʐ̥ə³/"
},
{
"ipa": "/wuːt̚² t͡sœːk̚²/"
}
],
"word": "活著"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "活着",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "活着",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"form": "活着",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "活着",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"form": "活招"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "活著",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Chess",
"orig": "zh:Chess",
"parents": [
"Board games",
"Tabletop games",
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "41 19 40",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 21 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 17 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"clever move"
],
"id": "en-活著-zh-noun-I0HR4oH8",
"links": [
[
"chess",
"chess"
],
[
"clever",
"clever"
],
[
"move",
"move"
]
],
"raw_glosses": [
"(chess) clever move"
],
"topics": [
"board-games",
"chess",
"games"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "41 19 40",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"clever and flexible tactic; ingenious plan"
],
"id": "en-活著-zh-noun-MJRIOPlP",
"links": [
[
"clever",
"clever"
],
[
"flexible",
"flexible"
],
[
"tactic",
"tactic"
],
[
"ingenious",
"ingenious"
],
[
"plan",
"plan"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huózhāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄛˊ ㄓㄠ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wut⁶ zoek⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huózhāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "huójhao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "huo²-chao¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hwó-jāu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hwojau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хочжао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xočžao"
},
{
"ipa": "/xu̯ɔ³⁵ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huózhāor"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄛˊ ㄓㄠㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "huójhaor"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "huo²-chao¹-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hwó-jāur"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hwojaul"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хочжаор"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xočžaor"
},
{
"ipa": "/xu̯ɔ³⁵ ʈ͡ʂaʊ̯ɻʷ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wuht jeuhk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wut⁹ dzoek⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wud⁶ zêg⁶"
},
{
"ipa": "/wuːt̚² t͡sœːk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/xu̯ɔ³⁵ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/xu̯ɔ³⁵ ʈ͡ʂaʊ̯ɻʷ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/wuːt̚² t͡sœːk̚²/"
}
],
"word": "活著"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 活",
"Chinese terms spelled with 著",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "hǎosǐ bùrú lài huózhe",
"word": "好死不如賴活著"
},
{
"roman": "hǎosǐ bùrú lài huózhe",
"word": "好死不如赖活著"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "活着",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "活着",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"form": "活着",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "活着",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"form": "活招"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "活著",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I'm still alive.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Wǒ hái huózhe ne.",
"text": "我還活著呢。",
"type": "example"
},
{
"english": "I'm still alive.",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Wǒ hái huózhe ne.",
"text": "我还活着呢。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be alive; to be living"
],
"links": [
[
"alive",
"alive"
],
[
"living",
"living"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huózhe"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄛˊ ˙ㄓㄜ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wut⁶ zoek⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huózhe"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "huójhe̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "huo²-chê⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hwó-je"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hwo.je"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хочжэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xočžɛ"
},
{
"ipa": "/xu̯ɔ³⁵ ɖ͡ʐ̥ə³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wuht jeuhk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wut⁹ dzoek⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wud⁶ zêg⁶"
},
{
"ipa": "/wuːt̚² t͡sœːk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/xu̯ɔ³⁵ ɖ͡ʐ̥ə³/"
},
{
"ipa": "/wuːt̚² t͡sœːk̚²/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zàishì",
"word": "在世"
},
{
"roman": "zàishēng",
"word": "在生"
},
{
"roman": "cúnhuó",
"word": "存活"
},
{
"roman": "huózhe",
"word": "活著"
},
{
"roman": "huózhe",
"word": "活着"
},
{
"roman": "shēngcún",
"word": "生存"
},
{
"roman": "shēngxī",
"word": "生息"
}
],
"word": "活著"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 活",
"Chinese terms spelled with 著",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "活着",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "活着",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"form": "活着",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "活着",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"form": "活招"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "活著",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"zh:Chess"
],
"glosses": [
"clever move"
],
"links": [
[
"chess",
"chess"
],
[
"clever",
"clever"
],
[
"move",
"move"
]
],
"raw_glosses": [
"(chess) clever move"
],
"topics": [
"board-games",
"chess",
"games"
]
},
{
"glosses": [
"clever and flexible tactic; ingenious plan"
],
"links": [
[
"clever",
"clever"
],
[
"flexible",
"flexible"
],
[
"tactic",
"tactic"
],
[
"ingenious",
"ingenious"
],
[
"plan",
"plan"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huózhāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄛˊ ㄓㄠ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wut⁶ zoek⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huózhāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "huójhao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "huo²-chao¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hwó-jāu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hwojau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хочжао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xočžao"
},
{
"ipa": "/xu̯ɔ³⁵ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huózhāor"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄛˊ ㄓㄠㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "huójhaor"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "huo²-chao¹-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hwó-jāur"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hwojaul"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хочжаор"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xočžaor"
},
{
"ipa": "/xu̯ɔ³⁵ ʈ͡ʂaʊ̯ɻʷ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wuht jeuhk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wut⁹ dzoek⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wud⁶ zêg⁶"
},
{
"ipa": "/wuːt̚² t͡sœːk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/xu̯ɔ³⁵ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/xu̯ɔ³⁵ ʈ͡ʂaʊ̯ɻʷ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/wuːt̚² t͡sœːk̚²/"
}
],
"word": "活著"
}
Download raw JSONL data for 活著 meaning in All languages combined (5.5kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"活著"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "活著",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"活著"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "活著",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E7%94%9F%E5%AD%98'], ['edit']){} >",
"path": [
"活著"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "活著",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"活著"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "活著",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, erhua-ed)⁺'",
"path": [
"活著"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "活著",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"活著"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "活著",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.