See 不只 on Wiktionary
Download JSON data for 不只 meaning in All languages combined (6.7kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "不只",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "They not only talked but also shouted and laughed.",
"ref": "他們不只談話，還喊叫大笑。 [MSC, trad.]",
"text": "他们不只谈话，还喊叫大笑。 [MSC, simp.]\nTāmen bùzhǐ tánhuà, hái hǎnjiào dàxiào. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"not only; not merely"
],
"id": "en-不只-zh-conj-ZoA5~YSm",
"links": [
[
"not",
"not"
],
[
"only",
"only"
],
[
"merely",
"merely"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "bùdàn",
"word": "不但"
},
{
"roman": "bùjǐn",
"word": "不僅"
},
{
"roman": "bùjǐn",
"word": "不仅"
},
{
"roman": "bùguāng",
"word": "不光"
},
{
"roman": "bùdān",
"word": "不單"
},
{
"roman": "bùdān",
"word": "不单"
},
{
"roman": "bùwéi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "不惟"
},
{
"roman": "bùzhǐ",
"word": "不止"
},
{
"roman": "bùtè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "不特"
},
{
"roman": "bùdú",
"word": "不獨"
},
{
"roman": "bùdú",
"word": "不独"
},
{
"roman": "bùzhí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "不直"
},
{
"roman": "bùlùn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "不論"
},
{
"roman": "bùlùn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "不论"
},
{
"roman": "ēng-cǐ",
"tags": [
"Hokkien",
"Min",
"Northern"
],
"word": "伓止"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "勿僅"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "勿仅 (8veq-jin)"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "勿僅僅"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "勿仅仅 (8veq-jin-jin)"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "勿光 (8veq-kuaon)"
},
{
"roman": "m4 zi2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔只"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "唔單"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "唔单"
},
{
"roman": "m4 daan1 zi2",
"tags": [
"Cantonese",
"Teochew"
],
"word": "唔單只"
},
{
"roman": "m4 daan1 zi2",
"tags": [
"Cantonese",
"Teochew"
],
"word": "唔单只"
},
{
"roman": "m4 zing6 zi2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔淨只"
},
{
"roman": "m4 zing6 zi2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔净只"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "毋但"
},
{
"roman": "qǐdàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "豈但"
},
{
"roman": "qǐdàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "岂但"
},
{
"roman": "fēidàn",
"word": "非但"
},
{
"roman": "fēidú",
"word": "非獨"
},
{
"roman": "fēidú",
"word": "非独"
},
{
"roman": "fēilùn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "非論"
},
{
"roman": "fēilùn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "非论"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bùzhǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄨˋ ㄓˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bat¹ zi²"
},
{
"zh-pron": "put-chí"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "bùzhǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄅㄨˋ ㄓˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "bùjhǐh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "pu⁴-chih³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "bù-jř"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "bujyy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "бучжи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "bučži"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bat¹ zi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "bāt jí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bat⁷ dzi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "bed¹ ji²"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ t͡siː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "put-chí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "put-tsí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "putcie"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ t͡si⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/put̚⁵⁻²⁴ t͡si⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁵ t͡si⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ t͡si⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ t͡si⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pu⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ t͡siː³⁵/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ t͡si⁵³/"
},
{
"ipa": "/put̚⁵⁻²⁴ t͡si⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁵ t͡si⁵³/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ t͡si⁵³/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ t͡si⁴¹/"
}
],
"word": "不只"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "qfa-kor-pro",
"2": "",
"3": "*an",
"pos": "ancestral negating root"
},
"expansion": "*an (ancestral negating root)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "ᄃᆞ",
"tr": "to"
},
"expansion": "Middle Korean ᄃᆞ (to)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "qfa-kor-pro",
"2": "",
"3": "*to",
"pos": "semantically light noun meaning \"objective fact\", whence Middle Korean <i class=\"Kore mention\" lang=\"okm\">ᄃᆞ</i> (to)"
},
"expansion": "*to (semantically light noun meaning \"objective fact\", whence Middle Korean ᄃᆞ (to))",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "qfa-kor-pro",
"2": "",
"3": "*-k",
"pos": "some kind of suffix"
},
"expansion": "*-k (some kind of suffix)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Potentially a compound of *an (ancestral negating root) + *to (semantically light noun meaning \"objective fact\", whence Middle Korean ᄃᆞ (to)) + *-k (some kind of suffix).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oko",
"2": "adverb",
"tr": "*ANTOk"
},
"expansion": "不只 (*ANTOk)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Korean",
"lang_code": "oko",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Middle Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"cannot; denotes inability to carry out the verb"
],
"id": "en-不只-oko-adv-rXL5FuTM",
"links": [
[
"cannot",
"cannot"
]
],
"related": [
{
"english": "*ANti; nominal negator",
"word": "不知"
},
{
"alt": "*ANtol",
"english": "verbal negator",
"word": "不冬"
},
{
"alt": "*mwotol",
"english": "marker of inability",
"word": "毛冬"
}
],
"wikipedia": [
"Avatamsaka Sutra",
"Gugyeol",
"Idu script",
"Yogācārabhūmi-Śāstra"
]
}
],
"word": "不只"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "不只",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese conjunctions",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with homophones",
