See 歡迎 on Wiktionary
Download JSON data for 歡迎 meaning in All languages combined (12.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bù shòu huānyíng rénwù",
"word": "不受歡迎人物"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bù shòu huānyíng rénwù",
"word": "不受欢迎人物"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bù shòu huānyíng de rén",
"word": "不受歡迎的人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bù shòu huānyíng de rén",
"word": "不受欢迎的人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shòuhuānyíng",
"word": "受歡迎"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shòuhuānyíng",
"word": "受欢迎"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "夾道歡迎"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "夹道欢迎"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huānyíng guānglín",
"word": "歡迎光臨"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huānyíng guānglín",
"word": "欢迎光临"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "歡迎蒞臨"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "欢迎莅临"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rèliè huānyíng",
"word": "熱烈歡迎"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rèliè huānyíng",
"word": "热烈欢迎"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "竭誠歡迎"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "竭诚欢迎"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "歡迎"
},
"expansion": "歡迎",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "歓迎",
"2": "かんげい",
"gloss": ""
},
"expansion": "歓迎(かんげい) (kangei)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "환영(歡迎)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 환영(歡迎) (hwanyeong)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "歡迎",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "歡迎",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "hoan nghênh",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "歡迎"
},
"expansion": "→ Vietnamese: hoan nghênh (歡迎)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "歡迎",
"2": "かんげい",
"3": "환영",
"4": "hoan nghênh",
"5": "",
"6": "",
"h": "歡迎",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "歡迎",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "歓迎",
"v": "歡迎",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (歡迎):\n* → Japanese: 歓迎(かんげい) (kangei)\n* → Korean: 환영(歡迎) (hwanyeong)\n* → Vietnamese: hoan nghênh (歡迎)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "かんげい",
"3": "환영",
"4": "hoan nghênh",
"s": "歓迎"
},
"expansion": "Sino-Xenic (歡迎):\n* → Japanese: 歓迎(かんげい) (kangei)\n* → Korean: 환영(歡迎) (hwanyeong)\n* → Vietnamese: hoan nghênh (歡迎)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (歡迎):\n* → Japanese: 歓迎(かんげい) (kangei)\n* → Korean: 환영(歡迎) (hwanyeong)\n* → Vietnamese: hoan nghênh (歡迎)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "歡迎",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to give a welcome address",
"roman": "zhì huānyíng cí",
"text": "致歡迎辭／致欢迎辞",
"type": "example"
},
{
"english": "hope to see you again [at our establishment]",
"roman": "huānyíng zàicì guānglín",
"text": "歡迎再次光臨／欢迎再次光临",
"type": "example"
},
{
"english": "My shop will open for business next week, and all my friends and relatives are welcome to come.",
"ref": "我的店鋪下個星期開張，歡迎各位親朋好友前來。 [MSC, trad.]",
"text": "我的店铺下个星期开张，欢迎各位亲朋好友前来。 [MSC, simp.]\nWǒ de diànpù xià ge xīngqī kāizhāng, huānyíng gèwèi qīnpénghǎoyǒu qiánlái. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to welcome"
],
"id": "en-歡迎-zh-verb-dgUu7YZV",
"links": [
[
"welcome",
"welcome"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "your comments are appreciated",
"roman": "huānyíng pīpíng zhǐzhèng",
"text": "歡迎批評指正／欢迎批评指正",
"type": "example"
},
{
"english": "No matter when or where you have any difficulties or questions, please feel free to contact me.",
"ref": "無論何時何地，只要你有困難或有任何疑問，都歡迎隨時聯繫我。 [MSC, trad.]",
"text": "无论何时何地，只要你有困难或有任何疑问，都欢迎随时联系我。 [MSC, simp.]\nWúlùn héshí hédì, zhǐyào nǐ yǒu kùnnan huò yǒu rènhé yíwèn, dōu huānyíng suíshí liánxì wǒ. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be happy to accept; to appreciate"
],
"id": "en-歡迎-zh-verb-Op5RAeCA",
"links": [
[
"happy",
"happy"
],
[
"accept",
"accept"
],
[
"appreciate",
"appreciate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "huānyíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄢ ㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "хуанйин"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "huanyin"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fun¹ jing⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fon¹ ngen³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fôn-ngiàng"
},
{
"zh-pron": "huăng-ngìng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoan-gêng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoan-êng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huêng¹ ngiêng⁵"
