See 樓頂 on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "lâu-kha",
"sense": "antonym(s) of “upstairs”",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "樓跤"
},
{
"roman": "lâu-kha",
"sense": "antonym(s) of “upstairs”",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "楼跤"
},
{
"roman": "lao5 ê6",
"sense": "antonym(s) of “upstairs”",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "樓下"
},
{
"roman": "lao5 ê6",
"sense": "antonym(s) of “upstairs”",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "楼下"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "loteng",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: loteng\n> Indonesian: loteng (inherited)\n→ Kimaragang: louting\n→ Sabah Bisaya: loteng\n→ Timugon Murut: lauting",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Malay: loteng\n> Indonesian: loteng (inherited)\n→ Kimaragang: louting\n→ Sabah Bisaya: loteng\n→ Timugon Murut: lauting"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "lawting",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Cebuano: lawting",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Cebuano: lawting"
}
],
"forms": [
{
"form": "楼顶",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "樓頂",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rooftop of a (tall) building"
],
"id": "en-樓頂-zh-noun-M7Fb28u2",
"links": [
[
"rooftop",
"rooftop"
],
[
"tall",
"tall"
],
[
"building",
"building"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eastern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Puxian Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Teochew Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "蔡俊明 [Choy Chun-ming], editor (1991), “抑 ak˨”, in 潮州方言詞滙 /潮州方言词滙 (Cháozhōu fāngyán cíhuì), 香港 [Hong Kong]: 香港中文大學 /香港中文大学 [The Chinese University of Hong Kong]",
"text": "伊雙目青盲，同樓頂抑到樓下危險死。 [Teochew, trad.]\n伊双目青盲，同楼顶抑到楼下危险死。 [Teochew, simp.]\ni¹ sang¹ mag⁸ cên¹ mê⁵, dang⁵ lao⁵ dêng² ag⁴ gau³ lao⁵ ê⁶ ngui⁵ hiam² si². [Peng'im]"
}
],
"glosses": [
"upstairs"
],
"id": "en-樓頂-zh-noun-q120kBZw",
"links": [
[
"upstairs",
"upstairs"
]
],
"raw_glosses": [
"(Eastern Min, Puxian Min, Hokkien, Teochew) upstairs"
],
"tags": [
"Eastern",
"Hokkien",
"Min",
"Puxian-Min",
"Teochew"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lóudǐng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄡˊ ㄉㄧㄥˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lau⁴ deng²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lèu-táng"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "làu-dīng"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "lao² deng³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "lâu-téng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "lao⁵ dêng²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lóudǐng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄡˊ ㄉㄧㄥˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "lóudǐng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "lou²-ting³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "lóu-dǐng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "loudiing"
},
{
"roman": "loudin",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "лоудин"
},
{
"ipa": "/loʊ̯³⁵ tiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lau⁴ deng²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "làuh déng"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lau⁴ deng²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "leo⁴ déng²"
},
{
"ipa": "/lɐu̯²¹ tɛːŋ³⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lèu-táng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "leu^ˇ dang^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "leu² dang³"
},
{
"ipa": "/leu̯¹¹ taŋ³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "làu-dīng"
},
{
"ipa": "/l̃au⁵³⁻³³ ⁽ᵗ⁻⁾liŋ³³/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "lao² deng³"
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"phonetic"
],
"zh_pron": "lao⁵ leng³"
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Hinghwa-Romanized"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "láu-dêng"
},
{
"ipa": "/lau¹³⁻¹¹ ⁽ᵗ⁻⁾lɛŋ⁴⁵³/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "lao² deng³"
},
{
"raw_tags": [
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"phonetic"
],
"zh_pron": "lao⁵ leng³"
},
{
"ipa": "/lau²⁴⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾lɛŋ³³²/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tong'an",
"Philippines",
"POJ"
],
"zh_pron": "lâu-téng"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tong'an",
"Philippines",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "lâu-tíng"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tong'an",
"Philippines",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "lau'deang"
},
{
"ipa": "/lau²³⁻³³ tiɪŋ⁴¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tong'an",
"Philippines",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/lau²⁴⁻¹¹ tiɪŋ³¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tong'an",
"Philippines",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/lau²⁴⁻²² tiɪŋ⁵³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tong'an",
"Philippines",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/lau¹³⁻²² tiɪŋ⁵³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tong'an",
"Philippines",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/lau²⁴⁻¹¹ tiɪŋ⁵³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tong'an",
"Philippines",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/lau²⁴⁻²² tiɪŋ⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tong'an",
"Philippines",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "lao⁵ dêng²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "lâu téng"
},
{
"ipa": "/lau⁵⁵⁻¹¹ teŋ⁵²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "樓上"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "樓上"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "樓上"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "樓上"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "樓上"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "樓上"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Yantai",
"Muping"
],
"word": "樓上"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "樓下"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xining"
],
