"気持ち悪い" meaning in All languages combined

See 気持ち悪い on Wiktionary

Adjective [Japanese]

IPA: [kʲimo̞t͡ɕi ɰᵝa̠ɾɯ̟ᵝi]
Etymology: Derived as a shortening of the clause 気持(きも)ちが悪(わる)い (kimochi ga warui, literally “the feeling is bad”). Equivalent to a compound of 気持(きも)ち (kimochi, “feeling”) + 悪(わる)い (warui, “bad”). Compare the development of 気味悪い (kimi warui). Etymology templates: {{ja-r|気持ちが悪い|きもち が わるい|lit=the feeling is bad}} 気持(きも)ちが悪(わる)い (kimochi ga warui, literally “the feeling is bad”), {{ja-compound|気持ち|きもち|悪い|わるい|t1=feeling|t2=bad}} 気持(きも)ち (kimochi, “feeling”) + 悪(わる)い (warui, “bad”), {{m|ja|気味悪い|tr=kimi warui}} 気味悪い (kimi warui) Head templates: {{ja-adj|きもち わるい|infl=i}} 気(き)持(も)ち悪(わる)い • (kimochi warui) -i (adverbial 気(き)持(も)ち悪(わる)く (kimochi waruku)) Inflection templates: {{ja-adj-infl|adverbial=く|attributive=い|conditional=ければ|conjunctive=くて|continuative=く|degree=さ|formal=い です|formal_negative=く ない です|formal_negative_past=く なかった です|formal_past=かった です|hypothetical=けれ|imperative=かれ|imperfective=かろ|informal_negative=く ない|informal_negative_past=く なかった|informal_past=かった|kana=きもちわる|lemma=気持ち悪|provisional=かったら|terminal=い|volitional=かろう}} Forms: 気持ち悪い [canonical] (ruby: (), (), (わる)), kimochi warui [romanization], 気持ち悪く [adverbial] (ruby: (), (), (わる)), no-table-tags [table-tags], 気持ち悪かろ [imperfective, stem], きもちわるかろ [imperfective, stem], kimochiwarukaro [imperfective], 気持ち悪く [continuative, stem], きもちわるく [continuative, stem], kimochiwaruku [continuative], 気持ち悪い [stem, terminative], きもちわるい [stem, terminative], kimochiwarui [terminative], 気持ち悪い [attributive, stem], きもちわるい [attributive, stem], kimochiwarui [attributive], 気持ち悪けれ [hypothetical, stem], きもちわるけれ [hypothetical, stem], kimochiwarukere [hypothetical], 気持ち悪かれ [imperative, stem], きもちわるかれ [imperative, stem], kimochiwarukare [imperative], 気持ち悪くない [informal, negative], きもちわるくない [informal, negative], kimochiwaruku nai [informal, negative], 気持ち悪かった [informal, past], きもちわるかった [informal, past], kimochiwarukatta [informal, past], 気持ち悪くなかった [informal, negative, past], きもちわるくなかった [informal, negative, past], kimochiwaruku nakatta [informal, negative, past], 気持ち悪いです [formal], きもちわるいです [formal], kimochiwarui desu [formal], 気持ち悪くないです [formal, negative], きもちわるくないです [formal, negative], kimochiwaruku nai desu [formal, negative], 気持ち悪かったです [formal, past], きもちわるかったです [formal, past], kimochiwarukatta desu [formal, past], 気持ち悪くなかったです [formal, negative, past], きもちわるくなかったです [formal, negative, past], kimochiwaruku nakatta desu [formal, negative, past], 気持ち悪くて [conjunctive], きもちわるくて [conjunctive], kimochiwarukute [conjunctive], 気持ち悪ければ [conditional], きもちわるければ [conditional], kimochiwarukereba [conditional], 気持ち悪かったら [conditional, past], きもちわるかったら [conditional, past], kimochiwarukattara [conditional, past], 気持ち悪かろう [volitional], きもちわるかろう [volitional], kimochiwarukarō [volitional], 気持ち悪く [adverbial], きもちわるく [adverbial], kimochiwaruku [adverbial], 気持ち悪さ [noun-from-adj], きもちわるさ [noun-from-adj], kimochiwarusa [noun-from-adj]
  1. (chiefly predicative) sick, having an urge to vomit Tags: predicative
    Sense id: en-気持ち悪い-ja-adj-nMoKFTwU
  2. disgusting, gross, repulsive
    Sense id: en-気持ち悪い-ja-adj-B8w90daT Categories (other): Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with manual fragments, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with non-redundant manual transliterations, Japanese terms with redundant sortkeys Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 25 45 30 Disambiguation of Japanese links with manual fragments: 20 70 10 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 13 78 9 Disambiguation of Japanese terms with non-redundant manual transliterations: 17 70 13 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 13 78 9
  3. Used other than figuratively or idiomatically: see 気持ち, 悪い. ("feeling bad; in a bad mood")
    Sense id: en-気持ち悪い-ja-adj-4xQRdpqD
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: キモい (kimoi)

Download JSON data for 気持ち悪い meaning in All languages combined (9.6kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "kimochi ii",
      "ruby": [
        [
          "気持",
          "きも"
        ]
      ],
      "word": "気持ちいい"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "kimoi",
      "word": "キモい"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "気持ちが悪い",
        "2": "きもち が わるい",
        "lit": "the feeling is bad"
      },
      "expansion": "気持(きも)ちが悪(わる)い (kimochi ga warui, literally “the feeling is bad”)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "気持ち",
        "2": "きもち",
        "3": "悪い",
        "4": "わるい",
        "t1": "feeling",
        "t2": "bad"
      },
      "expansion": "気持(きも)ち (kimochi, “feeling”) + 悪(わる)い (warui, “bad”)",
      "name": "ja-compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "気味悪い",
        "tr": "kimi warui"
      },
      "expansion": "気味悪い (kimi warui)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derived as a shortening of the clause 気持(きも)ちが悪(わる)い (kimochi ga warui, literally “the feeling is bad”). Equivalent to a compound of 気持(きも)ち (kimochi, “feeling”) + 悪(わる)い (warui, “bad”). Compare the development of 気味悪い (kimi warui).",
  "forms": [
    {
      "form": "気持ち悪い",
      "ruby": [
        [
          "気",
          "き"
        ],
        [
          "持",
          "も"
        ],
        [
          "悪",
          "わる"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kimochi warui",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "気持ち悪く",
      "roman": "kimochi waruku",
      "ruby": [
        [
          "気",
          "き"
        ],
        [
          "持",
          "も"
        ],
        [
