"洎" meaning in All languages combined

See 洎 on Wiktionary

Character [Chinese]

IPA: /t͡ɕi⁵¹/ [Mandarin, Sinological-IPA], /kei̯³³/ [Cantonese, Sinological-IPA], /kei̯²²/ [Cantonese, Sinological-IPA], /ki⁴¹/ [Hokkien, Philippines], /t͡ɕi⁵¹/, /kei̯³³/, /kei̯²²/, /ki⁴¹/ Chinese transliterations: jì [Mandarin, Pinyin], ji⁴ [Mandarin, Pinyin], ㄐㄧˋ [Mandarin, bopomofo], gei³ [Cantonese, Jyutping], gei⁶ [Cantonese, Jyutping], kì, jì [Hanyu-Pinyin, Mandarin], jì [Mandarin, Tongyong-Pinyin], chi⁴ [Mandarin, Wade-Giles], jì [Mandarin, Yale], jih [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], цзи [Mandarin, Palladius], czi [Mandarin, Palladius], gei [Cantonese, Yale], geih [Cantonese, Yale], gei³ [Cantonese, Pinyin], gei⁶ [Cantonese, Pinyin], géi³ [Cantonese, Guangdong-Romanization], géi⁶ [Cantonese, Guangdong-Romanization], kì [Hokkien, POJ], kì [Hokkien, Tai-lo], kix [Hokkien, Phofsit-Daibuun], kijH [Middle-Chinese], gjijH [Middle-Chinese], /*krids/ [Old-Chinese, Zhengzhang], /*ɡrids/ [Old-Chinese, Zhengzhang]
Head templates: {{head|zh|hanzi}} 洎
  1. ^† to add water to a cauldron Tags: obsolete
    Sense id: en-洎-zh-character-Zr~Gyw9~
  2. ^† broth Tags: obsolete
    Sense id: en-洎-zh-character-dwWRWR~P
  3. ^† to soak; to permeate Tags: obsolete
    Sense id: en-洎-zh-character-15CaEm~N
  4. (literary) to reach; to arrive at Tags: literary
    Sense id: en-洎-zh-character-b0oDG4b-
  5. (literary) when; until Tags: literary
    Sense id: en-洎-zh-character-gr6SIHhf
  6. ^† almost Tags: obsolete
    Sense id: en-洎-zh-character-oOXkpe6N
  7. ^† and; together with Tags: obsolete
    Sense id: en-洎-zh-character-cPcYwpSX Categories (other): Chinese entries with incorrect language header, Chinese prepositions Disambiguation of Chinese entries with incorrect language header: 4 2 9 4 1 19 61 Disambiguation of Chinese prepositions: 5 12 16 15 18 9 25
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 洎今 (jìjīn), 洎合

Character [Japanese]

  1. until, till, 'til Tags: Hyōgai, kanji, uncommon
    Sense id: en-洎-ja-character-N5cBvUbc Categories (other): Uncommon kanji Disambiguation of Uncommon kanji: 27 35 38
  2. soup Tags: Hyōgai, kanji, uncommon
    Sense id: en-洎-ja-character-kBT6yBhN Categories (other): Uncommon kanji Disambiguation of Uncommon kanji: 27 35 38
  3. soak Tags: Hyōgai, kanji, uncommon
    Sense id: en-洎-ja-character-wG9UOz6m Categories (other): Japanese terms with non-redundant manual transliterations, Japanese terms with redundant transliterations, Uncommon kanji Disambiguation of Japanese terms with non-redundant manual transliterations: 22 0 78 Disambiguation of Japanese terms with redundant transliterations: 8 0 92 Disambiguation of Uncommon kanji: 27 35 38
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 洎夫藍: saffron crocus (safuran) (ruby: 洎夫(サフ), (ラン)) (taxonomic: Crocus sativus) Derived forms (720, Nihon Shoki (poem 99/96)): … 麼左棄逗囉多多企阿藏播梨矢洎矩矢慮于魔伊禰矢度儞儞播都等唎柯稽播儺倶儺梨 … [Man'yōgana][...] 真栄葛たたき糾はり肉串ろ熟睡寝し間に庭つ鳥鶏は鳴くなり [...] [Modern spelling]...masakizura tataki azawari shishikushiro umai neshi to ni niwa tsu tori kake wa naku nari...(please add an English translation of this example) (ruby: 麼左棄逗囉(まさきづら), 多多企阿藏播梨(たたきあざはり), (), (), 矩矢慮(くしろ), 于魔伊禰矢度儞(うまいねしとに), 儞播都等唎(にはつとり), 柯稽播儺倶儺梨(かけはなくなり), 真栄(まさ), (きづら), (あざ), 肉串(ししくし), 熟睡(うまい), (), (), (には), (とり), (かけ), ())
Disambiguation of '720, Nihon Shoki (poem 99/96)': 34 0 66

