See 標記 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-",
"nocap": "1",
"notext": "1"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "obor"
},
{
"args": {
"1": "標%記",
"2": "ひょう%き",
"gloss": ""
},
"expansion": "標(ひょう)記(き) (hyōki)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Wasei kango"
},
"expansion": "",
"name": "cat"
},
{
"args": {
"1": "標%記",
"2": "ひょう%き"
},
"expansion": "Wasei kango (和製漢語), orthographically borrowed from Japanese 標(ひょう)記(き) (hyōki)",
"name": "wasei kango"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "《廣州灣租界條約》"
},
"expansion": "《廣州灣租界條約》",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "Wasei kango (和製漢語), orthographically borrowed from Japanese 標(ひょう)記(き) (hyōki), first attested in 《廣州灣租界條約》 (Guangzhouwan Leased Territory Treaty) in 1899.",
"forms": [
{
"form": "标记",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "標記",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Wasei kango",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to mark; to note; to indicate"
],
"id": "en-標記-zh-verb--NofAq3j",
"links": [
[
"mark",
"mark"
],
[
"note",
"note"
],
[
"indicate",
"indicate"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "zuò biāojì",
"word": "做標記"
},
{
"roman": "zuò biāojì",
"word": "做标记"
},
{
"roman": "biāomíng",
"word": "標明"
},
{
"roman": "biāomíng",
"word": "标明"
},
{
"roman": "biāoshì",
"word": "標示"
},
{
"roman": "biāoshì",
"word": "标示"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "biāojì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧㄠ ㄐㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "biu¹ gei³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pêu-ki"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "piau-kì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phiau-kì"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "biê¹ gi³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "biāojì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "biaojì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "piao¹-chi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "byāu-jì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "biaujih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бяоцзи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bjaoczi"
},
{
"ipa": "/pi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bīu gei"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "biu¹ gei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "biu¹ géi³"
},
{
"ipa": "/piːu̯⁵⁵ kei̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "pêu-ki"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "beu^ˊ gi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "beu¹ gi⁴"
},
{
"ipa": "/peu̯²⁴⁻¹¹ ki⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "piau-kì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "piau'kix"
},
{
"ipa": "/piau⁴⁴⁻³³ ki²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/piau³³ ki⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/piau⁴⁴⁻³³ ki¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/piau⁴⁴⁻²² ki²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phiau-kì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phiau'kix"
},
{
"ipa": "/pʰiau⁴⁴⁻³³ ki¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pʰiau⁴⁴⁻³³ ki²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pie kì"
},
{
"ipa": "/pie³³⁻²³ ki²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/pi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/piːu̯⁵⁵ kei̯³³/"
},
{
"ipa": "/peu̯²⁴⁻¹¹ ki⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/piau⁴⁴⁻³³ ki²¹/"
},
{
"ipa": "/piau³³ ki⁴¹/"
},
{
"ipa": "/piau⁴⁴⁻³³ ki¹¹/"
},
{
"ipa": "/piau⁴⁴⁻²² ki²¹/"
},
{
"ipa": "/pʰiau⁴⁴⁻³³ ki¹¹/"
},
{
"ipa": "/pʰiau⁴⁴⁻³³ ki²¹/"
},
{
"ipa": "/pie³³⁻²³ ki²¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biāo",
"word": "標"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biāo",
"word": "标"
}
],
"word": "標記"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-",
"nocap": "1",
"notext": "1"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "obor"
},
{
"args": {
"1": "標%記",
"2": "ひょう%き",
"gloss": ""
},
"expansion": "標(ひょう)記(き) (hyōki)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Wasei kango"
},
"expansion": "",
"name": "cat"
},
{
"args": {
"1": "標%記",
"2": "ひょう%き"
},
"expansion": "Wasei kango (和製漢語), orthographically borrowed from Japanese 標(ひょう)記(き) (hyōki)",
"name": "wasei kango"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "《廣州灣租界條約》"
},
"expansion": "《廣州灣租界條約》",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "Wasei kango (和製漢語), orthographically borrowed from Japanese 標(ひょう)記(き) (hyōki), first attested in 《廣州灣租界條約》 (Guangzhouwan Leased Territory Treaty) in 1899.",