"Chinese conjunctions",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien conjunctions",
"Hokkien lemmas",
"Mandarin conjunctions",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with homophones",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "They not only talked but also shouted and laughed.",
"ref": "他們不只談話，還喊叫大笑。 [MSC, trad.]",
"text": "他们不只谈话，还喊叫大笑。 [MSC, simp.]\nTāmen bùzhǐ tánhuà, hái hǎnjiào dàxiào. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"not only; not merely"
],
"links": [
[
"not",
"not"
],
[
"only",
"only"
],
[
"merely",
"merely"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bùzhǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄨˋ ㄓˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bat¹ zi²"
},
{
"zh-pron": "put-chí"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "bùzhǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄅㄨˋ ㄓˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "bùjhǐh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "pu⁴-chih³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "bù-jř"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "bujyy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "бучжи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "bučži"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bat¹ zi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "bāt jí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bat⁷ dzi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "bed¹ ji²"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ t͡siː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "put-chí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "put-tsí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "putcie"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ t͡si⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/put̚⁵⁻²⁴ t͡si⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁵ t͡si⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ t͡si⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ t͡si⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pu⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ t͡siː³⁵/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ t͡si⁵³/"
},
{
"ipa": "/put̚⁵⁻²⁴ t͡si⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁵ t͡si⁵³/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ t͡si⁵³/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ t͡si⁴¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bùdàn",
"word": "不但"
},
{
"roman": "bùjǐn",
"word": "不僅"
},
{
"roman": "bùjǐn",
"word": "不仅"
},
{
"roman": "bùguāng",
"word": "不光"
},
{
"roman": "bùdān",
"word": "不單"
},
{
"roman": "bùdān",
"word": "不单"
},
{
"roman": "bùwéi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "不惟"
},
{
"roman": "bùzhǐ",
"word": "不止"
},
{
"roman": "bùtè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "不特"
},
{
"roman": "bùdú",
"word": "不獨"
},
{
"roman": "bùdú",
"word": "不独"
},
{
"roman": "bùzhí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "不直"
},
{
"roman": "bùlùn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "不論"
},
{
"roman": "bùlùn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "不论"
},
{
"roman": "ēng-cǐ",
"tags": [
"Hokkien",
"Min",
"Northern"
],
"word": "伓止"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "勿僅"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "勿仅 (8veq-jin)"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "勿僅僅"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "勿仅仅 (8veq-jin-jin)"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "勿光 (8veq-kuaon)"
},
{
"roman": "m4 zi2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔只"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "唔單"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "唔单"
},
{
"roman": "m4 daan1 zi2",
"tags": [
"Cantonese",
"Teochew"
],
"word": "唔單只"
},
{
"roman": "m4 daan1 zi2",
"tags": [
"Cantonese",
"Teochew"
],
"word": "唔单只"
},
{
"roman": "m4 zing6 zi2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔淨只"
},
{
"roman": "m4 zing6 zi2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔净只"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "毋但"
},
{
"roman": "qǐdàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "豈但"
},
{
"roman": "qǐdàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "岂但"
},
{
"roman": "fēidàn",
"word": "非但"
},
{
"roman": "fēidú",
"word": "非獨"
},
{
"roman": "fēidú",
"word": "非独"
},
{
"roman": "fēilùn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "非論"
},
{
"roman": "fēilùn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "非论"
}
],
"word": "不只"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "qfa-kor-pro",
"2": "",
"3": "*an",
"pos": "ancestral negating root"
},
"expansion": "*an (ancestral negating root)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "ᄃᆞ",
"tr": "to"
},
"expansion": "Middle Korean ᄃᆞ (to)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "qfa-kor-pro",
"2": "",
"3": "*to",
"pos": "semantically light noun meaning \"objective fact\", whence Middle Korean <i class=\"Kore mention\" lang=\"okm\">ᄃᆞ</i> (to)"
},
"expansion": "*to (semantically light noun meaning \"objective fact\", whence Middle Korean ᄃᆞ (to))",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "qfa-kor-pro",
"2": "",
"3": "*-k",
"pos": "some kind of suffix"
},
"expansion": "*-k (some kind of suffix)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Potentially a compound of *an (ancestral negating root) + *to (semantically light noun meaning \"objective fact\", whence Middle Korean ᄃᆞ (to)) + *-k (some kind of suffix).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oko",
"2": "adverb",
"tr": "*ANTOk"
},
"expansion": "不只 (*ANTOk)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Korean",
"lang_code": "oko",
"pos": "adv",
"related": [
{
"english": "*ANti; nominal negator",
"word": "不知"
},
{
"alt": "*ANtol",
"english": "verbal negator",
"word": "不冬"
},
{
"alt": "*mwotol",
"english": "marker of inability",
"word": "毛冬"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Intermediate Mandarin",
"Middle Korean terms with redundant transliterations",
"Old Korean adverbs",
"Old Korean entries with incorrect language header",
"Old Korean lemmas"
],
"glosses": [
"cannot; denotes inability to carry out the verb"
],
"links": [
[
"cannot",
"cannot"
]
],
"wikipedia": [
"Avatamsaka Sutra",
"Gugyeol",
"Idu script",
"Yogācārabhūmi-Śāstra"
]
}
],
"word": "不只"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.