},
{
"zh-pron": "¹huoe-gnin"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huānyíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄢ ㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "huanyíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "huan¹-ying²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hwān-yíng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huanyng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хуаньин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xuanʹin"
},
{
"ipa": "/xu̯än⁵⁵ iŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/xuæ̃²⁴ iŋ²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fun¹ jing⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fūn yìhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fun¹ jing⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fun¹ ying⁴"
},
{
"ipa": "/fuːn⁵⁵ jɪŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fon¹ ngen³"
},
{
"ipa": "/fᵘɔn³³ ᵑɡen²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fôn-ngiàng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fon´ ngiangˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fon¹ ngiang²"
},
{
"ipa": "/fon²⁴ ŋi̯aŋ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "huăng-ngìng"
},
{
"ipa": "/huaŋ⁵⁵ ŋiŋ⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huan-gîng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoan'geeng"
},
{
"ipa": "/huan³³⁻²¹ ɡeŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"ipa": "/huan⁴⁴⁻²² ɡiɪŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/huan⁴⁴⁻²² ɡiɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/huan³³ ɡiɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/huan⁴⁴⁻³³ ɡiɪŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/huan⁴⁴⁻³³ ɡiɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huan-îng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoan'eeng"
},
{
"ipa": "/huan³³⁻²¹ eŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hueng ngiêng"
},
{
"ipa": "/hueŋ³³⁻²³ ŋieŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹huoe-gnin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "huoe^平 nyin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹huoe-nyin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/huø⁵⁵ n̠ʲin²¹/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "xwan ngjaeng"
},
{
"ipa": "/xu̯än⁵⁵ iŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/xuæ̃²⁴ iŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/fuːn⁵⁵ jɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/fᵘɔn³³ ᵑɡen²²/"
},
{
"ipa": "/fon²⁴ ŋi̯aŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/huaŋ⁵⁵ ŋiŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/huan³³⁻²¹ ɡeŋ²³/"
},
{
"ipa": "/huan⁴⁴⁻²² ɡiɪŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/huan⁴⁴⁻²² ɡiɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/huan³³ ɡiɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/huan⁴⁴⁻³³ ɡiɪŋ²³/"
},
{
"ipa": "/huan⁴⁴⁻³³ ɡiɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/huan³³⁻²¹ eŋ²³/"
},
{
"ipa": "/hueŋ³³⁻²³ ŋieŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/huø⁵⁵ n̠ʲin²¹/"
}
],
"word": "歡迎"
}
{
"forms": [
{
"form": "歡迎",
"ruby": [
[
"歡",
"かん"
],
[
"迎",
"げい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kangei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かんげい"
},
"expansion": "歡(かん)迎(げい) • (kangei)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese kyūjitai spellings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "welcome",
"word": "歓迎"
}
],
"glosses": [
"Kyūjitai form of 歓迎 (“welcome”)"
],
"id": "en-歡迎-ja-noun-Ob3Kr154",
"links": [
[
"Kyūjitai",
"kyūjitai"
],
[
"歓迎",
"歓迎#Japanese"
],
[
"welcome",
"welcome"
]
],
"tags": [
"form-of",
"kyūjitai"
]
}
],
"word": "歡迎"
}
{
"forms": [
{
"form": "hwanyeong",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "환영",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "환영"
},
"expansion": "歡迎 • (hwanyeong) (hangeul 환영)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "welcome",
"word": "환영"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 환영 (“welcome”)."
],
"id": "en-歡迎-ko-noun-ZCtQ00ML",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"환영",
"환영#Korean"
],
[
"welcome",
"welcome"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "歡迎"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "interjection",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "歡迎",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "歡迎",
"name": "vi-interj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese interjections in Han script",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of hoan nghênh (“welcome”)."
