See 泥棒 on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Someone who can lie with ease will not think theft is bad.",
"roman": "usotsuki wa dorobō no hajimari",
"ruby": [
[
"噓",
"うそ"
],
[
"泥",
"どろ"
],
[
"棒",
"ぼう"
],
[
"始",
"はじ"
]
],
"word": "噓つきは泥棒の始まり"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "o-memie dorobō",
"ruby": [
[
"御",
"お"
],
[
"目",
"め"
],
[
"見",
"み"
],
[
"得",
"え"
],
[
"泥",
"どろ"
],
[
"棒",
"ぼう"
]
],
"word": "御目見得泥棒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "looter at the scene of a fire; someone who takes advantage of confusion for dishonest personal gain",
"roman": "kajiba dorobō",
"ruby": [
[
"火",
"か"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"場",
"ば"
],
[
"泥",
"どろ"
],
[
"棒",
"ぼう"
]
],
"word": "火事場泥棒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kyūryō dorobō",
"ruby": [
[
"給",
"きゅう"
],
[
"料",
"りょう"
],
[
"泥",
"どろ"
],
[
"棒",
"ぼう"
]
],
"word": "給料泥棒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "auto theft; car thief",
"roman": "kuruma dorobō",
"ruby": [
[
"車",
"くるま"
],
[
"泥",
"どろ"
],
[
"棒",
"ぼう"
]
],
"word": "車泥棒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "freeloader; slacker",
"roman": "gekkyū dorobō",
"ruby": [
[
"月",
"げっ"
],
[
"給",
"きゅう"
],
[
"泥",
"どろ"
],
[
"棒",
"ぼう"
]
],
"word": "月給泥棒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "sneak thief; cat burglar; petty thief",
"roman": "kosokoso dorobō",
"ruby": [
[
"泥",
"どろ"
],
[
"棒",
"ぼう"
]
],
"word": "こそこそ泥棒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "a heavily made-up woman",
"roman": "konaya no dorobō",
"ruby": [
[
"粉",
"こな"
],
[
"屋",
"や"
],
[
"泥",
"どろ"
],
[
"棒",
"ぼう"
]
],
"word": "粉屋の泥棒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "tax parasite (e.g. public servant, politician, welfare recipient, etc.); tax thief",
"roman": "zeikin dorobō",
"ruby": [
[
"税",
"ぜい"
],
[
"金",
"きん"
],
[
"泥",
"どろ"
],
[
"棒",
"ぼう"
]
],
"word": "税金泥棒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "burglar who preach at the victim about the method of prevent similar crime",
"roman": "sekkyō dorobō",
"ruby": [
[
"説",
"せっ"
],
[
"教",
"きょう"
],
[
"泥",
"どろ"
],
[
"棒",
"ぼう"
]
],
"word": "説教泥棒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "professional thievery",
"roman": "dorobō kagyō",
"ruby": [
[
"泥",
"どろ"
],
[
"棒",
"ぼう"
],
[
"稼",
"か"
],
[
"業",
"ぎょう"
]
],
"word": "泥棒稼業"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "pencil sharpened at both end",
"roman": "dorobō kezuri",
"ruby": [
[
"泥",
"どろ"
],
[
"棒",
"ぼう"
],
[
"削",
"けず"
]
],
"word": "泥棒削り"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "underhand character; thievish nature",
"roman": "dorobō konjō",
"ruby": [
[
"泥",
"どろ"
],
[
"棒",
"ぼう"
],
[
"根",
"こん"
],
[
"性",
"じょう"
]
],
"word": "泥棒根性"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dorobō jōgo",
"ruby": [
[
"泥",
"どろ"
],
[
"棒",
"ぼう"
],
[
"上",
"じょう"
],
[
"戸",
"ご"
]
],
"word": "泥棒上戸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "kleptocracy",
"roman": "dorobō seiji",
"ruby": [
[
"泥",
"どろ"
],
[
"棒",
"ぼう"
],
[
"政",
"せい"
],
[
"治",
"じ"
]
],
"word": "泥棒政治"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "kleptocrat",
"roman": "dorobō seijika",
"ruby": [
[
"泥",
"どろ"
],
[
"棒",
"ぼう"
],
[
"政",
"せい"
],
[
"治",
"じ"
],
[
"家",
"か"
]
],
"word": "泥棒政治家"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to throw good money after bad",
"roman": "dorobō ni oisen",
"ruby": [
[
"泥",
"どろ"
],
[
"棒",
"ぼう"
],
[
"追",
"お"
],
[
"銭",
"せん"
]
],
"word": "泥棒に追い銭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dorobō ni mo sanbu no dōri",
"ruby": [
[
"泥",
"どろ"
],
[
"棒",
"ぼう"
],
[
"三",
"さん"
],
[
"分",
"ぶ"
],
[
"道",
"どう"
],
[
"理",
"り"
]
],
"word": "泥棒にも三分の道理"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "thieving cat; adulterer; home wrecker",
"roman": "dorobō neko",
"ruby": [
[
"泥",
"どろ"
],
[
"棒",
"ぼう"
],
[
"猫",
"ねこ"
]
],
"word": "泥棒猫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dorobō mawari",
"ruby": [
[
"泥",
"どろ"
],
[
"棒",
"ぼう"
],
[
"回",
"まわ"
]
],
"word": "泥棒回り"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to start something in the eleventh hour",
"roman": "dorobō o toraete nawa o nau",
"ruby": [
[
"泥",
"どろ"
],
[
"棒",
"ぼう"
],
[
"捕",
"と"
],
[
"縄",
"なわ"
],
[
"綯",
"な"
]
],
"word": "泥棒を捕らえて縄を綯う"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "graverobber; graverobbing",
"roman": "haka dorobō",
"ruby": [
[
"墓",
"はか"
],
[
"泥",
"どろ"
],
[
"棒",
"ぼう"
]
],
