See 決める on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "きめる"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Derived as the transitive form of Old Japanese verb 決む (kimu, “to decide something, to conclude something; to be decided, to be concluded”).\nThe source verb kimu appears to follow a common pattern in Old Japanese verbs where the bare form is either transitive or intransitive, depending on context. This pattern persists in some modern verbs, such as つく (tsuku). Many of these Old Japanese verbs developed explicit transitive and intransitive forms, with one group adopting an -aru on the end for the intransitive (as the 未然形 (mizenkei, “irrealis or incomplete form”) ending in -a + the conjugating る (ru) as the basic spontaneous or passive verb ending), and an -eru on the end for the transitive (as the 已然形 (izenkei, “realis or potential form”) + the disappearing る (ru) as a generic verb ending).",
"forms": [
{
"form": "決める",
"ruby": [
[
"決",
"き"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kimeru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "決め",
"roman": "kime",
"ruby": [
[
"決",
"き"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "決めた",
"roman": "kimeta",
"ruby": [
[
"決",
"き"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "決め",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "きめ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kime",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "決める",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "きめる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kimeru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "決めれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "きめれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kimere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "決めよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "決めろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "きめよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "きめろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "kimeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "kimero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "決められる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "きめられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "kimerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "決めさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "決めさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "きめさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "きめさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kimesaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kimesasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "決められる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "決めれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "きめられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "きめれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "kimerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "kimereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "決めよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "きめよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "kimeyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "決めない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "決めぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "決めん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "きめない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "きめぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "きめん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kimenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kimenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kimen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "決めず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "きめず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "kimezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "決めます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "きめます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "kimemasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "決めた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "きめた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "kimeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "決めて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "きめて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "kimete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "決めれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "きめれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "kimereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "きめる",
"tr": "trans",
"type": "2"
},
"expansion": "決(き)める • (kimeru) transitive ichidan (stem 決(き)め (kime), past 決(き)めた (kimeta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kimaru",
"word": "決まる: to be decided"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "to be concluded"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "intransitive form",
"word": "to be brought to a resolution"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 10 24 24 10 10 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 15 18 18 16 11 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 22 22 11 11 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 21 22 11 11 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 21 23 11 11 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 25 24 10 10 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to decide to shirk → to shirk intentionally",
"roman": "ōchaku o kimeru",
"ruby": [
[
"横",
"おう"
],
[
"着",
"ちゃく"
],
[
"決",
"き"
]
],
"text": "横着を決める",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make a choice between multiple alternatives, to decide",
"to decide to do something: to do something on purpose"
],
"id": "en-決める-ja-verb-ntIdUn8d",
"links": [
[
"decide",
"decide"
],
[
"on purpose",
"on purpose"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 10 24 24 10 10 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 15 18 18 16 11 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 22 22 11 11 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 21 22 11 11 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 21 23 11 11 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 25 24 10 10 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "We've decided on the squeeze → The squeeze play is on.",
"roman": "sukuizu o kimeta",
"ruby": [
[
"決",
"き"
]
],
"text": "スクイズを決めた",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make a choice between multiple alternatives, to decide",
"to perform a maneuver, to carry out a tactical action"
],
"id": "en-決める-ja-verb-mh6aDgHD",
"links": [
[
"decide",
"decide"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 10 24 24 10 10 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 15 18 18 16 11 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 22 22 11 11 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 21 22 11 11 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 21 23 11 11 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 8 31 30 8 8 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 25 24 10 10 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I know he was the murderer from the very beginning",
"roman": "kare o hannin to kimete kakaru",
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
],
[
"犯",
"はん"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"決",
"き"
]
],
"text": "彼を犯人と決めてかかる",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make a choice between multiple alternatives, to decide",
"to decide on an opinion: to believe in an opinion firmly"
],
"id": "en-決める-ja-verb-oUeJsOw7",
"links": [
[
"decide",
"decide"
],
[
"opinion",
"opinion"
],
[
"firmly",
"firmly"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 10 24 24 10 10 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 15 18 18 16 11 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 18 30 10 10 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 22 22 11 11 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 13 15 21 13 13 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 21 22 11 11 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 21 23 11 11 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 8 31 30 8 8 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 25 24 10 10 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I always eat bread for breakfast",
"roman": "chōshoku wa pan ni kimete iru",
"ruby": [
[
"朝",
"ちょう"
],
[
"食",
"しょく"
],
[
"決",
"き"
]
],
"text": "朝食はパンに決めている",
"type": "example"
},
{
"text": "This usage takes the particle に (ni), and usually uses the -ている (-te iru) progressive form."
