See 比目魚 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "比目鱼",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "比目魚",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "98 2",
"kind": "lifeform",
"langcode": "zh",
"name": "Flatfish",
"orig": "zh:Flatfish",
"parents": [
"Fish",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"flatfish (order Pleuronectiformes)"
],
"id": "en-比目魚-zh-noun-Nyg7yf0x",
"links": [
[
"flatfish",
"flatfish"
],
[
"order",
"order"
],
[
"Pleuronectiformes",
"Pleuronectiformes#Translingual"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"inseparable couple or good friends"
],
"id": "en-比目魚-zh-noun-FnvGXvlV",
"links": [
[
"inseparable",
"inseparable"
],
[
"couple",
"couple"
],
[
"good",
"good"
],
[
"friend",
"friend"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, figurative) inseparable couple or good friends"
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bǐmùyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧˇ ㄇㄨˋ ㄩˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bei² muk⁶ jyu⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "bi³ mug⁵ n²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pí-ba̍k-hî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pí-ba̍k-hû"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bi² mag⁸ he⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bǐmùyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bǐmùyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pi³-mu⁴-yü²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bǐ-mù-yú"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "biimuhyu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бимуюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bimujuj"
},
{
"ipa": "/pi²¹⁴⁻²¹ mu⁵¹ y³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "béi muhk yú"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bei² muk⁹ jy⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "béi² mug⁶ yu⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/pei̯³⁵ mʊk̚² jyː²¹⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pi³¹ mʊk̚¹ n̩¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pí-ba̍k-hî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "py'baghii"
},
{
"ipa": "/pi⁴¹⁻⁴⁴ bak̚⁴⁻³² hi²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pí-ba̍k-hû"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "py'baghuu"
},
{
"ipa": "/pi⁵³⁻⁴⁴ bak̚⁴⁻³² hu²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pí ma̍k hṳ̂"
},
{
"ipa": "/pi⁵²⁻³⁵ mak̚⁴⁻² hɯ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/pi²¹⁴⁻²¹ mu⁵¹ y³⁵/"
},
{
"ipa": "/pei̯³⁵ mʊk̚² jyː²¹⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/pi³¹ mʊk̚¹ n̩¹¹/"
},
{
"ipa": "/pi⁴¹⁻⁴⁴ bak̚⁴⁻³² hi²³/"
},
{
"ipa": "/pi⁵³⁻⁴⁴ bak̚⁴⁻³² hu²⁴/"
},
{
"ipa": "/pi⁵²⁻³⁵ mak̚⁴⁻² hɯ⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "偏口魚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "偏口鱼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "左口魚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "左口鱼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "大地魚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "大地鱼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Eastern",
"Min"
],
"word": "鰨鯊"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Eastern",
"Min"
],
"word": "鳎鲨"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "扁魚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "扁鱼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "鞋底魚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "鞋底鱼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "板魚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "板鱼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "箬鰨魚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "箬鳎鱼"
}
],
"word": "比目魚"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"sort": "ひらめ"
},
"expansion": "jukujikun (熟字訓)",
"name": "juku"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "比目魚",
"sort": "ひらめ"
},
"expansion": "Chinese 比目魚／比目鱼 (bǐmùyú)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "The kanji spelling is jukujikun (熟字訓), from Chinese 比目魚／比目鱼 (bǐmùyú).",
"forms": [
{
"form": "比目魚",
"ruby": [
[
"比目魚",
"ひらめ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "比目魚",
"ruby": [
[
"比目魚",
"ヒラメ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hirame",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ひらめ",
"2": "ヒラメ"
},
"expansion": "比目魚(ひらめ) or 比目魚(ヒラメ) • (hirame)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "olive flounder",
"word": "鮃"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 3 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of 鮃 (“olive flounder”)"
],
"id": "en-比目魚-ja-noun-fMDscUmL",
"links": [
[
"鮃",
"鮃#Japanese"
],
[
"olive flounder",
"olive flounder"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "比目魚"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 比",
"Chinese terms spelled with 目",
"Chinese terms spelled with 魚",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"zh:Flatfish"
],
"forms": [
{
"form": "比目鱼",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "比目魚",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"flatfish (order Pleuronectiformes)"
],
"links": [
[
"flatfish",
"flatfish"
],
[
"order",
"order"
],