Character [Translingual]

Forms: 85 [radical], 水+6 [radical], 9 [strokes], 水竹月山 [cangjie-input], 3610₀ [four-corner], ⿰氵自 [composition]
Head templates: {{Han char|as=06|canj=EHBU|four=36100|ids=⿰氵自|rad=水|rn=85|sn=9}} 洎 (Kangxi radical 85, 水+6, 9 strokes, cangjie input 水竹月山 (EHBU), four-corner 3610₀, composition ⿰氵自)
  1. until, till
    Sense id: en-洎-mul-character--WFL8b91
  2. when
    Sense id: en-洎-mul-character-FeqnUkCu
  3. soup
    Sense id: en-洎-mul-character-kBT6yBhN
  4. to soak
    Sense id: en-洎-mul-character-krlDFnoe Categories (other): Translingual Han characters with definition lines, Translingual entries with incorrect language header, Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys, Translingual terms with redundant script codes Disambiguation of Translingual Han characters with definition lines: 19 14 0 37 22 8 Disambiguation of Translingual entries with incorrect language header: 16 5 0 50 17 12 Disambiguation of Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys: 7 10 0 73 7 5 Disambiguation of Translingual terms with redundant script codes: 10 3 0 71 9 7
  5. pour water into a pot
    Sense id: en-洎-mul-character-u1EDFdyo
  6. to arrive, reach
    Sense id: en-洎-mul-character-QfbwY06e

Character [Vietnamese]

Forms: kíp [Hán-Nôm]
  1. Tags: no-gloss
    Sense id: en-洎-vi-character-47DEQpj8