          "悪",
          "わる"
        ]
      ],
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-i",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "気持ち悪かろ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "きもちわるかろ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "kimochiwarukaro",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "気持ち悪く",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "きもちわるく",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "kimochiwaruku",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "気持ち悪い",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "きもちわるい",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "kimochiwarui",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "気持ち悪い",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "きもちわるい",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "kimochiwarui",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive"
      ]
    },
    {
      "form": "気持ち悪けれ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "hypothetical",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "きもちわるけれ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "hypothetical",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "kimochiwarukere",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "気持ち悪かれ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "きもちわるかれ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "kimochiwarukare",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "気持ち悪くない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "きもちわるくない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "kimochiwaruku nai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "気持ち悪かった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "きもちわるかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "kimochiwarukatta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "気持ち悪くなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "きもちわるくなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "kimochiwaruku nakatta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "気持ち悪いです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "きもちわるいです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "kimochiwarui desu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "気持ち悪くないです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "きもちわるくないです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "kimochiwaruku nai desu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "気持ち悪かったです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "きもちわるかったです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "kimochiwarukatta desu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "気持ち悪くなかったです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "きもちわるくなかったです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "kimochiwaruku nakatta desu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "気持ち悪くて",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "きもちわるくて",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kimochiwarukute",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "気持ち悪ければ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "きもちわるければ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "kimochiwarukereba",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "気持ち悪かったら",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "きもちわるかったら",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "kimochiwarukattara",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "気持ち悪かろう",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "きもちわるかろう",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "kimochiwarukarō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "気持ち悪く",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "きもちわるく",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "kimochiwaruku",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "気持ち悪さ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    },
    {
      "form": "きもちわるさ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    },
    {
      "form": "kimochiwarusa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "きもち わるい",
        "infl": "i"
      },
      "expansion": "気(き)持(も)ち悪(わる)い • (kimochi warui) -i (adverbial 気(き)持(も)ち悪(わる)く (kimochi waruku))",
      "name": "ja-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "adverbial": "く",
        "attributive": "い",
        "conditional": "ければ",
        "conjunctive": "くて",
        "continuative": "く",
        "degree": "さ",
        "formal": "い です",
        "formal_negative": "く ない です",
        "formal_negative_past": "く なかった です",
        "formal_past": "かった です",
        "hypothetical": "けれ",
        "imperative": "かれ",
        "imperfective": "かろ",
        "informal_negative": "く ない",
        "informal_negative_past": "く なかった",
        "informal_past": "かった",
        "kana": "きもちわる",
        "lemma": "気持ち悪",
        "provisional": "かったら",
        "terminal": "い",
        "volitional": "かろう"
      },
      "name": "ja-adj-infl"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "I have drunk too much. I wanna puke.",
          "roman": "Nomi sugite kimochi waruku natta.",
          "ruby": [
            [
              "飲",
              "の"
            ],
            [
              "過",
              "す"
            ],
            [
              "気持",
              "きも"
            ],
            [
              "悪",
              "わる"
            ]
          ],
          "text": "飲み過ぎて気持ち悪くなった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sick, having an urge to vomit"
      ],
      "id": "en-気持ち悪い-ja-adj-nMoKFTwU",
      "links": [
        [
          "sick",
          "sick"
        ],
