See 洋涇浜 on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Yángjīngbāng Yīngyǔ",
"word": "洋涇浜英語"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Yángjīngbāng Yīngyǔ",
"word": "洋泾浜英语"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Yangjingbang"
},
"expansion": "English: Yangjingbang",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: Yangjingbang"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "Yangjingbang",
"3": "Yang-King-Pang"
},
"expansion": "French: Yangjingbang, Yang-King-Pang",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: Yangjingbang, Yang-King-Pang"
}
],
"forms": [
{
"form": "洋泾浜",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "洋涇浜",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 67 22 11",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "History of China",
"orig": "zh:History of China",
"parents": [
"China",
"History of Asia",
"Asia",
"History",
"Earth",
"Eurasia",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 47 34 14",
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Rivers in China",
"orig": "zh:Rivers in China",
"parents": [
"Rivers",
"Places",
"Bodies of water",
"Names",
"Landforms",
"Water",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Earth",
"Liquids",
"Fundamental",
"Nouns",
"Nature",
"Matter",
"Lemmas",
"Chemistry",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 85 6 5",
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Shanghai",
"orig": "zh:Shanghai",
"parents": [
"China",
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Yangjingbang, a former tributary of the Huangpu River in Shanghai, now filled and known as Yan'an East Road (延安東路／延安东路)"
],
"id": "en-洋涇浜-zh-name-YWEpSEm7",
"links": [
[
"Yangjingbang",
"Yangjingbang"
],
[
"Huangpu",
"Huangpu"
],
[
"Yan'an",
"Yan'an"
],
[
"延安東路",
"延安東路#Chinese"
],
[
"延安东路",
"延安东路#Chinese"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "Yángjīngbāng Yīngyǔ, “Chinese Pidgin English”",
"word": "洋涇浜英語"
},
{
"extra": "Yángjīngbāng Yīngyǔ, “Chinese Pidgin English”",
"word": "洋泾浜英语"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "4 22 48 27",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 28 55 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 27 56 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Short for 洋涇浜英語／洋泾浜英语 (Yángjīngbāng Yīngyǔ, “Chinese Pidgin English”)."
],
"id": "en-洋涇浜-zh-name-VNrphts4",
"links": [
[
"洋涇浜英語",
"洋涇浜英語#Chinese"
],
[
"洋泾浜英语",
"洋泾浜英语#Chinese"
],
[
"Chinese Pidgin English",
"Chinese Pidgin English"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Yángjīngbāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄤˊ ㄐㄧㄥ ㄅㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "joeng⁴ ging¹ bong¹"
},
{
"zh-pron": "⁶yan-cin₁-pan₁"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Yángjīngbāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Yángjingbang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Yang²-ching¹-pang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Yáng-jīng-bāng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Yangjingbang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Янцзинбан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Janczinban"
},
{
"ipa": "/jɑŋ³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ pɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yèuhng gīng bōng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "joeng⁴ ging¹ bong¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yêng⁴ ging¹ bong¹"
},
{
"ipa": "/jœːŋ²¹ kɪŋ⁵⁵ pɔːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶yan-cin₁-pan₁"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "yan^去 cin^平 pan^平"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "³hhian-jin₁-pan₁"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦiã²² t͡ɕin⁵⁵ pã²¹/"
},
{
"ipa": "/jɑŋ³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ pɑŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/jœːŋ²¹ kɪŋ⁵⁵ pɔːŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ɦiã²² t͡ɕin⁵⁵ pã²¹/"
}
],
"word": "洋涇浜"
}
{
"forms": [
{
"form": "洋泾浜",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "洋涇浜",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Shanghainese Wu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wu Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 21 24 46",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Languages",
"orig": "zh:Languages",
"parents": [
"Language",
"Names",
"Communication",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a person who does not speak proper Shanghainese (or another language); a non-local who speaks Shanghainese with an accent"
],
"id": "en-洋涇浜-zh-noun-8IJ6XijK",
"links": [
[
"person",
"person"
],
[
