See 水着 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "水着",
"t": "swimsuit",
"tr": "mizugi"
},
"expansion": "Orthographic borrowing from Japanese 水着 (mizugi, “swimsuit”)",
"name": "obor"
}
],
"etymology_text": "Orthographic borrowing from Japanese 水着 (mizugi, “swimsuit”).",
"forms": [
{
"form": "水著"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "水着",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hong Kong Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Macanese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Swimwear",
"orig": "zh:Swimwear",
"parents": [
"Clothing",
"Swimming",
"Human",
"Water sports",
"All topics",
"Sports",
"Fundamental",
"Human activity",
"Human behaviour"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"swimsuit, usually female version"
],
"id": "en-水着-zh-noun-ck0xCTxh",
"links": [
[
"swimsuit",
"swimsuit"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hong Kong, Macau, Taiwan) swimsuit, usually female version"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "泳裝"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "泳衣"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "游泳衣"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "水着"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "游泳裝"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "游泳衣 female"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "游泳褲 male"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "泳衣"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "泳裝"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "游水衫"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "游水裝"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "水着"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "泳衣"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "泳裝"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "游水衫"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "游水裝"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "水着"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "泅水衫"
}
],
"tags": [
"Hong-Kong",
"Macau",
"Taiwan"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shuǐzhuó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "seoi² zoek³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shuǐzhuó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shuěijhuó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shui³-cho²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shwěi-jwó"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shoeijwo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шуйчжо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šujčžo"
},
{
"ipa": "/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "séui jeuk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soey² dzoek⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sêu² zêg³"
},
{
"ipa": "/sɵy̯³⁵ t͡sœːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵/"
},
{
"ipa": "/sɵy̯³⁵ t͡sœːk̚³/"
}
],
"word": "水着"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "水",
"3": "着",
"sort": "みずぎ",
"t1": "water",
"t2": "wear, clothes",
"tr1": "mizu",
"tr2": "ki"
},
"expansion": "水 (mizu, “water”) + 着 (ki, “wear, clothes”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "ki",
"2": "gi",
"sort": "みずぎ"
},
"expansion": "The ki changes to gi as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "Compound of 水 (mizu, “water”) + 着 (ki, “wear, clothes”). The ki changes to gi as an instance of rendaku (連濁).\nFirst cited to a text from 1908.",
"forms": [
{
"form": "水着",
"ruby": [
[
"水",
"みず"
],
[
"着",
"ぎ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mizugi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "みずぎ"
},
"expansion": "水(みず)着(ぎ) • (mizugi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with rendaku",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "two-piece swimsuit",
"roman": "separēto mizugi",
"ruby": [
[
"水",
"みず"
],
[
"着",
"ぎ"
]
],
"word": "セパレート水着"
}
],
"examples": [
{
"english": "She's wearing a cute bathing suit.",
"roman": "Kanojo wa kawaii mizugi o kite iru.",
"ruby": [
[
"彼",
"かの"
],
[
"女",
"じょ"
],
[
"可",
"か"
],
[
"愛",
"わい"
],
[
"水",
"みず"
],
[
"着",
"ぎ"
],
[
"着",
"き"
]
],
"text": "彼女は可愛い水着を着ている。",
"type": "example"
},
{
"english": "That swimsuit really suits you!",
"roman": "Ano mizugi wa, tottemo niaimasu yo.",
"ruby": [
[
"水",
"みず"
],
[
"着",
"ぎ"
],
[
"似",
"に"
],
[
"合",
"あ"
]
],
"text": "あの水着は、とっても似合いますよ。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a swimsuit, a bathing suit, swim trunks"
],
"id": "en-水着-ja-noun-07eFDLwp",
"links": [
[
"swimsuit",
"swimsuit"
],
[
"bathing suit",
"bathing suit"
],
[
"swim trunks",
"swim trunks"
]
],
"related": [
{
"english": "swimming",
"roman": "suiei",
"ruby": [
[
"水",
"すい"
],
[
"泳",
"えい"
]
],
"word": "水泳"
},
{
"roman": "sukumizu",
"ruby": [
[
"水",
"みず"
]
],
"word": "スク水"
},
{
"roman": "bikini",
"word": "ビキニ"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kaisuigi",
"ruby": [
[
"海",
"かい"
],
[
"水",
"すい"
],
[
"着",
"ぎ"
]
],
"word": "海水着"
}
],
"wikipedia": [
"Nihon Kokugo Daijiten"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "みずぎ"
},
{
"ipa": "[mʲizɨɡʲi]"
}
],
"word": "水着"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "水着",
"t": "swimsuit",
"tr": "mizugi"
},
"expansion": "Orthographic borrowing from Japanese 水着 (mizugi, “swimsuit”)",
"name": "obor"
}
],