        [
          "vomit",
          "vomit"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(chiefly predicative) sick, having an urge to vomit"
      ],
      "tags": [
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "25 45 30",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 70 10",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with manual fragments",
          "parents": [
            "Links with manual fragments",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 78 9",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 70 13",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 78 9",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "This room is disgusting with rubbish in every corner.",
          "roman": "Heya ni gomi ga chirakatte kimochi warui.",
          "ruby": [
            [
              "部屋",
              "へや"
            ],
            [
              "散",
              "ち"
            ],
            [
              "気持",
              "きも"
            ],
            [
              "悪",
              "わる"
            ]
          ],
          "text": "部屋にごみが散らかって気持ち悪い。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "disgusting, gross, repulsive"
      ],
      "id": "en-気持ち悪い-ja-adj-B8w90daT",
      "links": [
        [
          "disgusting",
          "disgusting"
        ],
        [
          "gross",
          "gross"
        ],
        [
          "repulsive",
          "repulsive"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Used other than figuratively or idiomatically: see 気持ち, 悪い. (\"feeling bad; in a bad mood\")"
      ],
      "id": "en-気持ち悪い-ja-adj-4xQRdpqD",
      "links": [
        [
          "気持ち",
          "気持ち#Japanese"
        ],
        [
          "悪い",
          "悪い#Japanese"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kʲimo̞t͡ɕi ɰᵝa̠ɾɯ̟ᵝi]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Daijisen",
    "Shogakukan",
    "Tōkyō",
    "clause",
    "ja:大辞泉",
    "ja:松村明"
  ],
  "word": "気持ち悪い"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "kimochi ii",
      "ruby": [
        [
          "気持",
          "きも"
        ]
      ],
      "word": "気持ちいい"
    }
  ],
  "categories": [
    "Japanese adjectives",
    "Japanese compound terms",
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with manual fragments",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese terms spelled with first grade kanji",
    "Japanese terms spelled with third grade kanji",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese terms written with three Han script characters",
    "Japanese い-i adjectives"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "kimoi",
      "word": "キモい"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "気持ちが悪い",
        "2": "きもち が わるい",
        "lit": "the feeling is bad"
      },
      "expansion": "気持(きも)ちが悪(わる)い (kimochi ga warui, literally “the feeling is bad”)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "気持ち",
        "2": "きもち",
        "3": "悪い",
        "4": "わるい",
        "t1": "feeling",
        "t2": "bad"
      },
      "expansion": "気持(きも)ち (kimochi, “feeling”) + 悪(わる)い (warui, “bad”)",
      "name": "ja-compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "気味悪い",
        "tr": "kimi warui"
      },
      "expansion": "気味悪い (kimi warui)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derived as a shortening of the clause 気持(きも)ちが悪(わる)い (kimochi ga warui, literally “the feeling is bad”). Equivalent to a compound of 気持(きも)ち (kimochi, “feeling”) + 悪(わる)い (warui, “bad”). Compare the development of 気味悪い (kimi warui).",
  "forms": [
    {
      "form": "気持ち悪い",
      "ruby": [
        [
          "気",
          "き"
        ],
        [
          "持",
          "も"
        ],
        [
          "悪",
          "わる"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kimochi warui",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "気持ち悪く",
      "roman": "kimochi waruku",
      "ruby": [
        [
          "気",
          "き"
        ],
        [
          "持",
          "も"
        ],
        [
          "悪",
          "わる"
        ]
      ],
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-i",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "気持ち悪かろ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "きもちわるかろ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "kimochiwarukaro",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "気持ち悪く",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "きもちわるく",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "kimochiwaruku",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "気持ち悪い",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "きもちわるい",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "kimochiwarui",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "気持ち悪い",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "きもちわるい",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "kimochiwarui",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive"
      ]
    },
    {