"word": "樓上"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "樓頂上"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "樓上"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "樓上"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "樓上"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "樓上"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "樓上"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "樓上"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "樓上"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "樓上"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "樓上"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "樓上"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "樓上"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "樓上"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "樓上"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Kuala Lumpur"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "樓上"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore",
"Guangfu"
],
"word": "樓上"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "樓上"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "樓上"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "樓上裡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "樓上"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "樓項"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "棚項"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "樓腦"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "棚頂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "棚頂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "棚頂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "棚頂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "棚頂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "棚崠"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "棚崠"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "閣上"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "樓上"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "樓上"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "樓上頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "樓上"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "樓上"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Yongchun"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "樓尾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "板頂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "樓上"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Central Min",
"Yong'an"
],
"word": "樓尾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "樓上"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "樓浪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "樓浪向"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Chongming"
],
"word": "樓浪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "樓浪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "樓上"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "樓裡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "樓上"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "樓高頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "樓登"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "樓上"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "樓上"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "樓上頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "樓高頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "樓高裡"
}
],
"word": "樓頂"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "lâu-kha",
"sense": "antonym(s) of “upstairs”",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "樓跤"
},
{
"roman": "lâu-kha",
"sense": "antonym(s) of “upstairs”",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "楼跤"
},
{
"roman": "lao5 ê6",
"sense": "antonym(s) of “upstairs”",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "樓下"
},
{
"roman": "lao5 ê6",
"sense": "antonym(s) of “upstairs”",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "楼下"
}
],
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 樓",
"Chinese terms spelled with 頂",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "loteng",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: loteng\n> Indonesian: loteng (inherited)\n→ Kimaragang: louting\n→ Sabah Bisaya: loteng\n→ Timugon Murut: lauting",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Malay: loteng\n> Indonesian: loteng (inherited)\n→ Kimaragang: louting\n→ Sabah Bisaya: loteng\n→ Timugon Murut: lauting"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "lawting",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Cebuano: lawting",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Cebuano: lawting"
}
],
"forms": [
{
"form": "楼顶",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "樓頂",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"rooftop of a (tall) building"
],
"links": [
[
"rooftop",
"rooftop"
],
[
"tall",
"tall"
],
[
"building",
"building"
]
]
},
{
"categories": [
"Eastern Min Chinese",
"Hokkien Chinese",
"Puxian Min Chinese",
"Requests for translations of Teochew quotations",
"Teochew Chinese",
"Teochew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "蔡俊明 [Choy Chun-ming], editor (1991), “抑 ak˨”, in 潮州方言詞滙 /潮州方言词滙 (Cháozhōu fāngyán cíhuì), 香港 [Hong Kong]: 香港中文大學 /香港中文大学 [The Chinese University of Hong Kong]",
"text": "伊雙目青盲，同樓頂抑到樓下危險死。 [Teochew, trad.]\n伊双目青盲，同楼顶抑到楼下危险死。 [Teochew, simp.]\ni¹ sang¹ mag⁸ cên¹ mê⁵, dang⁵ lao⁵ dêng² ag⁴ gau³ lao⁵ ê⁶ ngui⁵ hiam² si². [Peng'im]"
}
],
"glosses": [
"upstairs"
],
"links": [
[
"upstairs",
"upstairs"
]
],
"raw_glosses": [
"(Eastern Min, Puxian Min, Hokkien, Teochew) upstairs"
],
"tags": [
"Eastern",
"Hokkien",
"Min",
"Puxian-Min",
"Teochew"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lóudǐng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄡˊ ㄉㄧㄥˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lau⁴ deng²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lèu-táng"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "làu-dīng"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "lao² deng³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "lâu-téng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "lao⁵ dêng²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lóudǐng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄡˊ ㄉㄧㄥˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "lóudǐng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "lou²-ting³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "lóu-dǐng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "loudiing"
},
{
"roman": "loudin",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "лоудин"
},
{
"ipa": "/loʊ̯³⁵ tiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lau⁴ deng²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "làuh déng"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lau⁴ deng²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "leo⁴ déng²"