"forms": [
{
"form": "标记",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "標記",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms borrowed back into Chinese",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "biāojì yuánsù",
"word": "標記元素"
},
{
"roman": "biāojì yuánsù",
"word": "标记元素"
},
{
"roman": "biāojì yǔyán",
"word": "標記語言"
},
{
"roman": "biāojì yǔyán",
"word": "标记语言"
}
],
"glosses": [
"mark; sign; note; notation; indication"
],
"id": "en-標記-zh-noun--8mVJpg4",
"links": [
[
"notation",
"notation"
],
[
"indication",
"indication"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "標誌"
},
{
"word": "标志"
},
{
"roman": "fúhào",
"word": "符號"
},
{
"roman": "fúhào",
"word": "符号"
},
{
"roman": "jì",
"word": "記"
},
{
"roman": "jì",
"word": "记"
},
{
"roman": "jìhào",
"word": "記號"
},
{
"roman": "jìhào",
"word": "记号"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"literary"
],
"word": "記認"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"literary"
],
"word": "记认"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "biāojì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧㄠ ㄐㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "biu¹ gei³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pêu-ki"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "piau-kì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phiau-kì"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "biê¹ gi³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "biāojì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "biaojì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "piao¹-chi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "byāu-jì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "biaujih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бяоцзи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bjaoczi"
},
{
"ipa": "/pi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bīu gei"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "biu¹ gei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "biu¹ géi³"
},
{
"ipa": "/piːu̯⁵⁵ kei̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "pêu-ki"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "beu^ˊ gi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "beu¹ gi⁴"
},
{
"ipa": "/peu̯²⁴⁻¹¹ ki⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "piau-kì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "piau'kix"
},
{
"ipa": "/piau⁴⁴⁻³³ ki²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/piau³³ ki⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/piau⁴⁴⁻³³ ki¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/piau⁴⁴⁻²² ki²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phiau-kì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phiau'kix"
},
{
"ipa": "/pʰiau⁴⁴⁻³³ ki¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pʰiau⁴⁴⁻³³ ki²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pie kì"
},
{
"ipa": "/pie³³⁻²³ ki²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/pi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/piːu̯⁵⁵ kei̯³³/"
},
{
"ipa": "/peu̯²⁴⁻¹¹ ki⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/piau⁴⁴⁻³³ ki²¹/"
},
{
"ipa": "/piau³³ ki⁴¹/"
},
{
"ipa": "/piau⁴⁴⁻³³ ki¹¹/"
},
{
"ipa": "/piau⁴⁴⁻²² ki²¹/"
},
{
"ipa": "/pʰiau⁴⁴⁻³³ ki¹¹/"
},
{
"ipa": "/pʰiau⁴⁴⁻³³ ki²¹/"
},
{
"ipa": "/pie³³⁻²³ ki²¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biāo",
"word": "標"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biāo",
"word": "标"
}
],
"word": "標記"
}
{
"forms": [
{
"form": "標記",
"ruby": [
[
"標",
"ひょう"
],
[
"記",
"き"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hyōki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ひょうき"
},
"expansion": "標(ひょう)記(き) • (hyōki)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"subject (of an email)"
],
"id": "en-標記-ja-noun-8IvwZrD2",
"links": [
[
"subject",
"subject"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "件名"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ço̞ːkʲi]"
}
],
"word": "標記"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese orthographic borrowings from Japanese",
"Chinese terms borrowed back into Chinese",
"Chinese terms borrowed from Japanese",
"Chinese terms derived from Japanese",
"Chinese terms spelled with 標",
"Chinese terms spelled with 記",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Chinese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Wasei kango"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-",
"nocap": "1",
"notext": "1"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "obor"
},
{
"args": {
"1": "標%記",
"2": "ひょう%き",
"gloss": ""
},
"expansion": "標(ひょう)記(き) (hyōki)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Wasei kango"
},
"expansion": "",
"name": "cat"