Download JSON data for 洎 meaning in All languages combined (8.8kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "85",
      "tags": [
        "radical"
      ]
    },
    {
      "form": "水+6",
      "tags": [
        "radical"
      ]
    },
    {
      "form": "9",
      "tags": [
        "strokes"
      ]
    },
    {
      "form": "水竹月山",
      "roman": "EHBU",
      "tags": [
        "cangjie-input"
      ]
    },
    {
      "form": "3610₀",
      "tags": [
        "four-corner"
      ]
    },
    {
      "form": "⿰氵自",
      "tags": [
        "composition"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "as": "06",
        "canj": "EHBU",
        "four": "36100",
        "ids": "⿰氵自",
        "rad": "水",
        "rn": "85",
        "sn": "9"
      },
      "expansion": "洎 (Kangxi radical 85, 水+6, 9 strokes, cangjie input 水竹月山 (EHBU), four-corner 3610₀, composition ⿰氵自)",
      "name": "Han char"
    }
  ],
  "lang": "Translingual",
  "lang_code": "mul",
  "pos": "character",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "until, till"
      ],
      "id": "en-洎-mul-character--WFL8b91",
      "links": [
        [
          "until",
          "until"
        ],
        [
          "till",
          "till"
        ]
      ],
      "raw_tags": [
        "han"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "when"
      ],
      "id": "en-洎-mul-character-FeqnUkCu",
      "links": [
        [
          "when",
          "when"
        ]
      ],
      "raw_tags": [
        "han"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "soup"
      ],
      "id": "en-洎-mul-character-kBT6yBhN",
      "links": [
        [
          "soup",
          "soup"
        ]
      ],
      "raw_tags": [
        "han"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "19 14 0 37 22 8",
          "kind": "other",
          "name": "Translingual Han characters with definition lines",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 5 0 50 17 12",
          "kind": "other",
          "name": "Translingual entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 10 0 73 7 5",
          "kind": "other",
          "name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 3 0 71 9 7",
          "kind": "other",
          "name": "Translingual terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to soak"
      ],
      "id": "en-洎-mul-character-krlDFnoe",
      "links": [
        [
          "soak",
          "soak"
        ]
      ],
      "raw_tags": [
        "han"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pour water into a pot"
      ],
      "id": "en-洎-mul-character-u1EDFdyo",
      "links": [
        [
          "pour",
          "pour"
        ],
        [
          "water",
          "water"
        ],
        [
          "pot",
          "pot"
        ]
      ],
      "raw_tags": [
        "han"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to arrive, reach"
      ],
      "id": "en-洎-mul-character-QfbwY06e",
      "links": [
        [
          "arrive",
          "arrive"
        ],
        [
          "reach",
          "reach"
        ]
      ],
      "raw_tags": [
        "han"
      ]
    }
  ],
  "word": "洎"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "jìjīn",
      "word": "洎今"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "洎合"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "hanzi"
      },
      "expansion": "洎",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "character",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "^† to add water to a cauldron",
        "to add water to a cauldron"
      ],
      "id": "en-洎-zh-character-Zr~Gyw9~",
      "links": [
        [
          "add",
          "add"
        ],
        [
          "water",
          "water"
        ],
        [
          "cauldron",
          "cauldron"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "^† to add water to a cauldron"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "^† broth",
        "broth"
      ],
      "id": "en-洎-zh-character-dwWRWR~P",
      "links": [
        [
          "broth",
          "broth"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "^† broth"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "^† to soak; to permeate",
        "to soak; to permeate"
      ],
      "id": "en-洎-zh-character-15CaEm~N",
      "links": [
        [
          "soak",
          "soak"
        ],
        [
          "permeate",
          "permeate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "^† to soak; to permeate"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to reach; to arrive at"
      ],
      "id": "en-洎-zh-character-b0oDG4b-",
      "links": [
        [
          "reach",
          "reach"
        ],
        [
          "arrive",
          "arrive"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) to reach; to arrive at"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "when; until"
      ],
      "id": "en-洎-zh-character-gr6SIHhf",
      "links": [
        [
          "when",
          "when"
        ],
        [
          "until",
          "until"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) when; until"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "^† almost",
        "almost"
      ],
      "id": "en-洎-zh-character-oOXkpe6N",
      "links": [
        [
          "almost",
          "almost"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "^† almost"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "4 2 9 4 1 19 61",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 12 16 15 18 9 25",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese prepositions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "^† and; together with",
        "and; together with"
      ],
      "id": "en-洎-zh-character-cPcYwpSX",
      "links": [
        [
          "and",
          "and"
        ],
        [
          "together with",
          "together with"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "^† and; together with"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "ji⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄐㄧˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "gei³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "gei⁶"
    },
    {
      "zh-pron": "kì"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "jì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "chi⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jì"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "jih"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "цзи"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "czi"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕi⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "gei"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "geih"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "gei³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "gei⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "géi³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "géi⁶"
    },
    {
      "ipa": "/kei̯³³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kei̯²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "kì"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "kì"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "kix"
    },
    {
      "ipa": "/ki⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Philippines"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Middle-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "kijH"
    },
    {
      "tags": [
        "Middle-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "gjijH"
    },
    {
      "tags": [
        "Old-Chinese",
        "Zhengzhang"
      ],
      "zh-pron": "/*krids/"
    },
    {
      "tags": [
        "Old-Chinese",
        "Zhengzhang"
      ],
      "zh-pron": "/*ɡrids/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕi⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/kei̯³³/"
    },
    {
      "ipa": "/kei̯²²/"
    },
    {
      "ipa": "/ki⁴¹/"
    },
    {
      "other": "/*krids/"
    },
    {
      "other": "/*ɡrids/"
    }
  ],
  "word": "洎"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "safuran",
      "ruby": [
        [
          "洎夫",
          "サフ"
        ],
        [
          "藍",
          "ラン"
        ]
      ],
      "taxonomic": "Crocus sativus",
      "word": "洎夫藍: saffron crocus"
    },
    {
      "_dis1": "34 0 66",