[
"Pleuronectiformes",
"Pleuronectiformes#Translingual"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"inseparable couple or good friends"
],
"links": [
[
"inseparable",
"inseparable"
],
[
"couple",
"couple"
],
[
"good",
"good"
],
[
"friend",
"friend"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, figurative) inseparable couple or good friends"
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bǐmùyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧˇ ㄇㄨˋ ㄩˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bei² muk⁶ jyu⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "bi³ mug⁵ n²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pí-ba̍k-hî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pí-ba̍k-hû"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bi² mag⁸ he⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bǐmùyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bǐmùyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pi³-mu⁴-yü²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bǐ-mù-yú"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "biimuhyu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бимуюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bimujuj"
},
{
"ipa": "/pi²¹⁴⁻²¹ mu⁵¹ y³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "béi muhk yú"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bei² muk⁹ jy⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "béi² mug⁶ yu⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/pei̯³⁵ mʊk̚² jyː²¹⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pi³¹ mʊk̚¹ n̩¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pí-ba̍k-hî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "py'baghii"
},
{
"ipa": "/pi⁴¹⁻⁴⁴ bak̚⁴⁻³² hi²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pí-ba̍k-hû"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "py'baghuu"
},
{
"ipa": "/pi⁵³⁻⁴⁴ bak̚⁴⁻³² hu²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pí ma̍k hṳ̂"
},
{
"ipa": "/pi⁵²⁻³⁵ mak̚⁴⁻² hɯ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/pi²¹⁴⁻²¹ mu⁵¹ y³⁵/"
},
{
"ipa": "/pei̯³⁵ mʊk̚² jyː²¹⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/pi³¹ mʊk̚¹ n̩¹¹/"
},
{
"ipa": "/pi⁴¹⁻⁴⁴ bak̚⁴⁻³² hi²³/"
},
{
"ipa": "/pi⁵³⁻⁴⁴ bak̚⁴⁻³² hu²⁴/"
},
{
"ipa": "/pi⁵²⁻³⁵ mak̚⁴⁻² hɯ⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "偏口魚"
},
{
"word": "偏口鱼"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "左口魚"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "左口鱼"
},
{
"word": "大地魚"
},
{
"word": "大地鱼"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Eastern",
"Min"
],
"word": "鰨鯊"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Eastern",
"Min"
],
"word": "鳎鲨"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "扁魚"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "扁鱼"
},
{
"word": "鞋底魚"
},
{
"word": "鞋底鱼"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "板魚"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "板鱼"
},
{
"word": "箬鰨魚"
},
{
"word": "箬鳎鱼"
}
],
"word": "比目魚"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"sort": "ひらめ"
},
"expansion": "jukujikun (熟字訓)",
"name": "juku"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "比目魚",
"sort": "ひらめ"
},
"expansion": "Chinese 比目魚／比目鱼 (bǐmùyú)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "The kanji spelling is jukujikun (熟字訓), from Chinese 比目魚／比目鱼 (bǐmùyú).",
"forms": [
{
"form": "比目魚",
"ruby": [
[
"比目魚",
"ひらめ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "比目魚",
"ruby": [
[
"比目魚",
"ヒラメ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hirame",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ひらめ",
"2": "ヒラメ"
},
"expansion": "比目魚(ひらめ) or 比目魚(ヒラメ) • (hirame)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "olive flounder",
"word": "鮃"
}
],
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Chinese",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with jukujikun",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 3 kanji",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Alternative spelling of 鮃 (“olive flounder”)"
],
"links": [
[
"鮃",
"鮃#Japanese"
],
[
"olive flounder",
"olive flounder"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "比目魚"
}
Download raw JSONL data for 比目魚 meaning in All languages combined (5.4kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"比目魚"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "比目魚",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"比目魚"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "比目魚",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"比目魚"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "比目魚",
"trace": ""
}
{
"called_from": "linkages/371",
"msg": "unrecognized linkage prefix: (flatfish): 偏口魚／偏口鱼; (Cantonese) 左口魚／左口鱼, 大地魚／大地鱼; (Cantonese, Eastern Min) 鰨鯊／鳎鲨; (Hokkien) 扁魚／扁鱼, 鞋底魚／鞋底鱼; (Wu) 板魚／板鱼, 箬鰨魚／箬鳎鱼 desc=flatfish rest=偏口魚／偏口鱼; (Cantonese) 左口魚／左口鱼, 大地魚／大地鱼; (Cantonese, Eastern Min) 鰨鯊／鳎鲨; (Hokkien) 扁魚／扁鱼, 鞋底魚／鞋底鱼; (Wu) 板魚／板鱼, 箬鰨魚／箬鳎鱼 cls=romanization cls2=other e1=True e2=False",
"path": [
"比目魚"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "比目魚",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"比目魚"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "比目魚",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.