See 毛冬 on Wiktionary
Download JSON data for 毛冬 meaning in All languages combined (5.5kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "몯〯",
"t": "cannot; poorly",
"tr": "mwǒt"
},
"expansion": "Middle Korean: 몯〯 (mwǒt, “cannot; poorly”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Korean: 몯〯 (mwǒt, “cannot; poorly”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "못",
"t": "cannot; poorly"
},
"expansion": "Korean: 못 (mot, “cannot; poorly”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Korean: 못 (mot, “cannot; poorly”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "qfa-kor-pro",
"2": "",
"3": "*mwo",
"pos": "some sort of root"
},
"expansion": "*mwo (some sort of root)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "ᄃᆞ",
"tr": "to"
},
"expansion": "Middle Korean ᄃᆞ (to)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "qfa-kor-pro",
"2": "",
"3": "*to",
"pos": "semantically light noun meaning \"objective fact\", whence Middle Korean <i class=\"Kore mention\" lang=\"okm\">ᄃᆞ</i> (to)"
},
"expansion": "*to (semantically light noun meaning \"objective fact\", whence Middle Korean ᄃᆞ (to))",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "qfa-kor-pro",
"2": "",
"3": "*-l/r",
"pos": "some kind of suffix"
},
"expansion": "*-l/r (some kind of suffix)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "oko",
"2": "不冬",
"tr": "*ANtol"
},
"expansion": "Old Korean 不冬 (*ANtol)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Potentially a compound of *mwo (some sort of root) + *to (semantically light noun meaning \"objective fact\", whence Middle Korean ᄃᆞ (to)) + *-l/r (some kind of suffix). Compare Old Korean 不冬 (*ANtol).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oko",
"2": "adverb",
"tr": "*mwotol"
},
"expansion": "毛冬 (*mwotol)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Korean",
"lang_code": "oko",
"pos": "adv",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "*ANti; nominal negator",
"word": "不知"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "*ANtol",
"english": "verbal negator",
"word": "不冬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "*ANTOk",
"english": "cannot; ; marker of inability",
"word": "不只"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Middle Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Old Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Old Korean links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "that the snow will not be able to breach",
"ref": "c. 740, 忠談師 (Chungdamsa), “讚耆婆郞歌 (Changiparang-ga)”, in 三國遺事 (Samguk Yusa)",
"text": "雪是毛冬乃乎尸",
"type": "quotation"
},
{
"english": "who could not cultivate sprouts of goodness",
"ref": "c. 965, 均如 (Gyunyeo), “請轉法輪歌 (Cheongjeonbeomnyun-ga)”, in 均如傳 (Gyunyeo-jeon)",
"text": "善芽毛冬長乙隱",
"type": "quotation"
},
{
"english": "as there is merit that he could not respond to",
"ref": "1262, 尙書都官貼 (Sangseodogwan cheop)",
"text": "酬答毛冬敎功業是去有在等以",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"cannot; denotes inability to carry out the verb"
],
"id": "en-毛冬-oko-adv-rXL5FuTM",
"links": [
[
"cannot",
"cannot"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Middle Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Old Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Old Korean links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Old Korean links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "[I] live in a miserable state by weeping and grief",
"ref": "c. 690, 得烏 (Deugo), “慕竹旨郞歌 (Mojukjirang-ga)”, in 三國遺事 (Samguk Yusa)",
"text": "毛冬居叱沙哭屋尸以憂音",
"type": "quotation"
},
{
"english": "yet the shape [of my life] has gone poorly",
"ref": "c. 790, 永才 (Yeongjae), “遇賊歌 (Ujeok-ga)”, in 三國遺事 (Samguk Yusa)",
"text": "皃史毛達只將來呑隱",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"poorly"
],
"id": "en-毛冬-oko-adv-3G9G0Srj",
"links": [
[
"poorly",
"poorly"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "毛達"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "毛如"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "毛"
}
],
"wikipedia": [
"Avatamsaka Sutra",
