See 汚れる on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "汚れる",
"ruby": [
[
"汚",
"よご"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yogoreru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "汚れ",
"roman": "yogore",
"ruby": [
[
"汚",
"よご"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "汚れた",
"roman": "yogoreta",
"ruby": [
[
"汚",
"よご"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "汚れ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "よごれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "yogore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "汚れる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "よごれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "yogoreru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "汚れれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "よごれれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "yogorere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "汚れよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "汚れろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "よごれよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "よごれろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "yogoreyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "yogorero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "汚れられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "よごれられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "yogorerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "汚れさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "汚れさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "よごれさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "よごれさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "yogoresaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "yogoresasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "汚れられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "汚れれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "よごれられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "よごれれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "yogorerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "yogorereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "汚れよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "よごれよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "yogoreyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "汚れない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "汚れぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "汚れん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "よごれない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "よごれぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "よごれん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "yogorenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "yogorenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "yogoren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "汚れず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "よごれず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "yogorezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "汚れます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "よごれます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "yogoremasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "汚れた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "よごれた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "yogoreta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "汚れて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "よごれて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "yogorete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "汚れれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "よごれれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "yogorereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "よごれる",
"tr": "intrans",
"type": "2"
},
"expansion": "汚(よご)れる • (yogoreru) intransitive ichidan (stem 汚(よご)れ (yogore), past 汚(よご)れた (yogoreta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "28 37 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 34 36",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 35 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 33 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 33 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to get dirty, to become dirty"
],
"id": "en-汚れる-ja-verb-ST5MA4mX",
"links": [
[
"get",
"get"
],
[
"dirty",
"dirty"
],
[
"become",
"become"
]
],
"related": [
{
"roman": "yogore",
"ruby": [
[
"汚",
"よご"
]
],
"word": "汚れ: noun"
},
{
"roman": "yogosu",
"ruby": [
[
"汚",
"よご"
]
],
"word": "汚す: transitive verb"
},
{
"roman": "kitanai",
"ruby": [
[
"汚",
"きたな"
]
],
"word": "汚い: adjective"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "よごれる"
},
{
"ipa": "[jo̞ɡo̞ɾe̞ɾɯ̟]"
}
],
"word": "汚れる"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "汚れる",
"ruby": [
[
"汚",
"けが"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kegareru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "汚れ",
"roman": "kegare",
"ruby": [
[
"汚",
"けが"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "汚れた",
"roman": "kegareta",
"ruby": [
[
"汚",
"けが"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "汚れ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "けがれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kegare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "汚れる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "けがれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kegareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "汚れれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "けがれれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kegarere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "汚れよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "汚れろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "けがれよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "けがれろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "kegareyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "kegarero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "汚れられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "けがれられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "kegarerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "汚れさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "汚れさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "けがれさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "けがれさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kegaresaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kegaresasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "汚れられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "汚れれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "けがれられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "けがれれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "kegarerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "kegarereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "汚れよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "けがれよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "kegareyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "汚れない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "汚れぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "汚れん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "けがれない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "けがれぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "けがれん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kegarenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kegarenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kegaren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "汚れず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "けがれず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "kegarezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "汚れます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "けがれます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "kegaremasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "汚れた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "けがれた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "kegareta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "汚れて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "けがれて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "kegarete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "汚れれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "けがれれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "kegarereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "けがれる",
"tr": "intrans",
"type": "2"
},
"expansion": "汚(けが)れる • (kegareru) intransitive ichidan (stem 汚(けが)れ (kegare), past 汚(けが)れた (kegareta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "uncleanliness",
"roman": "kegare",
"word": "けがれ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "injury, wound",
"roman": "kega",
"ruby": [
[
"怪我",
"けが"
]
],
"word": "怪我"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "28 37 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 34 36",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 35 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 33 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 33 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be defiled, to lose purity, to get dirty"
],
"id": "en-汚れる-ja-verb-fsoUft49"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 37 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 34 36",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 35 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 33 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 33 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to lose one's chastity"
],
"id": "en-汚れる-ja-verb-Dw9AInbu"
}
],
"sounds": [
{
"other": "けがれる"
},
{
"other": "けがれる"
},
{
"ipa": "[ke̞ɡa̠ɾe̞ɾɯ̟]"
}
],
"word": "汚れる"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese ichidan verbs",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese shimo ichidan verbs",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "汚れる",
"ruby": [
[
"汚",
"よご"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yogoreru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "汚れ",
"roman": "yogore",
"ruby": [
[
"汚",
"よご"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "汚れた",
"roman": "yogoreta",
"ruby": [
[
"汚",