"word": "墓泥棒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "flower thief; steal flowers",
"roman": "hana dorobō",
"ruby": [
[
"花",
"はな"
],
[
"泥",
"どろ"
],
[
"棒",
"ぼう"
]
],
"word": "花泥棒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hana dorobō wa tsumi ni naranai",
"ruby": [
[
"花",
"はな"
],
[
"泥",
"どろ"
],
[
"棒",
"ぼう"
],
[
"罪",
"つみ"
]
],
"word": "花泥棒は罪にならない"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "a very tall person",
"roman": "hanshō dorobō",
"ruby": [
[
"半",
"はん"
],
[
"鐘",
"しょう"
],
[
"泥",
"どろ"
],
[
"棒",
"ぼう"
]
],
"word": "半鐘泥棒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "don't trust someone else rash",
"roman": "hito o mitara dorobō to omoe",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"見",
"み"
],
[
"泥",
"どろ"
],
[
"棒",
"ぼう"
],
[
"思",
"おも"
]
],
"word": "人を見たら泥棒と思え"
}
],
"forms": [
{
"form": "泥棒",
"ruby": [
[
"泥",
"どろ"
],
[
"棒",
"ぼう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dorobō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "dorobau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "どろばう",
"roman": "dorobau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "どろぼう",
"hhira": "どろばう"
},
"expansion": "泥(どろ)棒(ぼう) • (dorobō) ^(←どろばう (dorobau)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "settō",
"ruby": [
[
"窃",
"せっ"
],
[
"盗",
"とう"
]
],
"word": "窃盗"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gōtō",
"ruby": [
[
"強",
"ごう"
],
[
"盗",
"とう"
]
],
"word": "強盗"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "People",
"orig": "ja:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"thief"
],
"id": "en-泥棒-ja-noun-jdKa3ZmS",
"links": [
[
"thief",
"thief"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "盗っ人"
},
{
"word": "盗人"
},
{
"word": "盗賊"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 89 0",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Crime",
"orig": "ja:Crime",
"parents": [
"Criminal law",
"Society",
"Law",
"All topics",
"Justice",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"theft"
],
"id": "en-泥棒-ja-noun-La9ackAV",
"links": [
[
"theft",
"theft"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "どろぼー"
},
{
"ipa": "[do̞ɾo̞bo̞ː]"
}
],
"word": "泥棒"
}
{
"forms": [
{
"form": "泥棒する",
"ruby": [
[
"泥",
"どろ"
],
[
"棒",
"ぼう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dorobō suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "dorobau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "泥棒し",
"roman": "dorobō shi",
"ruby": [
[
"泥",
"どろ"
],
[
"棒",
"ぼう"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "泥棒した",
"roman": "dorobō shita",
"ruby": [
[
"泥",
"どろ"
],
[
"棒",
"ぼう"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "泥棒し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "どろぼうし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "dorobō shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "泥棒する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "どろぼうする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "dorobō suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "泥棒すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "どろぼうすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "dorobō sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "泥棒せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "泥棒しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "どろぼうせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "どろぼうしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "dorobō seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "dorobō shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "泥棒される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "どろぼうされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "dorobō sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "泥棒させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "泥棒さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "どろぼうさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "どろぼうさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "dorobō saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "dorobō sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "泥棒できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "どろぼうできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "dorobō dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "泥棒しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "どろぼうしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "dorobō shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "泥棒しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "どろぼうしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "dorobō shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "泥棒せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "どろぼうせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "dorobō sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "泥棒します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "どろぼうします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "dorobō shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "泥棒した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "どろぼうした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "dorobō shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "泥棒して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "どろぼうして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "dorobō shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "泥棒すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "どろぼうすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "dorobō sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 20 60",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 90",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 89",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 23 54",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 71",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 89",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 69",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 83",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "It was extraordinary that these five had not thieved until now, seeing as they were homeless prostitutes who could not stop their wasteful eating habits or wasteful spending despite not making much.",
"ref": "1950, 坂口安吾, 街はふるさと, 青空文庫:",
"roman": "Roku ni kasegi mo nai kuse ni, mudagui ya mudazukai ga yamerarenai gonin no yadonashi panpan ga, ima made dorobō shinakatta no ga mezurashii.",
"ruby": [
[
"稼",
"かせ"
],
[
"食",
"ぐ"
],
[
"使",
"づか"
],
[
"五人",
"ごにん"
],
[
"宿",
"やど"
],
[
"今",
"いま"
],
[
"泥",
"どろ"
],
[
"棒",
"ぼう"
],
[
"珍",
"めずら"
]
],
"text": "ろくに稼ぎもないくせに、ムダ食いやムダ使いがやめられない五人の宿なしパンパンが、今まで泥棒しなかったのが珍しい。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to thieve, to steal"
],
"id": "en-泥棒-ja-verb-2RqwM8Xt",
"links": [
[
"thieve",
"thieve"
],
[
"steal",
"steal"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "どろぼー"
},
{
"ipa": "[do̞ɾo̞bo̞ː]"
}
],
"word": "泥棒"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Crime",
"ja:People"
],
"derived": [
{
"english": "Someone who can lie with ease will not think theft is bad.",
"roman": "usotsuki wa dorobō no hajimari",
"ruby": [
[
"噓",
"うそ"
],
[
"泥",
"どろ"
],
[
"棒",
"ぼう"
],
[
"始",
"はじ"
]
],
"word": "噓つきは泥棒の始まり"
},
{
"roman": "o-memie dorobō",
"ruby": [
[
"御",
"お"
],
[
"目",
"め"
],
[
"見",
"み"
],
[
"得",
"え"
],
[
"泥",
"どろ"
],
[
"棒",
"ぼう"
]
],
"word": "御目見得泥棒"
},
{
"english": "looter at the scene of a fire; someone who takes advantage of confusion for dishonest personal gain",
"roman": "kajiba dorobō",
"ruby": [
[
"火",
"か"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"場",
"ば"
],
[
"泥",
"どろ"
],
[
"棒",
"ぼう"
]
],
"word": "火事場泥棒"
},
{
"roman": "kyūryō dorobō",
"ruby": [
[
"給",
"きゅう"
],
[
"料",
"りょう"
],
[
"泥",
"どろ"
],
[
"棒",
"ぼう"
]
],
"word": "給料泥棒"
},
{
"english": "auto theft; car thief",
"roman": "kuruma dorobō",
"ruby": [
[
"車",
"くるま"
],
[
"泥",
"どろ"
],
[
"棒",
"ぼう"
]
],
"word": "車泥棒"
},
{
"english": "freeloader; slacker",
"roman": "gekkyū dorobō",
"ruby": [
[
"月",
"げっ"
],
[
"給",
"きゅう"
],
[
"泥",
"どろ"
],
[
"棒",
"ぼう"
]
],
"word": "月給泥棒"
},
{
"english": "sneak thief; cat burglar; petty thief",
"roman": "kosokoso dorobō",
"ruby": [
[
"泥",
"どろ"
],
[
"棒",
"ぼう"
]
],
"word": "こそこそ泥棒"
},
{
"english": "a heavily made-up woman",
"roman": "konaya no dorobō",
"ruby": [
[
"粉",
"こな"
],
[
"屋",
"や"
],
[
"泥",
"どろ"
],
[
"棒",
"ぼう"
]
],
"word": "粉屋の泥棒"
},
{
"english": "tax parasite (e.g. public servant, politician, welfare recipient, etc.); tax thief",
"roman": "zeikin dorobō",
"ruby": [
[
"税",
"ぜい"
],
[
"金",
"きん"
],
[
"泥",
"どろ"
],
[
"棒",
"ぼう"
]
],
"word": "税金泥棒"
},
{
"english": "burglar who preach at the victim about the method of prevent similar crime",
"roman": "sekkyō dorobō",
"ruby": [
[
"説",
"せっ"
],
[
"教",
"きょう"
],
[
"泥",
"どろ"
],
[
"棒",
"ぼう"
]
],
"word": "説教泥棒"
},
{
"english": "professional thievery",
"roman": "dorobō kagyō",