      "ruby": [
        [
          "麼左棄逗囉",
          "まさきづら"
        ],
        [
          "多多企阿藏播梨",
          "たたきあざはり"
        ],
        [
          "矢",
          "し"
        ],
        [
          "洎",
          "し"
        ],
        [
          "矩矢慮",
          "くしろ"
        ],
        [
          "于魔伊禰矢度儞",
          "うまいねしとに"
        ],
        [
          "儞播都等唎",
          "にはつとり"
        ],
        [
          "柯稽播儺倶儺梨",
          "かけはなくなり"
        ],
        [
          "真栄",
          "まさ"
        ],
        [
          "葛",
          "きづら"
        ],
        [
          "糾",
          "あざ"
        ],
        [
          "肉串",
          "ししくし"
        ],
        [
          "熟睡",
          "うまい"
        ],
        [
          "寝",
          "ね"
        ],
        [
          "間",
          "と"
        ],
        [
          "庭",
          "には"
        ],
        [
          "鳥",
          "とり"
        ],
        [
          "鶏",
          "かけ"
        ],
        [
          "鳴",
          "な"
        ]
      ],
      "sense": "720, Nihon Shoki (poem 99/96)",
      "word": "… 麼左棄逗囉多多企阿藏播梨矢洎矩矢慮于魔伊禰矢度儞儞播都等唎柯稽播儺倶儺梨 … [Man'yōgana][...] 真栄葛たたき糾はり肉串ろ熟睡寝し間に庭つ鳥鶏は鳴くなり [...] [Modern spelling]...masakizura tataki azawari shishikushiro umai neshi to ni niwa tsu tori kake wa naku nari...(please add an English translation of this example)"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "character",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "27 35 38",
          "kind": "other",
          "name": "Uncommon kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "until, till, 'til"
      ],
      "id": "en-洎-ja-character-N5cBvUbc",
      "links": [
        [
          "until",
          "until"
        ],
        [
          "till",
          "till"
        ],
        [
          "'til",
          "'til"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Hyōgai",
        "kanji",
        "uncommon"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "27 35 38",
          "kind": "other",
          "name": "Uncommon kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "soup"
      ],
      "id": "en-洎-ja-character-kBT6yBhN",
      "links": [
        [
          "soup",
          "soup"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Hyōgai",
        "kanji",
        "uncommon"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "22 0 78",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 0 92",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 35 38",
          "kind": "other",
          "name": "Uncommon kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "soak"
      ],
      "id": "en-洎-ja-character-wG9UOz6m",
      "links": [
        [
          "soak",
          "soak"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Hyōgai",
        "kanji",
        "uncommon"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Nihon Shoki"
  ],
  "word": "洎"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "kíp",
      "tags": [
        "Hán-Nôm"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "character",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "id": "en-洎-vi-character-47DEQpj8",
      "raw_tags": [
        "han"
      ],
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "洎"
}
{
  "categories": [
    "Chinese Han characters",
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese nouns",
    "Chinese prepositions",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Chinese verbs",
    "Middle Chinese lemmas",
    "Old Chinese lemmas"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "jìjīn",
      "word": "洎今"
    },
    {
      "word": "洎合"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "hanzi"
      },
      "expansion": "洎",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "character",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese terms with obsolete senses"
      ],
      "glosses": [
        "^† to add water to a cauldron",
        "to add water to a cauldron"
      ],
      "links": [
        [
          "add",
          "add"
        ],
        [
          "water",
          "water"
        ],
        [
          "cauldron",
          "cauldron"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "^† to add water to a cauldron"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Chinese terms with obsolete senses"
      ],
      "glosses": [
        "^† broth",
        "broth"
      ],
      "links": [
        [
          "broth",
          "broth"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "^† broth"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Chinese terms with obsolete senses"
      ],
      "glosses": [
        "^† to soak; to permeate",
        "to soak; to permeate"
      ],
      "links": [
        [
          "soak",
          "soak"
        ],
        [
          "permeate",
          "permeate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "^† to soak; to permeate"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Chinese literary terms"
      ],
      "glosses": [
        "to reach; to arrive at"
      ],
      "links": [
        [
          "reach",
          "reach"
        ],
        [
          "arrive",
          "arrive"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) to reach; to arrive at"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Chinese literary terms"
      ],
      "glosses": [
        "when; until"
      ],
      "links": [
        [
          "when",
          "when"
        ],
        [
          "until",
          "until"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) when; until"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Chinese terms with obsolete senses"
      ],
      "glosses": [
        "^† almost",
        "almost"
      ],
      "links": [
        [
          "almost",
          "almost"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "^† almost"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Chinese terms with obsolete senses"
      ],
      "glosses": [
        "^† and; together with",
        "and; together with"
      ],
      "links": [
        [
          "and",
          "and"
        ],
        [
          "together with",
          "together with"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "^† and; together with"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "ji⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄐㄧˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "gei³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "gei⁶"
    },
    {
      "zh-pron": "kì"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "jì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "chi⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jì"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "jih"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "цзи"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "czi"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕi⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "gei"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "geih"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "gei³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "gei⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "géi³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "géi⁶"
    },
    {
      "ipa": "/kei̯³³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kei̯²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "kì"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "kì"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "kix"
    },
    {
      "ipa": "/ki⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Philippines"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Middle-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "kijH"
    },
    {
      "tags": [
        "Middle-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "gjijH"
    },
    {
      "tags": [
        "Old-Chinese",
        "Zhengzhang"
      ],
      "zh-pron": "/*krids/"
    },
    {
      "tags": [
        "Old-Chinese",
        "Zhengzhang"
      ],
      "zh-pron": "/*ɡrids/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕi⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/kei̯³³/"
    },
    {
      "ipa": "/kei̯²²/"
    },
    {
      "ipa": "/ki⁴¹/"
    },
    {
      "other": "/*krids/"
    },
    {
      "other": "/*ɡrids/"
    }
  ],
  "word": "洎"
}

