See 污糟邋遢 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "汙糟邋遢",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "污糟邋遢",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Don't touch the rats; they are so dirty.",
"raw_tags": [
"Guangzhou Cantonese",
"Traditional Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "m⁴ hou² mo² di¹ lou⁵ syu² laa¹, keoi⁵ dei⁶ gam³ wu¹ zou¹ laat⁶ taat³.",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "唔好摸啲老鼠啦，佢哋咁污糟邋遢。",
"type": "example"
},
{
"english": "Your felt hat is dirty? Bring it to us; we can do something about it.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"ref": "1952 October 24, 大漢公報 [The Chinese Times], page 7:",
"roman": "jyu⁵ gin⁶ zin¹ mou⁶⁻² wu¹ zou¹ laat⁶ taat³\nnim¹ loi⁴ ngo⁵ syu³ ho² jau⁵ baan⁶ faat³",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "汝件毡帽汚糟辣澾\n拈來我處可有辦法",
"type": "quote"
},
{
"english": "Your felt hat is dirty? Bring it to us; we can do something about it.",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"ref": "1952 October 24, 大漢公報 [The Chinese Times], page 7:",
"roman": "jyu⁵ gin⁶ zin¹ mou⁶⁻² wu¹ zou¹ laat⁶ taat³\nnim¹ loi⁴ ngo⁵ syu³ ho² jau⁵ baan⁶ faat³",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "汝件毡帽污糟辣㳠\n拈来我处可有办法",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"extremely dirty; filthy"
],
"id": "en-污糟邋遢-zh-adj-KAfu2HNm",
"links": [
[
"extremely",
"extremely"
],
[
"dirty",
"dirty"
],
[
"filthy",
"filthy"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) extremely dirty; filthy"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wu¹ zou¹ laat⁶ taat³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wū jōu laaht taat"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wu¹ dzou¹ laat⁹ taat⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wu¹ zou¹ lad⁶ tad³"
},
{
"ipa": "/wuː⁵⁵ t͡sou̯⁵⁵ laːt̚² tʰaːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/wuː⁵⁵ t͡sou̯⁵⁵ laːt̚² tʰaːt̚³/"
}
],
"word": "污糟邋遢"
}
{
"forms": [
{
"form": "汙糟邋遢",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "污糟邋遢",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese adjectives",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with usage examples",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 污",
"Chinese terms spelled with 糟",
"Chinese terms spelled with 遢",
"Chinese terms spelled with 邋",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "Don't touch the rats; they are so dirty.",
"raw_tags": [
"Guangzhou Cantonese",
"Traditional Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "m⁴ hou² mo² di¹ lou⁵ syu² laa¹, keoi⁵ dei⁶ gam³ wu¹ zou¹ laat⁶ taat³.",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "唔好摸啲老鼠啦，佢哋咁污糟邋遢。",
"type": "example"
},
{
"english": "Your felt hat is dirty? Bring it to us; we can do something about it.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"ref": "1952 October 24, 大漢公報 [The Chinese Times], page 7:",
"roman": "jyu⁵ gin⁶ zin¹ mou⁶⁻² wu¹ zou¹ laat⁶ taat³\nnim¹ loi⁴ ngo⁵ syu³ ho² jau⁵ baan⁶ faat³",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "汝件毡帽汚糟辣澾\n拈來我處可有辦法",
"type": "quote"
},
{
"english": "Your felt hat is dirty? Bring it to us; we can do something about it.",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"ref": "1952 October 24, 大漢公報 [The Chinese Times], page 7:",
"roman": "jyu⁵ gin⁶ zin¹ mou⁶⁻² wu¹ zou¹ laat⁶ taat³\nnim¹ loi⁴ ngo⁵ syu³ ho² jau⁵ baan⁶ faat³",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "汝件毡帽污糟辣㳠\n拈来我处可有办法",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"extremely dirty; filthy"
],
"links": [
[
"extremely",
"extremely"
],
[
"dirty",
"dirty"
],
[
"filthy",
"filthy"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) extremely dirty; filthy"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wu¹ zou¹ laat⁶ taat³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wū jōu laaht taat"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wu¹ dzou¹ laat⁹ taat⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wu¹ zou¹ lad⁶ tad³"
},
{
"ipa": "/wuː⁵⁵ t͡sou̯⁵⁵ laːt̚² tʰaːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/wuː⁵⁵ t͡sou̯⁵⁵ laːt̚² tʰaːt̚³/"
}
],
"word": "污糟邋遢"
}
Download raw JSONL data for 污糟邋遢 meaning in All languages combined (2.5kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"污糟邋遢"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "污糟邋遢",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.