},
{
"ipa": "/lɐu̯²¹ tɛːŋ³⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lèu-táng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "leu^ˇ dang^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "leu² dang³"
},
{
"ipa": "/leu̯¹¹ taŋ³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "làu-dīng"
},
{
"ipa": "/l̃au⁵³⁻³³ ⁽ᵗ⁻⁾liŋ³³/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "lao² deng³"
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"phonetic"
],
"zh_pron": "lao⁵ leng³"
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Hinghwa-Romanized"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "láu-dêng"
},
{
"ipa": "/lau¹³⁻¹¹ ⁽ᵗ⁻⁾lɛŋ⁴⁵³/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "lao² deng³"
},
{
"raw_tags": [
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"phonetic"
],
"zh_pron": "lao⁵ leng³"
},
{
"ipa": "/lau²⁴⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾lɛŋ³³²/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tong'an",
"Philippines",
"POJ"
],
"zh_pron": "lâu-téng"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tong'an",
"Philippines",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "lâu-tíng"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tong'an",
"Philippines",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "lau'deang"
},
{
"ipa": "/lau²³⁻³³ tiɪŋ⁴¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tong'an",
"Philippines",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/lau²⁴⁻¹¹ tiɪŋ³¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tong'an",
"Philippines",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/lau²⁴⁻²² tiɪŋ⁵³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tong'an",
"Philippines",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/lau¹³⁻²² tiɪŋ⁵³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tong'an",
"Philippines",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/lau²⁴⁻¹¹ tiɪŋ⁵³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tong'an",
"Philippines",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/lau²⁴⁻²² tiɪŋ⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tong'an",
"Philippines",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "lao⁵ dêng²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "lâu téng"
},
{
"ipa": "/lau⁵⁵⁻¹¹ teŋ⁵²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "樓上"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "樓上"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "樓上"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "樓上"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "樓上"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "樓上"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Yantai",
"Muping"
],
"word": "樓上"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "樓下"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xining"
],
"word": "樓上"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "樓頂上"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "樓上"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "樓上"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "樓上"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "樓上"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "樓上"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "樓上"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "樓上"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "樓上"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "樓上"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "樓上"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "樓上"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "樓上"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "樓上"
},
{
"raw_tags": [
"Kuala Lumpur"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "樓上"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore",
"Guangfu"
],
"word": "樓上"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "樓上"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "樓上"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "樓上裡"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "樓上"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "樓項"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "棚項"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "樓腦"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "棚頂"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "棚頂"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "棚頂"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "棚頂"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "棚頂"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "棚崠"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "棚崠"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "閣上"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "樓上"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "樓上"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "樓上頭"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "樓上"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "樓上"
},
{
"raw_tags": [
"Yongchun"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "樓尾"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "板頂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "樓上"
},
{
"raw_tags": [
"Central Min",
"Yong'an"
],
"word": "樓尾"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "樓上"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "樓浪"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "樓浪向"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Chongming"
],
"word": "樓浪"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "樓浪"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "樓上"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "樓裡"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "樓上"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "樓高頭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "樓登"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "樓上"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "樓上"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "樓上頭"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "樓高頭"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "樓高裡"
}
],
"word": "樓頂"
}
Download raw JSONL data for 樓頂 meaning in All languages combined (11.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-15 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (fb173d2 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.