See 死媽 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "死妈",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "死媽",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "your mother is dead",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nǐ mā sǐ le",
"word": "你媽死了"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nǐ mā sǐ le",
"word": "你妈死了"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rúsàngkǎobǐ",
"word": "如喪考妣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rúsàngkǎobǐ",
"word": "如丧考妣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "死爸"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"dialectal Mandarin",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Sun Xiaochuan, https://www.youtube.com/watch?v=cpQ-ByF4F7w",
"roman": "Kāihuì sǐmā liǎn, shàngbān sǐmā liǎn, shìbùshì yào duì zhe nǐ mā yíxiàng yīzhí xiào nǐ cái juéde yǒu jiémù xiàoguǒ ma? Rì nǐ de mā le nàge rén lěi le bù zuò biǎoqíng shì sǐmā liǎn ma?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "開會死媽臉，上班死媽臉，是不是要對著你媽遺像一直笑你才覺得有節目效果嘛？日你的媽了那個人累了不做表情是死媽臉嗎？",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"dialectal Mandarin",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Sun Xiaochuan, https://www.youtube.com/watch?v=cpQ-ByF4F7w",
"roman": "Kāihuì sǐmā liǎn, shàngbān sǐmā liǎn, shìbùshì yào duì zhe nǐ mā yíxiàng yīzhí xiào nǐ cái juéde yǒu jiémù xiàoguǒ ma? Rì nǐ de mā le nàge rén lěi le bù zuò biǎoqíng shì sǐmā liǎn ma?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "开会死妈脸，上班死妈脸，是不是要对着你妈遗像一直笑你才觉得有节目效果嘛？日你的妈了那个人累了不做表情是死妈脸吗？",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"grieved or anxious as if one had lost one's parents"
],
"id": "en-死媽-zh-adj-sOuPMR6p",
"links": [
[
"grieved",
"grieved"
],
[
"anxious",
"anxious"
],
[
"lost",
"lose"
],
[
"parent",
"parent"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mandarin, vulgar) grieved or anxious as if one had lost one's parents"
],
"tags": [
"Mandarin",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fucking (as an intensifier)"
],
"id": "en-死媽-zh-adj-aHGrlxwa",
"links": [
[
"fucking",
"fucking"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mandarin, vulgar) fucking (as an intensifier)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sǐmā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙˇ ㄇㄚ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sǐmā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sǐhma"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ssŭ³-ma¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "sž-mā"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "syymha"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сыма"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "syma"
},
{
"ipa": "/sz̩²¹⁴⁻²¹ mä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/sz̩²¹⁴⁻²¹ mä⁵⁵/"
}
],
"word": "死媽"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 媽",
"Chinese terms spelled with 死",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "死妈",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "死媽",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "your mother is dead",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "nǐ mā sǐ le",
"word": "你媽死了"
},
{
"roman": "nǐ mā sǐ le",
"word": "你妈死了"
},
{
"roman": "rúsàngkǎobǐ",
"word": "如喪考妣"
},
{
"roman": "rúsàngkǎobǐ",
"word": "如丧考妣"
},
{
"word": "死爸"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese vulgarities",
"Mandarin Chinese",
"Mandarin terms with quotations",
"Requests for translations of Mandarin usage examples"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"dialectal Mandarin",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Sun Xiaochuan, https://www.youtube.com/watch?v=cpQ-ByF4F7w",
"roman": "Kāihuì sǐmā liǎn, shàngbān sǐmā liǎn, shìbùshì yào duì zhe nǐ mā yíxiàng yīzhí xiào nǐ cái juéde yǒu jiémù xiàoguǒ ma? Rì nǐ de mā le nàge rén lěi le bù zuò biǎoqíng shì sǐmā liǎn ma?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "開會死媽臉，上班死媽臉，是不是要對著你媽遺像一直笑你才覺得有節目效果嘛？日你的媽了那個人累了不做表情是死媽臉嗎？",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"dialectal Mandarin",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Sun Xiaochuan, https://www.youtube.com/watch?v=cpQ-ByF4F7w",
"roman": "Kāihuì sǐmā liǎn, shàngbān sǐmā liǎn, shìbùshì yào duì zhe nǐ mā yíxiàng yīzhí xiào nǐ cái juéde yǒu jiémù xiàoguǒ ma? Rì nǐ de mā le nàge rén lěi le bù zuò biǎoqíng shì sǐmā liǎn ma?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "开会死妈脸，上班死妈脸，是不是要对着你妈遗像一直笑你才觉得有节目效果嘛？日你的妈了那个人累了不做表情是死妈脸吗？",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"grieved or anxious as if one had lost one's parents"
],
"links": [
[
"grieved",
"grieved"
],
[
"anxious",
"anxious"
],
[
"lost",
"lose"
],
[
"parent",
"parent"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mandarin, vulgar) grieved or anxious as if one had lost one's parents"
],
"tags": [
"Mandarin",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Chinese vulgarities",
"Mandarin Chinese"
],
"glosses": [
"fucking (as an intensifier)"
],
"links": [
[
"fucking",
"fucking"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mandarin, vulgar) fucking (as an intensifier)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sǐmā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙˇ ㄇㄚ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sǐmā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sǐhma"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ssŭ³-ma¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "sž-mā"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "syymha"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сыма"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "syma"
},
{
"ipa": "/sz̩²¹⁴⁻²¹ mä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/sz̩²¹⁴⁻²¹ mä⁵⁵/"
}
],
"word": "死媽"
}
Download raw JSONL data for 死媽 meaning in All languages combined (3.3kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"死媽"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "死媽",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.