"Gugyeol",
"Idu script",
"Yogācārabhūmi-Śāstra",
"hyangga"
],
"word": "毛冬"
}
{
"categories": [
"Middle Korean terms with redundant transliterations",
"Old Korean adverbs",
"Old Korean entries with incorrect language header",
"Old Korean lemmas",
"Old Korean links with redundant target parameters",
"Old Korean links with redundant wikilinks"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "몯〯",
"t": "cannot; poorly",
"tr": "mwǒt"
},
"expansion": "Middle Korean: 몯〯 (mwǒt, “cannot; poorly”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Korean: 몯〯 (mwǒt, “cannot; poorly”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "못",
"t": "cannot; poorly"
},
"expansion": "Korean: 못 (mot, “cannot; poorly”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Korean: 못 (mot, “cannot; poorly”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "qfa-kor-pro",
"2": "",
"3": "*mwo",
"pos": "some sort of root"
},
"expansion": "*mwo (some sort of root)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "ᄃᆞ",
"tr": "to"
},
"expansion": "Middle Korean ᄃᆞ (to)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "qfa-kor-pro",
"2": "",
"3": "*to",
"pos": "semantically light noun meaning \"objective fact\", whence Middle Korean <i class=\"Kore mention\" lang=\"okm\">ᄃᆞ</i> (to)"
},
"expansion": "*to (semantically light noun meaning \"objective fact\", whence Middle Korean ᄃᆞ (to))",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "qfa-kor-pro",
"2": "",
"3": "*-l/r",
"pos": "some kind of suffix"
},
"expansion": "*-l/r (some kind of suffix)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "oko",
"2": "不冬",
"tr": "*ANtol"
},
"expansion": "Old Korean 不冬 (*ANtol)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Potentially a compound of *mwo (some sort of root) + *to (semantically light noun meaning \"objective fact\", whence Middle Korean ᄃᆞ (to)) + *-l/r (some kind of suffix). Compare Old Korean 不冬 (*ANtol).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oko",
"2": "adverb",
"tr": "*mwotol"
},
"expansion": "毛冬 (*mwotol)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Korean",
"lang_code": "oko",
"pos": "adv",
"related": [
{
"english": "*ANti; nominal negator",
"word": "不知"
},
{
"alt": "*ANtol",
"english": "verbal negator",
"word": "不冬"
},
{
"alt": "*ANTOk",
"english": "cannot; ; marker of inability",
"word": "不只"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Korean links with redundant alt parameters",
"Korean links with redundant wikilinks",
"Old Korean terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "that the snow will not be able to breach",
"ref": "c. 740, 忠談師 (Chungdamsa), “讚耆婆郞歌 (Changiparang-ga)”, in 三國遺事 (Samguk Yusa)",
"text": "雪是毛冬乃乎尸",
"type": "quotation"
},
{
"english": "who could not cultivate sprouts of goodness",
"ref": "c. 965, 均如 (Gyunyeo), “請轉法輪歌 (Cheongjeonbeomnyun-ga)”, in 均如傳 (Gyunyeo-jeon)",
"text": "善芽毛冬長乙隱",
"type": "quotation"
},
{
"english": "as there is merit that he could not respond to",
"ref": "1262, 尙書都官貼 (Sangseodogwan cheop)",
"text": "酬答毛冬敎功業是去有在等以",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"cannot; denotes inability to carry out the verb"
],
"links": [
[
"cannot",
"cannot"
]
]
},
{
"categories": [
"Korean links with redundant alt parameters",
"Korean links with redundant wikilinks",
"Old Korean terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "[I] live in a miserable state by weeping and grief",
"ref": "c. 690, 得烏 (Deugo), “慕竹旨郞歌 (Mojukjirang-ga)”, in 三國遺事 (Samguk Yusa)",
"text": "毛冬居叱沙哭屋尸以憂音",
"type": "quotation"
},
{
"english": "yet the shape [of my life] has gone poorly",
"ref": "c. 790, 永才 (Yeongjae), “遇賊歌 (Ujeok-ga)”, in 三國遺事 (Samguk Yusa)",
"text": "皃史毛達只將來呑隱",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"poorly"
],
"links": [
[
"poorly",
"poorly"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "毛達"
},
{
"word": "毛如"
},
{
"word": "毛"
}
],
"wikipedia": [
"Avatamsaka Sutra",
"Gugyeol",
"Idu script",
"Yogācārabhūmi-Śāstra",
"hyangga"
],
"word": "毛冬"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.