See 沈滞 on Wiktionary
Download JSON data for 沈滞 meaning in All languages combined (8.6kB)
{
"forms": [
{
"form": "沈滞",
"ruby": [
[
"沈",
"ちん"
],
[
"滞",
"たい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "chintai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ちんたい"
},
"expansion": "沈(ちん)滞(たい) • (chintai)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 7 36 40",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"stagnation"
],
"id": "en-沈滞-ja-noun-28PbgW7i",
"links": [
[
"stagnation",
"stagnation"
]
]
},
{
"glosses": [
"inactivity, a standstill"
],
"id": "en-沈滞-ja-noun-mutYLXa5",
"links": [
[
"inactivity",
"inactivity"
],
[
"standstill",
"standstill"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ちんたい"
},
{
"ipa": "[t͡ɕĩnta̠i]"
}
],
"word": "沈滞"
}
{
"forms": [
{
"form": "沈滞する",
"ruby": [
[
"沈",
"ちん"
],
[
"滞",
"たい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "chintai suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "沈滞し",
"roman": "chintai shi",
"ruby": [
[
"沈",
"ちん"
],
[
"滞",
"たい"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "沈滞した",
"roman": "chintai shita",
"ruby": [
[
"沈",
"ちん"
],
[
"滞",
"たい"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "沈滞し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ちんたいし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "chintai shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "沈滞する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ちんたいする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "chintai suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "沈滞すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ちんたいすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "chintai sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "沈滞せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "沈滞しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ちんたいせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ちんたいしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "chintai seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "chintai shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "沈滞される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ちんたいされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "chintai sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "沈滞させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "沈滞さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ちんたいさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ちんたいさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "chintai saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "chintai sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "沈滞できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ちんたいできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "chintai dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "沈滞しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ちんたいしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "chintai shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "沈滞しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ちんたいしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "chintai shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "沈滞せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ちんたいせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "chintai sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "沈滞します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ちんたいします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "chintai shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "沈滞した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ちんたいした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "chintai shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "沈滞して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ちんたいして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "chintai shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "沈滞すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ちんたいすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "chintai sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 7 36 40",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "As their desire for self-expression stagnated, their exaggeration of the commonplace reached comical extremes.",
"ref": "1917, 和辻哲郎, 創作の心理について",
"roman": "Shitagatte karera no hyōgen'yoku wa naisei ga chintai shi, heibon o kiwamete iru ni kurabete, kokkei na hodo futsuriai ni hageshī.",
"ruby": [
[
"従",
"したが"
],
[
"彼",
"かれ"
],
[
"表現欲",
"ひょうげんよく"
],
[
"内生",
"ないせい"
],
[
"沈滞",
"ちんたい"
],
[
"平凡",
"へいぼん"
],
[
"比",
"くら"
],
[
"滑稽",
"こっけい"
],
[
"不釣合",
"ふつりあい"
],
[
"烈",
"はげ"
]
],
"text": "従って彼らの表現欲は内生が沈滞し、平凡をきわめているに比べて、滑稽なほど不釣合に烈しい。"
}
],
"glosses": [
"stagnate"
],
"id": "en-沈滞-ja-verb-ifEx3--z",
"links": [
[
"stagnate",
"stagnate"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 6 22 58",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 4 10 79",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 4 10 78",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 4 10 78",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 4 10 79",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 4 10 78",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 7 36 40",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The sushi seemed put time into a standstill and one became lost in a quiet, cool, eternal meditation.",
"ref": "1933, 萩原朔太郎, 郷愁の詩人 与謝蕪村",
"roman": "Sono sushi wa, jikan no chintai suru soko no hō de, shizuka ni, tsumetaku, eien no meisō ni fukette iru no de aru.",
"ruby": [
[
"鮓",
"すし"
],
[
"時間",
"じかん"
],
[
"沈滞",
"ちんたい"
],
[
"底",
"そこ"
],
[
"方",
"ほう"
],
[
"静",
"しず"
],
[
"冷",
"つめ"
],
[
"永遠",
"えいえん"
],
[
"瞑想",
"めいそう"
],
[
"耽",
"ふけ"
]
],
"text": "その鮓は、時間の沈滞する底の方で、静かに、冷たく、永遠の瞑想に耽っているのである。"
}
],
"glosses": [
"be inactive, be at a standstill"
],
"id": "en-沈滞-ja-verb-jG4P9ngg"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ちんたい"
},
{
"ipa": "[t͡ɕĩnta̠i]"
}
],
"word": "沈滞"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"forms": [
{
"form": "沈滞",