"speak",
"speak"
],
[
"proper",
"proper"
],
[
"Shanghainese",
"Shanghainese"
],
[
"language",
"language"
],
[
"local",
"local"
],
[
"accent",
"accent"
]
],
"qualifier": "chiefly Shanghainese",
"raw_glosses": [
"(Wu, chiefly Shanghainese) a person who does not speak proper Shanghainese (or another language); a non-local who speaks Shanghainese with an accent"
],
"tags": [
"Wu"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Yángjīngbāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄤˊ ㄐㄧㄥ ㄅㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "joeng⁴ ging¹ bong¹"
},
{
"zh-pron": "⁶yan-cin₁-pan₁"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Yángjīngbāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Yángjingbang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Yang²-ching¹-pang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Yáng-jīng-bāng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Yangjingbang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Янцзинбан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Janczinban"
},
{
"ipa": "/jɑŋ³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ pɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yèuhng gīng bōng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "joeng⁴ ging¹ bong¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yêng⁴ ging¹ bong¹"
},
{
"ipa": "/jœːŋ²¹ kɪŋ⁵⁵ pɔːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶yan-cin₁-pan₁"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "yan^去 cin^平 pan^平"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "³hhian-jin₁-pan₁"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦiã²² t͡ɕin⁵⁵ pã²¹/"
},
{
"ipa": "/jɑŋ³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ pɑŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/jœːŋ²¹ kɪŋ⁵⁵ pɔːŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ɦiã²² t͡ɕin⁵⁵ pã²¹/"
}
],
"word": "洋涇浜"
}
{
"forms": [
{
"form": "洋泾浜",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "洋涇浜",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Shanghainese Wu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wu Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Sorry, my Shanghainese is a bit accented.",
"raw_tags": [
"Wugniu",
"Shanghainese",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "⁶veq₈-hau₅-i₅-sy₁ ⁶ngu ⁶zaon-he₅ ⁶ghe-gho₆ ⁶yeu-nge₆ ⁶yan-cin₁-pan₁",
"text": "勿好意思，我上海閒話有眼洋涇浜。",
"type": "example"
},
{
"english": "Sorry, my Shanghainese is a bit accented.",
"raw_tags": [
"Wugniu",
"Shanghainese",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "⁶veq₈-hau₅-i₅-sy₁ ⁶ngu ⁶zaon-he₅ ⁶ghe-gho₆ ⁶yeu-nge₆ ⁶yan-cin₁-pan₁",
"text": "勿好意思，我上海闲话有眼洋泾浜。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"improper; with an accent"
],
"id": "en-洋涇浜-zh-adj-5qSniw8i",
"links": [
[
"improper",
"improper"
],
[
"accent",
"accent"
]
],
"qualifier": "chiefly Shanghainese",
"raw_glosses": [
"(Wu, chiefly Shanghainese, of one's speech of the local dialect) improper; with an accent"
],
"raw_tags": [
"of one's speech of the local dialect"
],
"tags": [
"Wu"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Yángjīngbāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄤˊ ㄐㄧㄥ ㄅㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "joeng⁴ ging¹ bong¹"
},
{
"zh-pron": "⁶yan-cin₁-pan₁"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Yángjīngbāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Yángjingbang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Yang²-ching¹-pang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Yáng-jīng-bāng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Yangjingbang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Янцзинбан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Janczinban"
},
{
"ipa": "/jɑŋ³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ pɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yèuhng gīng bōng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "joeng⁴ ging¹ bong¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yêng⁴ ging¹ bong¹"
},
{
"ipa": "/jœːŋ²¹ kɪŋ⁵⁵ pɔːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶yan-cin₁-pan₁"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "yan^去 cin^平 pan^平"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "³hhian-jin₁-pan₁"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦiã²² t͡ɕin⁵⁵ pã²¹/"
},
{
"ipa": "/jɑŋ³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ pɑŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/jœːŋ²¹ kɪŋ⁵⁵ pɔːŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ɦiã²² t͡ɕin⁵⁵ pã²¹/"
}
],
"word": "洋涇浜"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms spelled with 洋",
"Chinese terms spelled with 浜",