"etymology_text": "Orthographic borrowing from Japanese 水着 (mizugi, “swimsuit”).",
"forms": [
{
"form": "水著"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "水着",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese orthographic borrowings from Japanese",
"Chinese terms borrowed from Japanese",
"Chinese terms derived from Japanese",
"Chinese terms spelled with 水",
"Chinese terms spelled with 着",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hong Kong Chinese",
"Macanese Chinese",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Taiwanese Chinese",
"zh:Swimwear"
],
"glosses": [
"swimsuit, usually female version"
],
"links": [
[
"swimsuit",
"swimsuit"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hong Kong, Macau, Taiwan) swimsuit, usually female version"
],
"tags": [
"Hong-Kong",
"Macau",
"Taiwan"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shuǐzhuó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "seoi² zoek³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shuǐzhuó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shuěijhuó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shui³-cho²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shwěi-jwó"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shoeijwo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шуйчжо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šujčžo"
},
{
"ipa": "/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "séui jeuk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soey² dzoek⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sêu² zêg³"
},
{
"ipa": "/sɵy̯³⁵ t͡sœːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵/"
},
{
"ipa": "/sɵy̯³⁵ t͡sœːk̚³/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "泳裝"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "泳衣"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "游泳衣"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "水着"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "游泳裝"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "游泳衣 female"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "游泳褲 male"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "泳衣"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "泳裝"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "游水衫"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "游水裝"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "水着"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "泳衣"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "泳裝"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "游水衫"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "游水裝"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "水着"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "泅水衫"
}
],
"word": "水着"
}
{
"derived": [
{
"english": "two-piece swimsuit",
"roman": "separēto mizugi",
"ruby": [
[
"水",
"みず"
],
[
"着",
"ぎ"
]
],
"word": "セパレート水着"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "水",
"3": "着",
"sort": "みずぎ",
"t1": "water",
"t2": "wear, clothes",
"tr1": "mizu",
"tr2": "ki"
},
"expansion": "水 (mizu, “water”) + 着 (ki, “wear, clothes”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "ki",
"2": "gi",
"sort": "みずぎ"
},
"expansion": "The ki changes to gi as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "Compound of 水 (mizu, “water”) + 着 (ki, “wear, clothes”). The ki changes to gi as an instance of rendaku (連濁).\nFirst cited to a text from 1908.",
"forms": [
{
"form": "水着",
"ruby": [
[
"水",
"みず"
],
[
"着",
"ぎ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mizugi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "みずぎ"
},
"expansion": "水(みず)着(ぎ) • (mizugi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "swimming",
"roman": "suiei",
"ruby": [
[
"水",
"すい"
],
[
"泳",
"えい"
]
],
"word": "水泳"
},
{
"roman": "sukumizu",
"ruby": [
[
"水",
"みず"
]
],
"word": "スク水"
},
{
"roman": "bikini",
"word": "ビキニ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with rendaku",
"Japanese terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "She's wearing a cute bathing suit.",
"roman": "Kanojo wa kawaii mizugi o kite iru.",
"ruby": [
[
"彼",
"かの"
],
[
"女",
"じょ"
],
[
"可",
"か"
],
[
"愛",
"わい"
],
[
"水",
"みず"
],
[
"着",
"ぎ"
],
[
"着",
"き"
]
],
"text": "彼女は可愛い水着を着ている。",
"type": "example"
},
{
"english": "That swimsuit really suits you!",
"roman": "Ano mizugi wa, tottemo niaimasu yo.",
"ruby": [
[
"水",
"みず"
],
[
"着",
"ぎ"
],
[
"似",
"に"
],
[
"合",
"あ"
]
],
"text": "あの水着は、とっても似合いますよ。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a swimsuit, a bathing suit, swim trunks"
],
"links": [
[
"swimsuit",
"swimsuit"
],
[
"bathing suit",
"bathing suit"
],
[
"swim trunks",
"swim trunks"
]
],
"wikipedia": [
"Nihon Kokugo Daijiten"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "みずぎ"
},
{
"ipa": "[mʲizɨɡʲi]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kaisuigi",
"ruby": [
[
"海",
"かい"
],
[
"水",
"すい"
],
[
"着",
"ぎ"
]
],
"word": "海水着"
}
],
"word": "水着"
}
Download raw JSONL data for 水着 meaning in All languages combined (6.1kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"水着"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "水着",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"水着"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "水着",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"水着"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "水着",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.