"よご"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "汚れ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "よごれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "yogore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "汚れる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "よごれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "yogoreru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "汚れれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "よごれれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "yogorere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "汚れよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "汚れろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "よごれよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "よごれろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "yogoreyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "yogorero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "汚れられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "よごれられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "yogorerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "汚れさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "汚れさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "よごれさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "よごれさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "yogoresaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "yogoresasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "汚れられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "汚れれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "よごれられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "よごれれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "yogorerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "yogorereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "汚れよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "よごれよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "yogoreyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "汚れない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "汚れぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "汚れん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "よごれない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "よごれぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "よごれん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "yogorenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "yogorenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "yogoren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "汚れず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "よごれず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "yogorezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "汚れます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "よごれます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "yogoremasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "汚れた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "よごれた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "yogoreta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "汚れて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "よごれて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "yogorete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "汚れれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "よごれれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "yogorereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "よごれる",
"tr": "intrans",
"type": "2"
},
"expansion": "汚(よご)れる • (yogoreru) intransitive ichidan (stem 汚(よご)れ (yogore), past 汚(よご)れた (yogoreta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "yogore",
"ruby": [
[
"汚",
"よご"
]
],
"word": "汚れ: noun"
},
{
"roman": "yogosu",
"ruby": [
[
"汚",
"よご"
]
],
"word": "汚す: transitive verb"
},
{
"roman": "kitanai",
"ruby": [
[
"汚",
"きたな"
]
],
"word": "汚い: adjective"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to get dirty, to become dirty"
],
"links": [
[
"get",
"get"
],
[
"dirty",
"dirty"
],
[
"become",
"become"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "よごれる"
},
{
"ipa": "[jo̞ɡo̞ɾe̞ɾɯ̟]"
}
],
"word": "汚れる"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese ichidan verbs",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese shimo ichidan verbs",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "汚れる",
"ruby": [
[
"汚",
"けが"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kegareru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "汚れ",
"roman": "kegare",
"ruby": [
[
"汚",
"けが"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "汚れた",
"roman": "kegareta",
"ruby": [
[
"汚",
"けが"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "汚れ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "けがれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kegare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "汚れる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "けがれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kegareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "汚れれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "けがれれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kegarere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "汚れよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "汚れろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "けがれよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "けがれろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "kegareyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "kegarero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "汚れられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "けがれられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "kegarerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "汚れさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "汚れさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "けがれさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "けがれさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kegaresaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kegaresasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "汚れられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "汚れれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "けがれられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "けがれれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "kegarerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "kegarereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "汚れよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "けがれよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "kegareyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "汚れない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "汚れぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "汚れん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "けがれない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "けがれぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "けがれん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kegarenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kegarenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kegaren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "汚れず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "けがれず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "kegarezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "汚れます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "けがれます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "kegaremasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "汚れた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "けがれた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "kegareta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "汚れて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "けがれて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "kegarete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "汚れれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "けがれれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "kegarereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "けがれる",
"tr": "intrans",
"type": "2"
},
"expansion": "汚(けが)れる • (kegareru) intransitive ichidan (stem 汚(けが)れ (kegare), past 汚(けが)れた (kegareta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "uncleanliness",
"roman": "kegare",
"word": "けがれ"
},
{
"english": "injury, wound",
"roman": "kega",
"ruby": [
[
"怪我",
"けが"
]
],
"word": "怪我"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to be defiled, to lose purity, to get dirty"
]
},
{
"glosses": [
"to lose one's chastity"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "けがれる"
},
{
"other": "けがれる"
},
{
"ipa": "[ke̞ɡa̠ɾe̞ɾɯ̟]"
}
],
"word": "汚れる"
}
Download raw JSONL data for 汚れる meaning in All languages combined (12.7kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"汚れる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "汚れる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"汚れる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "汚れる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"汚れる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "汚れる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"汚れる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "汚れる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"汚れる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "汚れる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"汚れる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "汚れる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"汚れる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "汚れる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"汚れる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "汚れる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"汚れる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "汚れる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"汚れる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "汚れる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"汚れる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "汚れる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"汚れる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "汚れる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"汚れる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "汚れる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"汚れる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "汚れる",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.