{
  "categories": [
    "Japanese Han characters",
    "Japanese kanji with kun reading そそ-ぐ",
    "Japanese kanji with on reading き",
    "Japanese kanji with on reading ぎ",
    "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
    "Japanese terms with redundant transliterations",
    "Uncommon kanji"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "safuran",
      "ruby": [
        [
          "洎夫",
          "サフ"
        ],
        [
          "藍",
          "ラン"
        ]
      ],
      "taxonomic": "Crocus sativus",
      "word": "洎夫藍: saffron crocus"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "麼左棄逗囉",
          "まさきづら"
        ],
        [
          "多多企阿藏播梨",
          "たたきあざはり"
        ],
        [
          "矢",
          "し"
        ],
        [
          "洎",
          "し"
        ],
        [
          "矩矢慮",
          "くしろ"
        ],
        [
          "于魔伊禰矢度儞",
          "うまいねしとに"
        ],
        [
          "儞播都等唎",
          "にはつとり"
        ],
        [
          "柯稽播儺倶儺梨",
          "かけはなくなり"
        ],
        [
          "真栄",
          "まさ"
        ],
        [
          "葛",
          "きづら"
        ],
        [
          "糾",
          "あざ"
        ],
        [
          "肉串",
          "ししくし"
        ],
        [
          "熟睡",
          "うまい"
        ],
        [
          "寝",
          "ね"
        ],
        [
          "間",
          "と"
        ],
        [
          "庭",
          "には"
        ],
        [
          "鳥",
          "とり"
        ],
        [
          "鶏",
          "かけ"
        ],
        [
          "鳴",
          "な"
        ]
      ],
      "sense": "720, Nihon Shoki (poem 99/96)",
      "word": "… 麼左棄逗囉多多企阿藏播梨矢洎矩矢慮于魔伊禰矢度儞儞播都等唎柯稽播儺倶儺梨 … [Man'yōgana][...] 真栄葛たたき糾はり肉串ろ熟睡寝し間に庭つ鳥鶏は鳴くなり [...] [Modern spelling]...masakizura tataki azawari shishikushiro umai neshi to ni niwa tsu tori kake wa naku nari...(please add an English translation of this example)"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "character",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "until, till, 'til"
      ],
      "links": [
        [
          "until",
          "until"
        ],
        [
          "till",
          "till"
        ],
        [
          "'til",
          "'til"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Hyōgai",
        "kanji",
        "uncommon"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "soup"
      ],
      "links": [
        [
          "soup",
          "soup"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Hyōgai",
        "kanji",
        "uncommon"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "soak"
      ],
      "links": [
        [
          "soak",
          "soak"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Hyōgai",
        "kanji",
        "uncommon"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Nihon Shoki"
  ],
  "word": "洎"
}