}
],
"glosses": [
"to make a choice between multiple alternatives, to decide",
"to decide on a common course of action: to be accustomed to do, to do habitually"
],
"id": "en-決める-ja-verb-91~-1iu4",
"links": [
[
"decide",
"decide"
],
[
"accustomed",
"accustomed"
],
[
"habitually",
"habitually"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 10 24 24 10 10 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 15 18 18 16 11 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 22 22 11 11 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 21 22 11 11 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 21 23 11 11 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 25 24 10 10 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to decide on one's appearance with a black suit and indigo shirt → to be set or look sharp in a black suit and indigo shirt",
"roman": "kuroi sebiro to kon'iro no shatsu de kimeru",
"ruby": [
[
"黒",
"くろ"
],
[
"背広",
"せびろ"
],
[
"紺色",
"こんいろ"
],
[
"決",
"き"
]
],
"text": "黒い背広と紺色のシャツで決める",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make a choice between multiple alternatives, to decide",
"to make an impressive or attractive physical appearance, usually by grooming oneself or making some unusual gestures"
],
"id": "en-決める-ja-verb-XxTpjSG6",
"links": [
[
"decide",
"decide"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 10 24 24 10 10 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 15 18 18 16 11 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 22 22 11 11 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 21 22 11 11 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 21 23 11 11 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 25 24 10 10 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"roman": "shabu o kimeru",
"text": "シャブをキメる",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make a choice between multiple alternatives, to decide",
"キメる: (derogatory) to decide to eat or use something: to eat, to intake, to consume"
],
"id": "en-決める-ja-verb-PSSdsuLQ",
"links": [
[
"decide",
"decide"
],
[
"キメる",
"キメる#Japanese"
],
[
"derogatory",
"derogatory"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 10 24 24 10 10 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 15 18 18 16 11 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 22 22 11 11 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 21 22 11 11 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 21 23 11 11 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 25 24 10 10 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to choose a time",
"roman": "nichiji o kimeru",
"ruby": [
[
"日",
"にち"
],
[
"時",
"じ"
],
[
"決",
"き"
]
],
"text": "日時を決める",
"type": "example"
},
{
"text": "This verb also has many idiomatic shades of meaning based on the underlying sense of decide:"
}
],
"glosses": [
"to make a choice between multiple alternatives, to decide"
],
"id": "en-決める-ja-verb-Q4vBUg2-",
"links": [
[
"decide",
"decide"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "きめる"
},
{
"other": "きめる"
},
{
"ipa": "[kʲime̞ɾɯ̟]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijirin",
"Daijisen",
"ja:松村明"
],
"word": "決める"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese ichidan verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese shimo ichidan verbs",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "きめる"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Derived as the transitive form of Old Japanese verb 決む (kimu, “to decide something, to conclude something; to be decided, to be concluded”).\nThe source verb kimu appears to follow a common pattern in Old Japanese verbs where the bare form is either transitive or intransitive, depending on context. This pattern persists in some modern verbs, such as つく (tsuku). Many of these Old Japanese verbs developed explicit transitive and intransitive forms, with one group adopting an -aru on the end for the intransitive (as the 未然形 (mizenkei, “irrealis or incomplete form”) ending in -a + the conjugating る (ru) as the basic spontaneous or passive verb ending), and an -eru on the end for the transitive (as the 已然形 (izenkei, “realis or potential form”) + the disappearing る (ru) as a generic verb ending).",
"forms": [
{
"form": "決める",
"ruby": [
[
"決",
"き"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kimeru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "決め",
"roman": "kime",
"ruby": [
[
"決",
"き"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "決めた",
"roman": "kimeta",
"ruby": [
[
"決",
"き"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "決め",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "きめ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kime",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "決める",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "きめる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kimeru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "決めれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "きめれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kimere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "決めよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "決めろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "きめよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "きめろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "kimeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "kimero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "決められる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "きめられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "kimerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "決めさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "決めさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "きめさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "きめさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kimesaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kimesasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "決められる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "決めれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "きめられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "きめれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "kimerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "kimereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "決めよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "きめよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "kimeyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "決めない