},
{
"args": {
"1": "標%記",
"2": "ひょう%き"
},
"expansion": "Wasei kango (和製漢語), orthographically borrowed from Japanese 標(ひょう)記(き) (hyōki)",
"name": "wasei kango"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "《廣州灣租界條約》"
},
"expansion": "《廣州灣租界條約》",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "Wasei kango (和製漢語), orthographically borrowed from Japanese 標(ひょう)記(き) (hyōki), first attested in 《廣州灣租界條約》 (Guangzhouwan Leased Territory Treaty) in 1899.",
"forms": [
{
"form": "标记",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "標記",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to mark; to note; to indicate"
],
"links": [
[
"mark",
"mark"
],
[
"note",
"note"
],
[
"indicate",
"indicate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "biāojì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧㄠ ㄐㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "biu¹ gei³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pêu-ki"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "piau-kì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phiau-kì"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "biê¹ gi³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "biāojì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "biaojì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "piao¹-chi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "byāu-jì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "biaujih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бяоцзи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bjaoczi"
},
{
"ipa": "/pi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bīu gei"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "biu¹ gei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "biu¹ géi³"
},
{
"ipa": "/piːu̯⁵⁵ kei̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "pêu-ki"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "beu^ˊ gi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "beu¹ gi⁴"
},
{
"ipa": "/peu̯²⁴⁻¹¹ ki⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "piau-kì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "piau'kix"
},
{
"ipa": "/piau⁴⁴⁻³³ ki²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/piau³³ ki⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/piau⁴⁴⁻³³ ki¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/piau⁴⁴⁻²² ki²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phiau-kì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phiau'kix"
},
{
"ipa": "/pʰiau⁴⁴⁻³³ ki¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pʰiau⁴⁴⁻³³ ki²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pie kì"
},
{
"ipa": "/pie³³⁻²³ ki²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/pi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/piːu̯⁵⁵ kei̯³³/"
},
{
"ipa": "/peu̯²⁴⁻¹¹ ki⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/piau⁴⁴⁻³³ ki²¹/"
},
{
"ipa": "/piau³³ ki⁴¹/"
},
{
"ipa": "/piau⁴⁴⁻³³ ki¹¹/"
},
{
"ipa": "/piau⁴⁴⁻²² ki²¹/"
},
{
"ipa": "/pʰiau⁴⁴⁻³³ ki¹¹/"
},
{
"ipa": "/pʰiau⁴⁴⁻³³ ki²¹/"
},
{
"ipa": "/pie³³⁻²³ ki²¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zuò biāojì",
"word": "做標記"
},
{
"roman": "zuò biāojì",
"word": "做标记"
},
{
"roman": "biāo",
"word": "標"
},
{
"roman": "biāo",
"word": "标"
},
{
"roman": "biāomíng",
"word": "標明"
},
{
"roman": "biāomíng",
"word": "标明"
},
{
"roman": "biāoshì",
"word": "標示"
},
{
"roman": "biāoshì",
"word": "标示"
}
],
"word": "標記"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese orthographic borrowings from Japanese",
"Chinese terms borrowed back into Chinese",
"Chinese terms borrowed from Japanese",
"Chinese terms derived from Japanese",
"Chinese terms spelled with 標",
"Chinese terms spelled with 記",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Chinese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Wasei kango"
],
"derived": [
{
"roman": "biāojì yuánsù",
"word": "標記元素"
},
{
"roman": "biāojì yuánsù",
"word": "标记元素"
},
{
"roman": "biāojì yǔyán",
"word": "標記語言"
},
{
"roman": "biāojì yǔyán",
"word": "标记语言"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-",
"nocap": "1",
"notext": "1"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "obor"
},
{
"args": {
"1": "標%記",
"2": "ひょう%き",
"gloss": ""
},
"expansion": "標(ひょう)記(き) (hyōki)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Wasei kango"
},
"expansion": "",
"name": "cat"
},
{
"args": {
"1": "標%記",
"2": "ひょう%き"
},
"expansion": "Wasei kango (和製漢語), orthographically borrowed from Japanese 標(ひょう)記(き) (hyōki)",
"name": "wasei kango"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "《廣州灣租界條約》"
},
"expansion": "《廣州灣租界條約》",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "Wasei kango (和製漢語), orthographically borrowed from Japanese 標(ひょう)記(き) (hyōki), first attested in 《廣州灣租界條約》 (Guangzhouwan Leased Territory Treaty) in 1899.",
