歸還 in All languages combined

IPA: /ku̯eɪ̯⁵⁵ xu̯än³⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA], /kʷɐi̯⁵⁵ waːn²¹/ [Cantonese, Sinological-IPA], /kui⁴⁴⁻²² huan²⁴/ [Hokkien, Xiamen], /kui³³ huan²⁴/ [Hokkien, Quanzhou], /kui⁴⁴⁻²² huan¹³/ [Hokkien, Zhangzhou], /kui⁴⁴⁻³³ huan²⁴/ [Hokkien, Taipei], /kui⁴⁴⁻³³ huan²³/ [Hokkien, Kaohsiung], /ku̯eɪ̯⁵⁵ xu̯än³⁵/, /kʷɐi̯⁵⁵ waːn²¹/, /kui⁴⁴⁻²² huan²⁴/, /kui³³ huan²⁴/, /kui⁴⁴⁻²² huan¹³/, /kui⁴⁴⁻³³ huan²⁴/, /kui⁴⁴⁻³³ huan²³/ Chinese transliterations: guīhuán [Mandarin, Pinyin], ㄍㄨㄟㄏㄨㄢˊ [Mandarin, bopomofo], gwai¹ waan⁴ [Cantonese, Jyutping], kui-hoân, guīhuán [Hanyu-Pinyin, Mandarin], gueihuán [Mandarin, Tongyong-Pinyin], kuei¹-huan² [Mandarin, Wade-Giles], gwēi-hwán [Mandarin, Yale], gueihwan [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], гуйхуань [Mandarin, Palladius], gujxuanʹ [Mandarin, Palladius], gwāi wàahn [Cantonese, Yale], gwai¹ waan⁴ [Cantonese, Pinyin], guei¹ wan⁴ [Cantonese, Guangdong-Romanization], kui-hoân [Hokkien, POJ], kui-huân [Hokkien, Tai-lo], kui'hoaan [Hokkien, Phofsit-Daibuun] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{zh-verb}} 歸還

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "歸還",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "chánghuán",
      "word": "償還"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "chánghuán",
      "word": "偿还"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "60 40",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to give back to someone; to return to owner"
      ],
      "id": "en-歸還-zh-verb-RS~-HWmb",
      "links": [
        [
          "give back",
          "give back"
        ],
        [
          "return",
          "return"
        ],
        [
          "owner",
          "owner"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "ref": "鳥南飛，鳥南返，鳥兒比翼何日再歸還。 [Literary Cantonese, trad.]",
          "text": "鸟南飞，鸟南返，鸟儿比翼何日再归还。 [Literary Cantonese, simp.]\nFrom: 1962, 《鳳閣恩仇未了情》\nniu⁵ naam⁴ fei¹, niu⁵ naam⁴ faan², niu⁵ ji⁴ bei² jik⁶ ho⁴ jat⁶ zoi³ gwai¹ waan⁴. [Jyutping]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to return"
      ],
      "id": "en-歸還-zh-verb-zYd8~7QD",
      "links": [
        [
          "return",
          "return"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) to return"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "guīhuán"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄢˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "gwai¹ waan⁴"
    },
    {
      "zh-pron": "kui-hoân"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "guīhuán"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "gueihuán"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "kuei¹-huan²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "gwēi-hwán"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "gueihwan"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "гуйхуань"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "gujxuanʹ"
    },
    {
      "ipa": "/ku̯eɪ̯⁵⁵ xu̯än³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "gwāi wàahn"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "gwai¹ waan⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "guei¹ wan⁴"
    },
    {
      "ipa": "/kʷɐi̯⁵⁵ waːn²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "kui-hoân"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "kui-huân"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "kui'hoaan"
    },
    {
      "ipa": "/kui⁴⁴⁻²² huan²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kui³³ huan²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kui⁴⁴⁻²² huan¹³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kui⁴⁴⁻³³ huan²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kui⁴⁴⁻³³ huan²³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ku̯eɪ̯⁵⁵ xu̯än³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/kʷɐi̯⁵⁵ waːn²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/kui⁴⁴⁻²² huan²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/kui³³ huan²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/kui⁴⁴⁻²² huan¹³/"
    },
    {
      "ipa": "/kui⁴⁴⁻³³ huan²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/kui⁴⁴⁻³³ huan²³/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tuì",
      "word": "退"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tuìchū",
      "word": "退出"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tuìhuán",
      "word": "退還"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tuìhuán",
      "word": "退还"
    }
  ],
  "word": "歸還"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Advanced Mandarin",
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Chinese verbs"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "歸還",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "chánghuán",
      "word": "償還"
    },
    {
      "roman": "chánghuán",
      "word": "偿还"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to give back to someone; to return to owner"
      ],
      "links": [
        [
          "give back",
          "give back"
        ],
        [
          "return",
          "return"
        ],
        [
          "owner",
          "owner"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Cantonese terms with quotations",
        "Chinese literary terms",
        "Requests for translations of Cantonese usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "鳥南飛，鳥南返，鳥兒比翼何日再歸還。 [Literary Cantonese, trad.]",
          "text": "鸟南飞，鸟南返，鸟儿比翼何日再归还。 [Literary Cantonese, simp.]\nFrom: 1962, 《鳳閣恩仇未了情》\nniu⁵ naam⁴ fei¹, niu⁵ naam⁴ faan², niu⁵ ji⁴ bei² jik⁶ ho⁴ jat⁶ zoi³ gwai¹ waan⁴. [Jyutping]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to return"
      ],
      "links": [
        [
          "return",
          "return"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) to return"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "guīhuán"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄢˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "gwai¹ waan⁴"
    },
    {
      "zh-pron": "kui-hoân"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "guīhuán"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "gueihuán"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "kuei¹-huan²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "gwēi-hwán"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "gueihwan"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "гуйхуань"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "gujxuanʹ"
    },
    {
      "ipa": "/ku̯eɪ̯⁵⁵ xu̯än³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "gwāi wàahn"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "gwai¹ waan⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "guei¹ wan⁴"
    },
    {
      "ipa": "/kʷɐi̯⁵⁵ waːn²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "kui-hoân"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "kui-huân"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "kui'hoaan"
    },
    {
      "ipa": "/kui⁴⁴⁻²² huan²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kui³³ huan²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kui⁴⁴⁻²² huan¹³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kui⁴⁴⁻³³ huan²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kui⁴⁴⁻³³ huan²³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ku̯eɪ̯⁵⁵ xu̯än³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/kʷɐi̯⁵⁵ waːn²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/kui⁴⁴⁻²² huan²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/kui³³ huan²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/kui⁴⁴⁻²² huan¹³/"
    },
    {
      "ipa": "/kui⁴⁴⁻³³ huan²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/kui⁴⁴⁻³³ huan²³/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "tuì",
      "word": "退"
    },
    {
      "roman": "tuìchū",
      "word": "退出"
    },
    {
      "roman": "tuìhuán",
      "word": "退還"
    },
    {
      "roman": "tuìhuán",
      "word": "退还"
    }
  ],
  "word": "歸還"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"歸還" meaning in All languages combined

Verb [Chinese]