],
"id": "en-歡迎-vi-intj-OduYdFw6",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"hoan nghênh",
"hoan nghênh#Vietnamese"
]
]
}
],
"word": "歡迎"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs",
"Middle Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"roman": "bù shòu huānyíng rénwù",
"word": "不受歡迎人物"
},
{
"roman": "bù shòu huānyíng rénwù",
"word": "不受欢迎人物"
},
{
"roman": "bù shòu huānyíng de rén",
"word": "不受歡迎的人"
},
{
"roman": "bù shòu huānyíng de rén",
"word": "不受欢迎的人"
},
{
"roman": "shòuhuānyíng",
"word": "受歡迎"
},
{
"roman": "shòuhuānyíng",
"word": "受欢迎"
},
{
"word": "夾道歡迎"
},
{
"word": "夹道欢迎"
},
{
"roman": "huānyíng guānglín",
"word": "歡迎光臨"
},
{
"roman": "huānyíng guānglín",
"word": "欢迎光临"
},
{
"word": "歡迎蒞臨"
},
{
"word": "欢迎莅临"
},
{
"roman": "rèliè huānyíng",
"word": "熱烈歡迎"
},
{
"roman": "rèliè huānyíng",
"word": "热烈欢迎"
},
{
"word": "竭誠歡迎"
},
{
"word": "竭诚欢迎"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "歡迎"
},
"expansion": "歡迎",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "歓迎",
"2": "かんげい",
"gloss": ""
},
"expansion": "歓迎(かんげい) (kangei)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "환영(歡迎)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 환영(歡迎) (hwanyeong)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "歡迎",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "歡迎",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "hoan nghênh",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "歡迎"
},
"expansion": "→ Vietnamese: hoan nghênh (歡迎)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "歡迎",
"2": "かんげい",
"3": "환영",
"4": "hoan nghênh",
"5": "",
"6": "",
"h": "歡迎",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "歡迎",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "歓迎",
"v": "歡迎",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (歡迎):\n* → Japanese: 歓迎(かんげい) (kangei)\n* → Korean: 환영(歡迎) (hwanyeong)\n* → Vietnamese: hoan nghênh (歡迎)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "かんげい",
"3": "환영",
"4": "hoan nghênh",
"s": "歓迎"
},
"expansion": "Sino-Xenic (歡迎):\n* → Japanese: 歓迎(かんげい) (kangei)\n* → Korean: 환영(歡迎) (hwanyeong)\n* → Vietnamese: hoan nghênh (歡迎)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (歡迎):\n* → Japanese: 歓迎(かんげい) (kangei)\n* → Korean: 환영(歡迎) (hwanyeong)\n* → Vietnamese: hoan nghênh (歡迎)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "歡迎",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to give a welcome address",
"roman": "zhì huānyíng cí",
"text": "致歡迎辭／致欢迎辞",
"type": "example"
},
{
"english": "hope to see you again [at our establishment]",
"roman": "huānyíng zàicì guānglín",
"text": "歡迎再次光臨／欢迎再次光临",
"type": "example"
},
{
"english": "My shop will open for business next week, and all my friends and relatives are welcome to come.",
"ref": "我的店鋪下個星期開張，歡迎各位親朋好友前來。 [MSC, trad.]",
"text": "我的店铺下个星期开张，欢迎各位亲朋好友前来。 [MSC, simp.]\nWǒ de diànpù xià ge xīngqī kāizhāng, huānyíng gèwèi qīnpénghǎoyǒu qiánlái. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to welcome"
],
"links": [
[
"welcome",
"welcome"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "your comments are appreciated",
"roman": "huānyíng pīpíng zhǐzhèng",
"text": "歡迎批評指正／欢迎批评指正",
"type": "example"
},
{
"english": "No matter when or where you have any difficulties or questions, please feel free to contact me.",
"ref": "無論何時何地，只要你有困難或有任何疑問，都歡迎隨時聯繫我。 [MSC, trad.]",
"text": "无论何时何地，只要你有困难或有任何疑问，都欢迎随时联系我。 [MSC, simp.]\nWúlùn héshí hédì, zhǐyào nǐ yǒu kùnnan huò yǒu rènhé yíwèn, dōu huānyíng suíshí liánxì wǒ. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be happy to accept; to appreciate"
],
"links": [
[
"happy",
"happy"
],
[
"accept",
"accept"
],
[
"appreciate",
"appreciate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "huānyíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄢ ㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "хуанйин"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "huanyin"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fun¹ jing⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fon¹ ngen³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fôn-ngiàng"
},
{
"zh-pron": "huăng-ngìng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoan-gêng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoan-êng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huêng¹ ngiêng⁵"
},
{
"zh-pron": "¹huoe-gnin"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huānyíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄢ ㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "huanyíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "huan¹-ying²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hwān-yíng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huanyng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хуаньин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xuanʹin"
},
{
"ipa": "/xu̯än⁵⁵ iŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/xuæ̃²⁴ iŋ²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fun¹ jing⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fūn yìhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fun¹ jing⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fun¹ ying⁴"
},
{
"ipa": "/fuːn⁵⁵ jɪŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fon¹ ngen³"
},
{
