See 江郎才盡 on Wiktionary
{
"etymology_examples": [
{
"english": "At first, Jiang Yan resigned from his official post at Xuancheng. Then, he resided at Yeting (in Nanjing). There he dreamt a handsome man who called himself Guo Pu. He said, \"I have a writing brush that you borrowed for many years. Can you return it to me now?\" Jiang Yan then searched inside his clothes, and he found a five-coloured brush and then returned to him. After that, when Jiang tried to write poems, he could never write a single sentence again. Therefore, it was said that Jiang's talent has been exhausted.",
"text": "初，淹罷宣城郡，遂宿冶亭，夢一美丈夫，自稱郭璞，謂淹曰：「我有筆在卿處多年矣，可以見還。」淹探懷中，得五色筆以授之。爾後為詩，不復成語，故世傳江淹才盡",
"type": "example"
}
],
"forms": [
{
"form": "江郎才尽",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "江郎才盡",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "Jiang Yan has exhausted his talent",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese chengyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese chengyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin chengyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to have used up one's creative powers; to have writer's block"
],
"id": "en-江郎才盡-zh-phrase-7EMhzDGG",
"links": [
[
"used up",
"used up"
],
[
"creative",
"creative"
],
[
"power",
"power"
],
[
"writer's block",
"writer's block"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to have used up one's creative powers; to have writer's block"
],
"tags": [
"figuratively",
"idiomatic"
],
"wikipedia": [
"Guo Pu",
"Jiang Yan",
"Jiang Yan (poet)",
"Zhong Rong",
"zh:詩品"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiānglángcáijìn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄤ ㄌㄤˊ ㄘㄞˊ ㄐㄧㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gong¹ long⁴ coi⁴ zeon⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiānglángcáijìn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jianglángcáijìn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chiang¹-lang²-tsʻai²-chin⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyāng-láng-tsái-jìn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jianglangtsairjinn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзянланцайцзинь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czjanlancajczinʹ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ lɑŋ³⁵ t͡sʰaɪ̯³⁵ t͡ɕin⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gōng lòhng chòih jeuhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gong¹ long⁴ tsoi⁴ dzoen⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gong¹ long⁴ coi⁴ zên⁶"
},
{
"ipa": "/kɔːŋ⁵⁵ lɔːŋ²¹ t͡sʰɔːi̯²¹ t͡sɵn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ lɑŋ³⁵ t͡sʰaɪ̯³⁵ t͡ɕin⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kɔːŋ⁵⁵ lɔːŋ²¹ t͡sʰɔːi̯²¹ t͡sɵn²²/"
}
],
"word": "江郎才盡"
}
{
"etymology_examples": [
{
"english": "At first, Jiang Yan resigned from his official post at Xuancheng. Then, he resided at Yeting (in Nanjing). There he dreamt a handsome man who called himself Guo Pu. He said, \"I have a writing brush that you borrowed for many years. Can you return it to me now?\" Jiang Yan then searched inside his clothes, and he found a five-coloured brush and then returned to him. After that, when Jiang tried to write poems, he could never write a single sentence again. Therefore, it was said that Jiang's talent has been exhausted.",
"text": "初，淹罷宣城郡，遂宿冶亭，夢一美丈夫，自稱郭璞，謂淹曰：「我有筆在卿處多年矣，可以見還。」淹探懷中，得五色筆以授之。爾後為詩，不復成語，故世傳江淹才盡",
"type": "example"
}
],
"forms": [
{
"form": "江郎才尽",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "江郎才盡",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "Jiang Yan has exhausted his talent",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese chengyu",
"Cantonese idioms",
"Cantonese lemmas",
"Chinese chengyu",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 才",
"Chinese terms spelled with 江",
"Chinese terms spelled with 盡",
"Chinese terms spelled with 郎",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin chengyu",
"Mandarin idioms",
"Mandarin lemmas",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to have used up one's creative powers; to have writer's block"
],
"links": [
[
"used up",
"used up"
],
[
"creative",
"creative"
],
[
"power",
"power"
],
[
"writer's block",
"writer's block"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to have used up one's creative powers; to have writer's block"
],
"tags": [
"figuratively",
"idiomatic"
],
"wikipedia": [
"Guo Pu",
"Jiang Yan",
"Jiang Yan (poet)",
"Zhong Rong",
"zh:詩品"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiānglángcáijìn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄤ ㄌㄤˊ ㄘㄞˊ ㄐㄧㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gong¹ long⁴ coi⁴ zeon⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiānglángcáijìn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jianglángcáijìn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chiang¹-lang²-tsʻai²-chin⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyāng-láng-tsái-jìn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jianglangtsairjinn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзянланцайцзинь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czjanlancajczinʹ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ lɑŋ³⁵ t͡sʰaɪ̯³⁵ t͡ɕin⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gōng lòhng chòih jeuhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gong¹ long⁴ tsoi⁴ dzoen⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gong¹ long⁴ coi⁴ zên⁶"
},
{
"ipa": "/kɔːŋ⁵⁵ lɔːŋ²¹ t͡sʰɔːi̯²¹ t͡sɵn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ lɑŋ³⁵ t͡sʰaɪ̯³⁵ t͡ɕin⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kɔːŋ⁵⁵ lɔːŋ²¹ t͡sʰɔːi̯²¹ t͡sɵn²²/"
}
],
"word": "江郎才盡"
}
Download raw JSONL data for 江郎才盡 meaning in All languages combined (3.4kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "LINK not properly closed",
"path": [
"江郎才盡"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "江郎才盡",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"江郎才盡"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "江郎才盡",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <dl> not properly closed",
"path": [
"江郎才盡"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "江郎才盡",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"江郎才盡"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "江郎才盡",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"江郎才盡"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "江郎才盡",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "LINK not properly closed",
"path": [
"江郎才盡"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "江郎才盡",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"江郎才盡"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "江郎才盡",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"江郎才盡"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "江郎才盡",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"江郎才盡"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "江郎才盡",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"江郎才盡"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "江郎才盡",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </dl>",
"path": [
"江郎才盡"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "江郎才盡",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"江郎才盡"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "江郎才盡",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"江郎才盡"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "江郎才盡",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"江郎才盡"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "江郎才盡",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.