See 檢疫 on Wiktionary
Download JSON data for 檢疫 meaning in All languages combined (5.5kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "檢疫",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "動物檢疫"
},
{
"word": "动物检疫"
},
{
"roman": "jiǎnyìqí",
"word": "檢疫旗"
},
{
"roman": "jiǎnyìqí",
"word": "检疫旗"
},
{
"roman": "jiǎnyì gélí",
"word": "檢疫隔離"
},
{
"roman": "jiǎnyì gélí",
"word": "检疫隔离"
},
{
"word": "海港檢疫"
},
{
"word": "海港检疫"
}
],
"examples": [
{
"english": "quarantine hotel",
"roman": "jiǎnyì jiǔdiàn",
"text": "檢疫酒店／检疫酒店",
"type": "example"
},
{
"english": "quarantine system for entry",
"roman": "rùjìng jiǎnyì xìtǒng",
"text": "入境檢疫系統／入境检疫系统",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to impose a series of measures to prevent the spread of infectious diseases; to quarantine"
],
"id": "en-檢疫-zh-verb-oynLNpcd",
"links": [
[
"impose",
"impose"
],
[
"measure",
"measure"
],
[
"prevent",
"prevent"
],
[
"infectious disease",
"infectious disease"
],
[
"quarantine",
"quarantine"
]
],
"related": [
{
"roman": "gélí",
"word": "隔離"
},
{
"roman": "gélí",
"word": "隔离"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiǎnyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄢˇ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gim² jik⁶"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "giam³ yid⁶"
},
{
"zh-pron": "kiám-e̍k"
},
{
"zh-pron": "kiám-ia̍k"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jiǎnyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄢˇ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jiǎnyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chien³-i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jyǎn-yì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jeanyih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цзяньи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "czjanʹi"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gím yihk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gim² jik⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gim² yig⁶"
},
{
"ipa": "/kiːm³⁵ jɪk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kiam³¹ it̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kiám-e̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kiám-i̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kiafm'ek"
},
{
"ipa": "/kiam⁴¹⁻⁴⁴ iɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kiam⁵³⁻⁴⁴ iɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kiam⁵³⁻⁴⁴ iɪk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kiám-ia̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kiám-ia̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kiafm'iak"
},
{
"ipa": "/kiam⁵⁵⁴⁻²⁴ iak̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kiːm³⁵ jɪk̚²/"
},
{
"ipa": "/kiam³¹ it̚⁵/"
},
{
"ipa": "/kiam⁴¹⁻⁴⁴ iɪk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/kiam⁵³⁻⁴⁴ iɪk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/kiam⁵³⁻⁴⁴ iɪk̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/kiam⁵⁵⁴⁻²⁴ iak̚²⁴/"
}
],
"word": "檢疫"
}
{
"forms": [
{
"form": "geomyeok",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "검역",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "검역"
},
"expansion": "檢疫 • (geomyeok) (hangeul 검역)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "quarantine",
"word": "검역"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 검역 (“quarantine”)."
],
"id": "en-檢疫-ko-noun-Zx1oGgvu",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"검역",
"검역#Korean"
],
[
"quarantine",
"quarantine"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "檢疫"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "檢疫",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "檢疫",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of kiểm dịch (“to quarantine”)."
],
"id": "en-檢疫-vi-verb-T5Fg7PdV",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"kiểm dịch",
"kiểm dịch#Vietnamese"
],
[
"quarantine",
"quarantine"
]
]
}
],
"word": "檢疫"
}
{
"derived": [
{
"word": "動物檢疫"
},
{
"word": "动物检疫"
},
{
"roman": "jiǎnyìqí",
"word": "檢疫旗"
},
{
"roman": "jiǎnyìqí",
"word": "检疫旗"
},
{
"roman": "jiǎnyì gélí",
"word": "檢疫隔離"
},
{
"roman": "jiǎnyì gélí",
"word": "检疫隔离"
},
{
"word": "海港檢疫"
},
{
"word": "海港检疫"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "檢疫",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "gélí",
"word": "隔離"
},
{
"roman": "gélí",
"word": "隔离"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with homophones",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs"
],
"examples": [
{
"english": "quarantine hotel",
"roman": "jiǎnyì jiǔdiàn",
"text": "檢疫酒店／检疫酒店",
"type": "example"
},
{
"english": "quarantine system for entry",
"roman": "rùjìng jiǎnyì xìtǒng",
"text": "入境檢疫系統／入境检疫系统",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to impose a series of measures to prevent the spread of infectious diseases; to quarantine"
],
"links": [
[
"impose",
"impose"
],
[
"measure",
"measure"
],
[
"prevent",
"prevent"
],
[
"infectious disease",
"infectious disease"
],
[
"quarantine",
"quarantine"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiǎnyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄢˇ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gim² jik⁶"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "giam³ yid⁶"
},
{
"zh-pron": "kiám-e̍k"
},
{
"zh-pron": "kiám-ia̍k"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jiǎnyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄢˇ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jiǎnyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chien³-i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jyǎn-yì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jeanyih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цзяньи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "czjanʹi"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gím yihk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gim² jik⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gim² yig⁶"
},
{
"ipa": "/kiːm³⁵ jɪk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kiam³¹ it̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kiám-e̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kiám-i̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kiafm'ek"
},
{
"ipa": "/kiam⁴¹⁻⁴⁴ iɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kiam⁵³⁻⁴⁴ iɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kiam⁵³⁻⁴⁴ iɪk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kiám-ia̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kiám-ia̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kiafm'iak"
},
{
"ipa": "/kiam⁵⁵⁴⁻²⁴ iak̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kiːm³⁵ jɪk̚²/"
},
{
"ipa": "/kiam³¹ it̚⁵/"
},
{
"ipa": "/kiam⁴¹⁻⁴⁴ iɪk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/kiam⁵³⁻⁴⁴ iɪk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/kiam⁵³⁻⁴⁴ iɪk̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/kiam⁵⁵⁴⁻²⁴ iak̚²⁴/"
}
],
"word": "檢疫"
}
{
"forms": [
{
"form": "geomyeok",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "검역",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "검역"
},
"expansion": "檢疫 • (geomyeok) (hangeul 검역)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "quarantine",
"word": "검역"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Hanja form of 검역 (“quarantine”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"검역",
"검역#Korean"
],
[
"quarantine",
"quarantine"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "檢疫"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "檢疫",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "檢疫",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese verbs",
"Vietnamese verbs in Han script"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of kiểm dịch (“to quarantine”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"kiểm dịch",
"kiểm dịch#Vietnamese"
],
[
"quarantine",
"quarantine"
]
]
}
],
"word": "檢疫"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"檢疫"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "檢疫",
"trace": "started on line 21, detected on line 21"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"檢疫"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "檢疫",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"檢疫"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "檢疫",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"檢疫"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "檢疫",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"檢疫"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "檢疫",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.