{
  "categories": [
    "Translingual Han characters with definition lines",
    "Translingual entries with incorrect language header",
    "Translingual lemmas",
    "Translingual symbols",
    "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Translingual terms with redundant script codes"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "85",
      "tags": [
        "radical"
      ]
    },
    {
      "form": "水+6",
      "tags": [
        "radical"
      ]
    },
    {
      "form": "9",
      "tags": [
        "strokes"
      ]
    },
    {
      "form": "水竹月山",
      "roman": "EHBU",
      "tags": [
        "cangjie-input"
      ]
    },
    {
      "form": "3610₀",
      "tags": [
        "four-corner"
      ]
    },
    {
      "form": "⿰氵自",
      "tags": [
        "composition"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "as": "06",
        "canj": "EHBU",
        "four": "36100",
        "ids": "⿰氵自",
        "rad": "水",
        "rn": "85",
        "sn": "9"
      },
      "expansion": "洎 (Kangxi radical 85, 水+6, 9 strokes, cangjie input 水竹月山 (EHBU), four-corner 3610₀, composition ⿰氵自)",
      "name": "Han char"
    }
  ],
  "lang": "Translingual",
  "lang_code": "mul",
  "pos": "character",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "until, till"
      ],
      "links": [
        [
          "until",
          "until"
        ],
        [
          "till",
          "till"
        ]
      ],
      "raw_tags": [
        "han"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "when"
      ],
      "links": [
        [
          "when",
          "when"
        ]
      ],
      "raw_tags": [
        "han"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "soup"
      ],
      "links": [
        [
          "soup",
          "soup"
        ]
      ],
      "raw_tags": [
        "han"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to soak"
      ],
      "links": [
        [
          "soak",
          "soak"
        ]
      ],
      "raw_tags": [
        "han"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pour water into a pot"
      ],
      "links": [
        [
          "pour",
          "pour"
        ],
        [
          "water",
          "water"
        ],
        [
          "pot",
          "pot"
        ]
      ],
      "raw_tags": [
        "han"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to arrive, reach"
      ],
      "links": [
        [
          "arrive",
          "arrive"
        ],
        [
          "reach",
          "reach"
        ]
      ],
      "raw_tags": [
        "han"
      ]
    }
  ],
  "word": "洎"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "kíp",
      "tags": [
        "Hán-Nôm"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "character",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Vietnamese Han characters",
        "Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
        "Vietnamese lemmas"
      ],
      "raw_tags": [
        "han"
      ],
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "洎"
}
{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
  "path": [
    "洎"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "洎",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "洎"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "洎",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
  "path": [
    "洎"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "洎",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
  "path": [
    "洎"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "洎",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.