See 活兒 on Wiktionary
Download JSON data for 活兒 meaning in All languages combined (3.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gànhuór",
"word": "幹活兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gànhuór",
"word": "干活儿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "juéhuór",
"word": "絕活兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "juéhuór",
"word": "绝活儿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nónghuór",
"word": "農活兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nónghuór",
"word": "农活儿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhēnxiànhuór",
"word": "針線活兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhēnxiànhuór",
"word": "针线活儿"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "活兒",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "空課"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "空课"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I was busy all day, and the work just keeps coming; I finally could get hold of some time to rest a little!",
"ref": "我忙了大半天了，活兒就不停地來；可逮著了個空兒歇會兒！ [dialectal Mandarin, trad.]",
"text": "我忙了大半天了，活儿就不停地来；可逮着了个空儿歇会儿！ [dialectal Mandarin, simp.]\nWǒ máng le dàbàntiān le, huór jiù bùtíng de lái; kě děi zháo le ge kòngr xiē huǐr! [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Erhua form of 活 (huó).",
"job; task"
],
"id": "en-活兒-zh-noun-Ozp3KCZs",
"links": [
[
"活",
"活#Chinese"
],
[
"job",
"job"
],
[
"task",
"task"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mandarin) Erhua form of 活 (huó).",
"job; task"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "95 5",
"roman": "shēnghuó",
"sense": "task",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "生活"
}
],
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Straight men in China have some sort of problem… they don't have good sex.",
"ref": "中國的直男真的有點bug……他們活兒真的不很好。 [MSC, trad.]",
"text": "中国的直男真的有点bug……他们活儿真的不很好。 [MSC, simp.]\nFrom: 2019 December, 陈志舜 (Chen Zhishun), 《以身体叙事为视角跨性别者自我认同过程研究》 [Transgender Self-Identification Process Research: Body Narrative as Main Aspects] (thesis), Shanghai: East China University of Science and Technology, page 33\nZhōngguó de zhínán zhēnde yǒudiǎn bug...... Tāmen huór zhēnde bù hěn hǎo. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Erhua form of 活 (huó).",
"sexual intercourse"
],
"id": "en-活兒-zh-noun-kLLLUTtd",
"links": [
[
"活",
"活#Chinese"
],
[
"sexual",
"sexual"
],
[
"intercourse",
"intercourse"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mandarin) Erhua form of 活 (huó).",
"(informal) sexual intercourse"
],
"tags": [
"Mandarin",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huór"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄛˊㄦ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huór"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "huór"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "huo²-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hwór"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hwol"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хор"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xor"
},
{
"ipa": "/xu̯ɔɻ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/xu̯ɔɻ³⁵/"
}
],
"word": "活兒"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "gànhuór",
"word": "幹活兒"
},
{
"roman": "gànhuór",
"word": "干活儿"
},
{
"roman": "juéhuór",
"word": "絕活兒"
},
{
"roman": "juéhuór",
"word": "绝活儿"
},
{
"roman": "nónghuór",
"word": "農活兒"
},
{
"roman": "nónghuór",
"word": "农活儿"
},
{
"roman": "zhēnxiànhuór",
"word": "針線活兒"
},
{
"roman": "zhēnxiànhuór",
"word": "针线活儿"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "活兒",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "空課"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "空课"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin Chinese",
"Mandarin erhua terms",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I was busy all day, and the work just keeps coming; I finally could get hold of some time to rest a little!",
"ref": "我忙了大半天了，活兒就不停地來；可逮著了個空兒歇會兒！ [dialectal Mandarin, trad.]",
"text": "我忙了大半天了，活儿就不停地来；可逮着了个空儿歇会儿！ [dialectal Mandarin, simp.]\nWǒ máng le dàbàntiān le, huór jiù bùtíng de lái; kě děi zháo le ge kòngr xiē huǐr! [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Erhua form of 活 (huó).",
"job; task"
],
"links": [
[
"活",
"活#Chinese"
],
[
"job",
"job"
],
[
"task",
"task"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mandarin) Erhua form of 活 (huó).",
"job; task"
],
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"categories": [
"Chinese informal terms",
"Mandarin Chinese",
"Mandarin erhua terms",
"Mandarin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Straight men in China have some sort of problem… they don't have good sex.",
"ref": "中國的直男真的有點bug……他們活兒真的不很好。 [MSC, trad.]",
"text": "中国的直男真的有点bug……他们活儿真的不很好。 [MSC, simp.]\nFrom: 2019 December, 陈志舜 (Chen Zhishun), 《以身体叙事为视角跨性别者自我认同过程研究》 [Transgender Self-Identification Process Research: Body Narrative as Main Aspects] (thesis), Shanghai: East China University of Science and Technology, page 33\nZhōngguó de zhínán zhēnde yǒudiǎn bug...... Tāmen huór zhēnde bù hěn hǎo. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Erhua form of 活 (huó).",
"sexual intercourse"
],
"links": [
[
"活",
"活#Chinese"
],
[
"sexual",
"sexual"
],
[
"intercourse",
"intercourse"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mandarin) Erhua form of 活 (huó).",
"(informal) sexual intercourse"
],
"tags": [
"Mandarin",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huór"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄛˊㄦ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huór"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "huór"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "huo²-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hwór"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hwol"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хор"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xor"
},
{
"ipa": "/xu̯ɔɻ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/xu̯ɔɻ³⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shēnghuó",
"sense": "task",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "生活"
}
],
"word": "活兒"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"活兒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "活兒",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.