"forms": [
{
"form": "标记",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "標記",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"mark; sign; note; notation; indication"
],
"links": [
[
"notation",
"notation"
],
[
"indication",
"indication"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "biāojì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧㄠ ㄐㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "biu¹ gei³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pêu-ki"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "piau-kì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phiau-kì"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "biê¹ gi³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "biāojì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "biaojì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "piao¹-chi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "byāu-jì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "biaujih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бяоцзи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bjaoczi"
},
{
"ipa": "/pi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bīu gei"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "biu¹ gei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "biu¹ géi³"
},
{
"ipa": "/piːu̯⁵⁵ kei̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "pêu-ki"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "beu^ˊ gi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "beu¹ gi⁴"
},
{
"ipa": "/peu̯²⁴⁻¹¹ ki⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "piau-kì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "piau'kix"
},
{
"ipa": "/piau⁴⁴⁻³³ ki²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/piau³³ ki⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/piau⁴⁴⁻³³ ki¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/piau⁴⁴⁻²² ki²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phiau-kì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phiau'kix"
},
{
"ipa": "/pʰiau⁴⁴⁻³³ ki¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pʰiau⁴⁴⁻³³ ki²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pie kì"
},
{
"ipa": "/pie³³⁻²³ ki²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/pi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/piːu̯⁵⁵ kei̯³³/"
},
{
"ipa": "/peu̯²⁴⁻¹¹ ki⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/piau⁴⁴⁻³³ ki²¹/"
},
{
"ipa": "/piau³³ ki⁴¹/"
},
{
"ipa": "/piau⁴⁴⁻³³ ki¹¹/"
},
{
"ipa": "/piau⁴⁴⁻²² ki²¹/"
},
{
"ipa": "/pʰiau⁴⁴⁻³³ ki¹¹/"
},
{
"ipa": "/pʰiau⁴⁴⁻³³ ki²¹/"
},
{
"ipa": "/pie³³⁻²³ ki²¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "biāo",
"word": "標"
},
{
"roman": "biāo",
"word": "标"
},
{
"word": "標誌"
},
{
"word": "标志"
},
{
"roman": "fúhào",
"word": "符號"
},
{
"roman": "fúhào",
"word": "符号"
},
{
"roman": "jì",
"word": "記"
},
{
"roman": "jì",
"word": "记"
},
{
"roman": "jìhào",
"word": "記號"
},
{
"roman": "jìhào",
"word": "记号"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"literary"
],
"word": "記認"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"literary"
],
"word": "记认"
}
],
"word": "標記"
}
{
"forms": [
{
"form": "標記",
"ruby": [
[
"標",
"ひょう"
],
[
"記",
"き"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hyōki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ひょうき"
},
"expansion": "標(ひょう)記(き) • (hyōki)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"subject (of an email)"
],
"links": [
[
"subject",
"subject"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "件名"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ço̞ːkʲi]"
}
],
"word": "標記"
}
Download raw JSONL data for 標記 meaning in All languages combined (10.7kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"標記"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "標記",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
"path": [
"標記"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "標記",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"標記"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "標記",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"標記"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "標記",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E5%81%9A%E6%A8%99%E8%A8%98'], ['edit']){} >",
"path": [
"標記"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "標記",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E8%A8%98%E8%99%9F'], ['edit']){} >",
"path": [
"標記"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "標記",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"標記"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "標記",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.