      "form": "気持ち悪けれ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "hypothetical",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "きもちわるけれ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "hypothetical",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "kimochiwarukere",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "気持ち悪かれ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "きもちわるかれ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "kimochiwarukare",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "気持ち悪くない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "きもちわるくない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "kimochiwaruku nai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "気持ち悪かった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "きもちわるかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "kimochiwarukatta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "気持ち悪くなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "きもちわるくなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "kimochiwaruku nakatta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "気持ち悪いです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "きもちわるいです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "kimochiwarui desu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "気持ち悪くないです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "きもちわるくないです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "kimochiwaruku nai desu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "気持ち悪かったです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "きもちわるかったです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "kimochiwarukatta desu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "気持ち悪くなかったです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "きもちわるくなかったです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "kimochiwaruku nakatta desu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "気持ち悪くて",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "きもちわるくて",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kimochiwarukute",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "気持ち悪ければ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "きもちわるければ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "kimochiwarukereba",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "気持ち悪かったら",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "きもちわるかったら",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "kimochiwarukattara",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "気持ち悪かろう",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "きもちわるかろう",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "kimochiwarukarō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "気持ち悪く",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "きもちわるく",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "kimochiwaruku",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "気持ち悪さ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    },
    {
      "form": "きもちわるさ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    },
    {
      "form": "kimochiwarusa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "きもち わるい",
        "infl": "i"
      },
      "expansion": "気(き)持(も)ち悪(わる)い • (kimochi warui) -i (adverbial 気(き)持(も)ち悪(わる)く (kimochi waruku))",
      "name": "ja-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "adverbial": "く",
        "attributive": "い",
        "conditional": "ければ",
        "conjunctive": "くて",
        "continuative": "く",
        "degree": "さ",
        "formal": "い です",
        "formal_negative": "く ない です",
        "formal_negative_past": "く なかった です",
        "formal_past": "かった です",
        "hypothetical": "けれ",
        "imperative": "かれ",
        "imperfective": "かろ",
        "informal_negative": "く ない",
        "informal_negative_past": "く なかった",
        "informal_past": "かった",
        "kana": "きもちわる",
        "lemma": "気持ち悪",
        "provisional": "かったら",
        "terminal": "い",
        "volitional": "かろう"
      },
      "name": "ja-adj-infl"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I have drunk too much. I wanna puke.",
          "roman": "Nomi sugite kimochi waruku natta.",
          "ruby": [
            [
              "飲",
              "の"
            ],
            [
              "過",
              "す"
            ],
            [
              "気持",
              "きも"
            ],
            [
              "悪",
              "わる"
            ]
          ],
          "text": "飲み過ぎて気持ち悪くなった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sick, having an urge to vomit"
      ],
      "links": [
        [
          "sick",
          "sick"
        ],
        [
          "vomit",
          "vomit"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(chiefly predicative) sick, having an urge to vomit"
      ],
      "tags": [
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Japanese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "This room is disgusting with rubbish in every corner.",
          "roman": "Heya ni gomi ga chirakatte kimochi warui.",
          "ruby": [
            [
              "部屋",
              "へや"
            ],
            [
              "散",
              "ち"
            ],
            [
              "気持",
              "きも"
            ],
            [
              "悪",
              "わる"
            ]
          ],
          "text": "部屋にごみが散らかって気持ち悪い。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "disgusting, gross, repulsive"
      ],
      "links": [
        [
          "disgusting",
          "disgusting"
        ],
        [
          "gross",
          "gross"
        ],
        [
          "repulsive",
          "repulsive"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Used other than figuratively or idiomatically: see 気持ち, 悪い. (\"feeling bad; in a bad mood\")"
      ],
      "links": [
        [
          "気持ち",
          "気持ち#Japanese"
        ],
        [
          "悪い",
          "悪い#Japanese"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kʲimo̞t͡ɕi ɰᵝa̠ɾɯ̟ᵝi]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Daijisen",
    "Shogakukan",
    "Tōkyō",
    "clause",
    "ja:大辞泉",
    "ja:松村明"
  ],
  "word": "気持ち悪い"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.