"ruby": [
[
"沈",
"ちん"
],
[
"滞",
"たい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "chintai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ちんたい"
},
"expansion": "沈(ちん)滞(たい) • (chintai)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"stagnation"
],
"links": [
[
"stagnation",
"stagnation"
]
]
},
{
"glosses": [
"inactivity, a standstill"
],
"links": [
[
"inactivity",
"inactivity"
],
[
"standstill",
"standstill"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ちんたい"
},
{
"ipa": "[t͡ɕĩnta̠i]"
}
],
"word": "沈滞"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"forms": [
{
"form": "沈滞する",
"ruby": [
[
"沈",
"ちん"
],
[
"滞",
"たい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "chintai suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "沈滞し",
"roman": "chintai shi",
"ruby": [
[
"沈",
"ちん"
],
[
"滞",
"たい"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "沈滞した",
"roman": "chintai shita",
"ruby": [
[
"沈",
"ちん"
],
[
"滞",
"たい"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "沈滞し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ちんたいし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "chintai shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "沈滞する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ちんたいする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "chintai suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "沈滞すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ちんたいすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "chintai sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "沈滞せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "沈滞しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ちんたいせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ちんたいしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "chintai seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "chintai shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "沈滞される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ちんたいされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "chintai sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "沈滞させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "沈滞さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ちんたいさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ちんたいさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "chintai saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "chintai sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "沈滞できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ちんたいできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "chintai dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "沈滞しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ちんたいしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "chintai shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "沈滞しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ちんたいしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "chintai shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "沈滞せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ちんたいせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "chintai sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "沈滞します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ちんたいします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "chintai shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "沈滞した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ちんたいした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "chintai shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "沈滞して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ちんたいして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "chintai shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "沈滞すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ちんたいすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "chintai sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "As their desire for self-expression stagnated, their exaggeration of the commonplace reached comical extremes.",
"ref": "1917, 和辻哲郎, 創作の心理について",
"roman": "Shitagatte karera no hyōgen'yoku wa naisei ga chintai shi, heibon o kiwamete iru ni kurabete, kokkei na hodo futsuriai ni hageshī.",
"ruby": [
[
"従",
"したが"
],
[
"彼",
"かれ"
],
[
"表現欲",
"ひょうげんよく"
],
[
"内生",
"ないせい"
],
[
"沈滞",
"ちんたい"
],
[
"平凡",
"へいぼん"
],
[
"比",
"くら"
],
[
"滑稽",
"こっけい"
],
[
"不釣合",
"ふつりあい"
],
[
"烈",
"はげ"
]
],
"text": "従って彼らの表現欲は内生が沈滞し、平凡をきわめているに比べて、滑稽なほど不釣合に烈しい。"
}
],
"glosses": [
"stagnate"
],
"links": [
[
"stagnate",
"stagnate"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The sushi seemed put time into a standstill and one became lost in a quiet, cool, eternal meditation.",
"ref": "1933, 萩原朔太郎, 郷愁の詩人 与謝蕪村",
"roman": "Sono sushi wa, jikan no chintai suru soko no hō de, shizuka ni, tsumetaku, eien no meisō ni fukette iru no de aru.",
"ruby": [
[
"鮓",
"すし"
],
[
"時間",
"じかん"
],
[
"沈滞",
"ちんたい"
],
[
"底",
"そこ"
],
[
"方",
"ほう"
],
[
"静",
"しず"
],
[
"冷",
"つめ"
],
[
"永遠",
"えいえん"
],
[
"瞑想",
"めいそう"
],
[
"耽",
"ふけ"
]
],
"text": "その鮓は、時間の沈滞する底の方で、静かに、冷たく、永遠の瞑想に耽っているのである。"
}
],
"glosses": [
"be inactive, be at a standstill"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ちんたい"
},
{
"ipa": "[t͡ɕĩnta̠i]"
}
],
"word": "沈滞"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"沈滞"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "沈滞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"沈滞"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "沈滞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"沈滞"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "沈滞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"沈滞"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "沈滞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"沈滞"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "沈滞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"沈滞"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "沈滞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"沈滞"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "沈滞",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.