"Chinese terms spelled with 涇",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:History of China",
"zh:Languages",
"zh:Rivers in China",
"zh:Shanghai"
],
"derived": [
{
"roman": "Yángjīngbāng Yīngyǔ",
"word": "洋涇浜英語"
},
{
"roman": "Yángjīngbāng Yīngyǔ",
"word": "洋泾浜英语"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Yangjingbang"
},
"expansion": "English: Yangjingbang",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: Yangjingbang"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "Yangjingbang",
"3": "Yang-King-Pang"
},
"expansion": "French: Yangjingbang, Yang-King-Pang",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: Yangjingbang, Yang-King-Pang"
}
],
"forms": [
{
"form": "洋泾浜",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "洋涇浜",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"Yangjingbang, a former tributary of the Huangpu River in Shanghai, now filled and known as Yan'an East Road (延安東路／延安东路)"
],
"links": [
[
"Yangjingbang",
"Yangjingbang"
],
[
"Huangpu",
"Huangpu"
],
[
"Yan'an",
"Yan'an"
],
[
"延安東路",
"延安東路#Chinese"
],
[
"延安东路",
"延安东路#Chinese"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "Yángjīngbāng Yīngyǔ, “Chinese Pidgin English”",
"word": "洋涇浜英語"
},
{
"extra": "Yángjīngbāng Yīngyǔ, “Chinese Pidgin English”",
"word": "洋泾浜英语"
}
],
"categories": [
"Chinese short forms"
],
"glosses": [
"Short for 洋涇浜英語／洋泾浜英语 (Yángjīngbāng Yīngyǔ, “Chinese Pidgin English”)."
],
"links": [
[
"洋涇浜英語",
"洋涇浜英語#Chinese"
],
[
"洋泾浜英语",
"洋泾浜英语#Chinese"
],
[
"Chinese Pidgin English",
"Chinese Pidgin English"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Yángjīngbāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄤˊ ㄐㄧㄥ ㄅㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "joeng⁴ ging¹ bong¹"
},
{
"zh-pron": "⁶yan-cin₁-pan₁"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Yángjīngbāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Yángjingbang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Yang²-ching¹-pang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Yáng-jīng-bāng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Yangjingbang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Янцзинбан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Janczinban"
},
{
"ipa": "/jɑŋ³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ pɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yèuhng gīng bōng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "joeng⁴ ging¹ bong¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yêng⁴ ging¹ bong¹"
},
{
"ipa": "/jœːŋ²¹ kɪŋ⁵⁵ pɔːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶yan-cin₁-pan₁"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "yan^去 cin^平 pan^平"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "³hhian-jin₁-pan₁"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦiã²² t͡ɕin⁵⁵ pã²¹/"
},
{
"ipa": "/jɑŋ³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ pɑŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/jœːŋ²¹ kɪŋ⁵⁵ pɔːŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ɦiã²² t͡ɕin⁵⁵ pã²¹/"
}
],
"word": "洋涇浜"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms spelled with 洋",
"Chinese terms spelled with 浜",
"Chinese terms spelled with 涇",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:History of China",
"zh:Languages",
"zh:Rivers in China",
"zh:Shanghai"
],
"forms": [
{
"form": "洋泾浜",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "洋涇浜",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Shanghainese Wu",
"Wu Chinese"
],
"glosses": [
"a person who does not speak proper Shanghainese (or another language); a non-local who speaks Shanghainese with an accent"
],
"links": [
[
"person",
"person"
],
[
"speak",
"speak"
],
[
"proper",
"proper"
],
[
"Shanghainese",
"Shanghainese"
],
[
"language",
"language"
],
[
"local",
"local"
],
[
"accent",
"accent"
]
],
"qualifier": "chiefly Shanghainese",
"raw_glosses": [
"(Wu, chiefly Shanghainese) a person who does not speak proper Shanghainese (or another language); a non-local who speaks Shanghainese with an accent"
],
"tags": [
"Wu"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Yángjīngbāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄤˊ ㄐㄧㄥ ㄅㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "joeng⁴ ging¹ bong¹"
},
{
"zh-pron": "⁶yan-cin₁-pan₁"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Yángjīngbāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Yángjingbang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Yang²-ching¹-pang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Yáng-jīng-bāng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Yangjingbang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Янцзинбан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Janczinban"