"ruby": [
[
"泥",
"どろ"
],
[
"棒",
"ぼう"
],
[
"稼",
"か"
],
[
"業",
"ぎょう"
]
],
"word": "泥棒稼業"
},
{
"english": "pencil sharpened at both end",
"roman": "dorobō kezuri",
"ruby": [
[
"泥",
"どろ"
],
[
"棒",
"ぼう"
],
[
"削",
"けず"
]
],
"word": "泥棒削り"
},
{
"english": "underhand character; thievish nature",
"roman": "dorobō konjō",
"ruby": [
[
"泥",
"どろ"
],
[
"棒",
"ぼう"
],
[
"根",
"こん"
],
[
"性",
"じょう"
]
],
"word": "泥棒根性"
},
{
"roman": "dorobō jōgo",
"ruby": [
[
"泥",
"どろ"
],
[
"棒",
"ぼう"
],
[
"上",
"じょう"
],
[
"戸",
"ご"
]
],
"word": "泥棒上戸"
},
{
"english": "kleptocracy",
"roman": "dorobō seiji",
"ruby": [
[
"泥",
"どろ"
],
[
"棒",
"ぼう"
],
[
"政",
"せい"
],
[
"治",
"じ"
]
],
"word": "泥棒政治"
},
{
"english": "kleptocrat",
"roman": "dorobō seijika",
"ruby": [
[
"泥",
"どろ"
],
[
"棒",
"ぼう"
],
[
"政",
"せい"
],
[
"治",
"じ"
],
[
"家",
"か"
]
],
"word": "泥棒政治家"
},
{
"english": "to throw good money after bad",
"roman": "dorobō ni oisen",
"ruby": [
[
"泥",
"どろ"
],
[
"棒",
"ぼう"
],
[
"追",
"お"
],
[
"銭",
"せん"
]
],
"word": "泥棒に追い銭"
},
{
"roman": "dorobō ni mo sanbu no dōri",
"ruby": [
[
"泥",
"どろ"
],
[
"棒",
"ぼう"
],
[
"三",
"さん"
],
[
"分",
"ぶ"
],
[
"道",
"どう"
],
[
"理",
"り"
]
],
"word": "泥棒にも三分の道理"
},
{
"english": "thieving cat; adulterer; home wrecker",
"roman": "dorobō neko",
"ruby": [
[
"泥",
"どろ"
],
[
"棒",
"ぼう"
],
[
"猫",
"ねこ"
]
],
"word": "泥棒猫"
},
{
"roman": "dorobō mawari",
"ruby": [
[
"泥",
"どろ"
],
[
"棒",
"ぼう"
],
[
"回",
"まわ"
]
],
"word": "泥棒回り"
},
{
"english": "to start something in the eleventh hour",
"roman": "dorobō o toraete nawa o nau",
"ruby": [
[
"泥",
"どろ"
],
[
"棒",
"ぼう"
],
[
"捕",
"と"
],
[
"縄",
"なわ"
],
[
"綯",
"な"
]
],
"word": "泥棒を捕らえて縄を綯う"
},
{
"english": "graverobber; graverobbing",
"roman": "haka dorobō",
"ruby": [
[
"墓",
"はか"
],
[
"泥",
"どろ"
],
[
"棒",
"ぼう"
]
],
"word": "墓泥棒"
},
{
"english": "flower thief; steal flowers",
"roman": "hana dorobō",
"ruby": [
[
"花",
"はな"
],
[
"泥",
"どろ"
],
[
"棒",
"ぼう"
]
],
"word": "花泥棒"
},
{
"roman": "hana dorobō wa tsumi ni naranai",
"ruby": [
[
"花",
"はな"
],
[
"泥",
"どろ"
],
[
"棒",
"ぼう"
],
[
"罪",
"つみ"
]
],
"word": "花泥棒は罪にならない"
},
{
"english": "a very tall person",
"roman": "hanshō dorobō",
"ruby": [
[
"半",
"はん"
],
[
"鐘",
"しょう"
],
[
"泥",
"どろ"
],
[
"棒",
"ぼう"
]
],
"word": "半鐘泥棒"
},
{
"english": "don't trust someone else rash",
"roman": "hito o mitara dorobō to omoe",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"見",
"み"
],
[
"泥",
"どろ"
],
[
"棒",
"ぼう"
],
[
"思",
"おも"
]
],
"word": "人を見たら泥棒と思え"
}
],
"forms": [
{
"form": "泥棒",
"ruby": [
[
"泥",
"どろ"
],
[
"棒",
"ぼう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dorobō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "dorobau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "どろばう",
"roman": "dorobau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "どろぼう",
"hhira": "どろばう"
},
"expansion": "泥(どろ)棒(ぼう) • (dorobō) ^(←どろばう (dorobau)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "settō",
"ruby": [
[
"窃",
"せっ"
],
[
"盗",
"とう"
]
],
"word": "窃盗"
},
{
"roman": "gōtō",
"ruby": [
[
"強",
"ごう"
],
[
"盗",
"とう"
]
],
"word": "強盗"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"thief"
],
"links": [
[
"thief",
"thief"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "盗っ人"
},
{
"word": "盗人"
},
{
"word": "盗賊"
}
]
},
{
"glosses": [
"theft"
],
"links": [
[
"theft",
"theft"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "どろぼー"
},
{
"ipa": "[do̞ɾo̞bo̞ː]"
}
],
"word": "泥棒"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Crime",
"ja:People"
],
"forms": [
{
"form": "泥棒する",
"ruby": [
[
"泥",
"どろ"
],
[
"棒",
"ぼう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dorobō suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "dorobau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "泥棒し",
"roman": "dorobō shi",
"ruby": [
[
"泥",
"どろ"
],
[
"棒",
"ぼう"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "泥棒した",
"roman": "dorobō shita",
"ruby": [
[
"泥",
"どろ"
],
[
"棒",