"ipa": "/fᵘɔn³³ ᵑɡen²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fôn-ngiàng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fon´ ngiangˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fon¹ ngiang²"
},
{
"ipa": "/fon²⁴ ŋi̯aŋ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "huăng-ngìng"
},
{
"ipa": "/huaŋ⁵⁵ ŋiŋ⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huan-gîng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoan'geeng"
},
{
"ipa": "/huan³³⁻²¹ ɡeŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"ipa": "/huan⁴⁴⁻²² ɡiɪŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/huan⁴⁴⁻²² ɡiɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/huan³³ ɡiɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/huan⁴⁴⁻³³ ɡiɪŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/huan⁴⁴⁻³³ ɡiɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huan-îng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoan'eeng"
},
{
"ipa": "/huan³³⁻²¹ eŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hueng ngiêng"
},
{
"ipa": "/hueŋ³³⁻²³ ŋieŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹huoe-gnin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "huoe^平 nyin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹huoe-nyin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/huø⁵⁵ n̠ʲin²¹/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "xwan ngjaeng"
},
{
"ipa": "/xu̯än⁵⁵ iŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/xuæ̃²⁴ iŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/fuːn⁵⁵ jɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/fᵘɔn³³ ᵑɡen²²/"
},
{
"ipa": "/fon²⁴ ŋi̯aŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/huaŋ⁵⁵ ŋiŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/huan³³⁻²¹ ɡeŋ²³/"
},
{
"ipa": "/huan⁴⁴⁻²² ɡiɪŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/huan⁴⁴⁻²² ɡiɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/huan³³ ɡiɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/huan⁴⁴⁻³³ ɡiɪŋ²³/"
},
{
"ipa": "/huan⁴⁴⁻³³ ɡiɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/huan³³⁻²¹ eŋ²³/"
},
{
"ipa": "/hueŋ³³⁻²³ ŋieŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/huø⁵⁵ n̠ʲin²¹/"
}
],
"word": "歡迎"
}
{
"forms": [
{
"form": "歡迎",
"ruby": [
[
"歡",
"かん"
],
[
"迎",
"げい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kangei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かんげい"
},
"expansion": "歡(かん)迎(げい) • (kangei)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kyūjitai spellings",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"form_of": [
{
"extra": "welcome",
"word": "歓迎"
}
],
"glosses": [
"Kyūjitai form of 歓迎 (“welcome”)"
],
"links": [
[
"Kyūjitai",
"kyūjitai"
],
[
"歓迎",
"歓迎#Japanese"
],
[
"welcome",
"welcome"
]
],
"tags": [
"form-of",
"kyūjitai"
]
}
],
"word": "歡迎"
}
{
"forms": [
{
"form": "hwanyeong",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "환영",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "환영"
},
"expansion": "歡迎 • (hwanyeong) (hangeul 환영)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "welcome",
"word": "환영"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Hanja form of 환영 (“welcome”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"환영",
"환영#Korean"
],
[
"welcome",
"welcome"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "歡迎"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "interjection",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "歡迎",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "歡迎",
"name": "vi-interj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese interjections",
"Vietnamese interjections in Han script",
"Vietnamese lemmas"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of hoan nghênh (“welcome”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"hoan nghênh",
"hoan nghênh#Vietnamese"
]
]
}
],
"word": "歡迎"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"歡迎"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歡迎",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"歡迎"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歡迎",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"歡迎"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歡迎",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"歡迎"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歡迎",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"歡迎"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歡迎",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"歡迎"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歡迎",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"歡迎"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歡迎",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"歡迎"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歡迎",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"歡迎"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歡迎",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"歡迎"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歡迎",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"歡迎"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歡迎",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"歡迎"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歡迎",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"歡迎"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "歡迎",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.