},
{
"ipa": "/jɑŋ³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ pɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yèuhng gīng bōng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "joeng⁴ ging¹ bong¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yêng⁴ ging¹ bong¹"
},
{
"ipa": "/jœːŋ²¹ kɪŋ⁵⁵ pɔːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶yan-cin₁-pan₁"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "yan^去 cin^平 pan^平"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "³hhian-jin₁-pan₁"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦiã²² t͡ɕin⁵⁵ pã²¹/"
},
{
"ipa": "/jɑŋ³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ pɑŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/jœːŋ²¹ kɪŋ⁵⁵ pɔːŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ɦiã²² t͡ɕin⁵⁵ pã²¹/"
}
],
"word": "洋涇浜"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms spelled with 洋",
"Chinese terms spelled with 浜",
"Chinese terms spelled with 涇",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:History of China",
"zh:Languages",
"zh:Rivers in China",
"zh:Shanghai"
],
"forms": [
{
"form": "洋泾浜",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "洋涇浜",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Shanghainese Wu",
"Wu Chinese",
"Wu terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Sorry, my Shanghainese is a bit accented.",
"raw_tags": [
"Wugniu",
"Shanghainese",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "⁶veq₈-hau₅-i₅-sy₁ ⁶ngu ⁶zaon-he₅ ⁶ghe-gho₆ ⁶yeu-nge₆ ⁶yan-cin₁-pan₁",
"text": "勿好意思，我上海閒話有眼洋涇浜。",
"type": "example"
},
{
"english": "Sorry, my Shanghainese is a bit accented.",
"raw_tags": [
"Wugniu",
"Shanghainese",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "⁶veq₈-hau₅-i₅-sy₁ ⁶ngu ⁶zaon-he₅ ⁶ghe-gho₆ ⁶yeu-nge₆ ⁶yan-cin₁-pan₁",
"text": "勿好意思，我上海闲话有眼洋泾浜。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"improper; with an accent"
],
"links": [
[
"improper",
"improper"
],
[
"accent",
"accent"
]
],
"qualifier": "chiefly Shanghainese",
"raw_glosses": [
"(Wu, chiefly Shanghainese, of one's speech of the local dialect) improper; with an accent"
],
"raw_tags": [
"of one's speech of the local dialect"
],
"tags": [
"Wu"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Yángjīngbāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄤˊ ㄐㄧㄥ ㄅㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "joeng⁴ ging¹ bong¹"
},
{
"zh-pron": "⁶yan-cin₁-pan₁"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Yángjīngbāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Yángjingbang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Yang²-ching¹-pang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Yáng-jīng-bāng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Yangjingbang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Янцзинбан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Janczinban"
},
{
"ipa": "/jɑŋ³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ pɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yèuhng gīng bōng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "joeng⁴ ging¹ bong¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yêng⁴ ging¹ bong¹"
},
{
"ipa": "/jœːŋ²¹ kɪŋ⁵⁵ pɔːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶yan-cin₁-pan₁"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "yan^去 cin^平 pan^平"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "³hhian-jin₁-pan₁"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦiã²² t͡ɕin⁵⁵ pã²¹/"
},
{
"ipa": "/jɑŋ³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ pɑŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/jœːŋ²¹ kɪŋ⁵⁵ pɔːŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ɦiã²² t͡ɕin⁵⁵ pã²¹/"
}
],
"word": "洋涇浜"
}
Download raw JSONL data for 洋涇浜 meaning in All languages combined (9.6kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"洋涇浜"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "洋涇浜",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"洋涇浜"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "洋涇浜",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"洋涇浜"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "洋涇浜",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"洋涇浜"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "洋涇浜",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"洋涇浜"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "洋涇浜",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"洋涇浜"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "洋涇浜",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"洋涇浜"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "洋涇浜",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.