"ぼう"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "泥棒し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "どろぼうし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "dorobō shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "泥棒する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "どろぼうする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "dorobō suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "泥棒すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "どろぼうすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "dorobō sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "泥棒せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "泥棒しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "どろぼうせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "どろぼうしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "dorobō seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "dorobō shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "泥棒される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "どろぼうされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "dorobō sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "泥棒させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "泥棒さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "どろぼうさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "どろぼうさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "dorobō saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "dorobō sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "泥棒できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "どろぼうできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "dorobō dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "泥棒しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "どろぼうしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "dorobō shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "泥棒しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "どろぼうしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "dorobō shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "泥棒せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "どろぼうせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "dorobō sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "泥棒します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "どろぼうします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "dorobō shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "泥棒した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "どろぼうした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "dorobō shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "泥棒して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "どろぼうして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "dorobō shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "泥棒すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "どろぼうすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "dorobō sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It was extraordinary that these five had not thieved until now, seeing as they were homeless prostitutes who could not stop their wasteful eating habits or wasteful spending despite not making much.",
"ref": "1950, 坂口安吾, 街はふるさと, 青空文庫:",
"roman": "Roku ni kasegi mo nai kuse ni, mudagui ya mudazukai ga yamerarenai gonin no yadonashi panpan ga, ima made dorobō shinakatta no ga mezurashii.",
"ruby": [
[
"稼",
"かせ"
],
[
"食",
"ぐ"
],
[
"使",
"づか"
],
[
"五人",
"ごにん"
],
[
"宿",
"やど"
],
[
"今",
"いま"
],
[
"泥",
"どろ"
],
[
"棒",
"ぼう"
],
[
"珍",
"めずら"
]
],
"text": "ろくに稼ぎもないくせに、ムダ食いやムダ使いがやめられない五人の宿なしパンパンが、今まで泥棒しなかったのが珍しい。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to thieve, to steal"
],
"links": [
[
"thieve",
"thieve"
],
[
"steal",
"steal"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "どろぼー"
},
{
"ipa": "[do̞ɾo̞bo̞ː]"
}
],
"word": "泥棒"
}
Download raw JSONL data for 泥棒 meaning in All languages combined (12.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"泥棒"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "泥棒",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"泥棒"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "泥棒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"泥棒"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "泥棒",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"泥棒"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "泥棒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"泥棒"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "泥棒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"泥棒"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "泥棒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"泥棒"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "泥棒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"泥棒"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "泥棒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"泥棒"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "泥棒",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.