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "決めぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "決めん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "きめない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "きめぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "きめん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kimenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kimenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kimen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "決めず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "きめず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "kimezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "決めます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "きめます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "kimemasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "決めた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "きめた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "kimeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "決めて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "きめて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "kimete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "決めれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "きめれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "kimereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "きめる",
"tr": "trans",
"type": "2"
},
"expansion": "決(き)める • (kimeru) transitive ichidan (stem 決(き)め (kime), past 決(き)めた (kimeta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "kimaru",
"word": "決まる: to be decided"
},
{
"word": "to be concluded"
},
{
"english": "intransitive form",
"word": "to be brought to a resolution"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to decide to shirk → to shirk intentionally",
"roman": "ōchaku o kimeru",
"ruby": [
[
"横",
"おう"
],
[
"着",
"ちゃく"
],
[
"決",
"き"
]
],
"text": "横着を決める",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make a choice between multiple alternatives, to decide",
"to decide to do something: to do something on purpose"
],
"links": [
[
"decide",
"decide"
],
[
"on purpose",
"on purpose"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We've decided on the squeeze → The squeeze play is on.",
"roman": "sukuizu o kimeta",
"ruby": [
[
"決",
"き"
]
],
"text": "スクイズを決めた",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make a choice between multiple alternatives, to decide",
"to perform a maneuver, to carry out a tactical action"
],
"links": [
[
"decide",
"decide"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I know he was the murderer from the very beginning",
"roman": "kare o hannin to kimete kakaru",
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
],
[
"犯",
"はん"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"決",
"き"
]
],
"text": "彼を犯人と決めてかかる",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make a choice between multiple alternatives, to decide",
"to decide on an opinion: to believe in an opinion firmly"
],
"links": [
[
"decide",
"decide"
],
[
"opinion",
"opinion"
],
[
"firmly",
"firmly"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I always eat bread for breakfast",
"roman": "chōshoku wa pan ni kimete iru",
"ruby": [
[
"朝",
"ちょう"
],
[
"食",
"しょく"
],
[
"決",
"き"
]
],
"text": "朝食はパンに決めている",
"type": "example"
},
{
"text": "This usage takes the particle に (ni), and usually uses the -ている (-te iru) progressive form."
}
],
"glosses": [
"to make a choice between multiple alternatives, to decide",
"to decide on a common course of action: to be accustomed to do, to do habitually"
],
"links": [
[
"decide",
"decide"
],
[
"accustomed",
"accustomed"
],
[
"habitually",
"habitually"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to decide on one's appearance with a black suit and indigo shirt → to be set or look sharp in a black suit and indigo shirt",
"roman": "kuroi sebiro to kon'iro no shatsu de kimeru",
"ruby": [
[
"黒",
"くろ"
],
[
"背広",
"せびろ"
],
[
"紺色",
"こんいろ"
],
[
"決",
"き"
]
],
"text": "黒い背広と紺色のシャツで決める",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make a choice between multiple alternatives, to decide",
"to make an impressive or attractive physical appearance, usually by grooming oneself or making some unusual gestures"
],
"links": [
[
"decide",
"decide"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese derogatory terms",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"roman": "shabu o kimeru",
"text": "シャブをキメる",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make a choice between multiple alternatives, to decide",
"キメる: (derogatory) to decide to eat or use something: to eat, to intake, to consume"
],
"links": [
[
"decide",
"decide"
],
[
"キメる",
"キメる#Japanese"
],
[
"derogatory",
"derogatory"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to choose a time",
"roman": "nichiji o kimeru",
"ruby": [
[
"日",
"にち"
],
[
"時",
"じ"
],
[
"決",
"き"
]
],
"text": "日時を決める",
"type": "example"
},
{
"text": "This verb also has many idiomatic shades of meaning based on the underlying sense of decide:"
}
],
"glosses": [
"to make a choice between multiple alternatives, to decide"
],
"links": [
[
"decide",
"decide"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "きめる"
},
{
"other": "きめる"
},
{
"ipa": "[kʲime̞ɾɯ̟]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijirin",
"Daijisen",
"ja:松村明"
],
"word": "決める"
}
Download raw JSONL data for 決める meaning in All languages combined (10.9kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"決める"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "決める",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/1498/20230118",
"msg": "''to make a choice between multi'[...]' gloss has examples we want to keep, but there are subglosses.",
"path": [
"決める"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "決める",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"決める"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "決める",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"決める"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "決める",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"決める"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "決める",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"決める"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "決める",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"決める"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "決める",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"決める"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "決める",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.