極樂世界 in All languages combined

IPA: /t͡ɕi³⁵ lɤ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/ [Mandarin, Sinological-IPA], /kɪk̚² lɔːk̚² sɐi̯³³ kaːi̯³³/ [Cantonese, Sinological-IPA], /kiɪk̚⁴⁻³² lɔk̚⁴⁻³² se²¹⁻⁴¹ kai²¹/ [Hokkien, Kaohsiung], /kiɪk̚⁴⁻³² lɔk̚⁴⁻³² se¹¹⁻⁵³ kai¹¹/ [Hokkien, Taipei], /kiɪk̚⁴⁻³² lɔk̚⁴⁻³² se²¹⁻⁵³ kai²¹/ [Hokkien, Xiamen], /t͡ɕi³⁵ lɤ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/, /kɪk̚² lɔːk̚² sɐi̯³³ kaːi̯³³/, /kiɪk̚⁴⁻³² lɔk̚⁴⁻³² se²¹⁻⁴¹ kai²¹/, /kiɪk̚⁴⁻³² lɔk̚⁴⁻³² se¹¹⁻⁵³ kai¹¹/, /kiɪk̚⁴⁻³² lɔk̚⁴⁻³² se²¹⁻⁵³ kai²¹/ Chinese transliterations: jílè shìjiè [Mandarin, Pinyin], ㄐㄧˊ ㄌㄜˋ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ [Mandarin, bopomofo], gik⁶ lok⁶ sai³ gaai³ [Cantonese, Jyutping], ke̍k-lo̍k sè-kài, jílè shìjiè [Hanyu-Pinyin, Mandarin], jílè shìhjiè [Mandarin, Tongyong-Pinyin], chi²-lê⁴ shih⁴-chieh⁴ [Mandarin, Wade-Giles], jí-lè shr̀-jyè [Mandarin, Yale], jyileh shyhjieh [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], цзилэ шицзе [Mandarin, Palladius], czilɛ šicze [Mandarin, Palladius], gihk lohk sai gaai [Cantonese, Yale], gik⁹ lok⁹ sai³ gaai³ [Cantonese, Pinyin], gig⁶ log⁶ sei³ gai³ [Cantonese, Guangdong-Romanization], ke̍k-lo̍k sè-kài [Hokkien, POJ], ki̍k-lo̍k sè-kài [Hokkien, Tai-lo], keglok sea'kaix [Hokkien, Phofsit-Daibuun] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Translation of Sanskrit सुखावतीलोकधातु (sukhāvatīlokadhātu). Etymology templates: {{der|zh|sa|सुखावतीलोकधातु}} Sanskrit सुखावतीलोकधातु (sukhāvatīlokadhātu) Head templates: {{head|zh|noun}} 極樂世界

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "西方極樂世界"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "西方极乐世界"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "sa",
        "3": "सुखावतीलोकधातु"
      },
      "expansion": "Sanskrit सुखावतीलोकधातु (sukhāvatīlokadhātu)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Translation of Sanskrit सुखावतीलोकधातु (sukhāvatīlokadhātu).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "極樂世界",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "zh",
          "name": "Buddhism",
          "orig": "zh:Buddhism",
          "parents": [
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "80 20",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sukhavati; Western paradise"
      ],
      "id": "en-極樂世界-zh-noun-wDnUevyy",
      "links": [
        [
          "Buddhism",
          "Buddhism"
        ],
        [
          "Western",
          "western"
        ],
        [
          "paradise",
          "paradise"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Buddhism) sukhavati; Western paradise"
      ],
      "topics": [
        "Buddhism",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "paradise"
      ],
      "id": "en-極樂世界-zh-noun-i1kcwxPA",
      "links": [
        [
          "paradise",
          "paradise"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) paradise"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jílè shìjiè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄐㄧˊ ㄌㄜˋ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "gik⁶ lok⁶ sai³ gaai³"
    },
    {
      "zh-pron": "ke̍k-lo̍k sè-kài"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "jílè shìjiè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jílè shìhjiè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "chi²-lê⁴ shih⁴-chieh⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jí-lè shr̀-jyè"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "jyileh shyhjieh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "цзилэ шицзе"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "czilɛ šicze"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕi³⁵ lɤ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "gihk lohk sai gaai"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "gik⁹ lok⁹ sai³ gaai³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "gig⁶ log⁶ sei³ gai³"
    },
    {
      "ipa": "/kɪk̚² lɔːk̚² sɐi̯³³ kaːi̯³³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "ke̍k-lo̍k sè-kài"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "ki̍k-lo̍k sè-kài"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "keglok sea'kaix"
    },
    {
      "ipa": "/kiɪk̚⁴⁻³² lɔk̚⁴⁻³² se²¹⁻⁴¹ kai²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kiɪk̚⁴⁻³² lɔk̚⁴⁻³² se¹¹⁻⁵³ kai¹¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kiɪk̚⁴⁻³² lɔk̚⁴⁻³² se²¹⁻⁵³ kai²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕi³⁵ lɤ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/kɪk̚² lɔːk̚² sɐi̯³³ kaːi̯³³/"
    },
    {
      "ipa": "/kiɪk̚⁴⁻³² lɔk̚⁴⁻³² se²¹⁻⁴¹ kai²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/kiɪk̚⁴⁻³² lɔk̚⁴⁻³² se¹¹⁻⁵³ kai¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/kiɪk̚⁴⁻³² lɔk̚⁴⁻³² se²¹⁻⁵³ kai²¹/"
    }
  ],
  "word": "極樂世界"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese nouns",
    "Chinese terms derived from Sanskrit",
    "Chinese terms with IPA pronunciation"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "西方極樂世界"
    },
    {
      "word": "西方极乐世界"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "sa",
        "3": "सुखावतीलोकधातु"
      },
      "expansion": "Sanskrit सुखावतीलोकधातु (sukhāvatīlokadhātu)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Translation of Sanskrit सुखावतीलोकधातु (sukhāvatīlokadhātu).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "極樂世界",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "zh:Buddhism"
      ],
      "glosses": [
        "sukhavati; Western paradise"
      ],
      "links": [
        [
          "Buddhism",
          "Buddhism"
        ],
        [
          "Western",
          "western"
        ],
        [
          "paradise",
          "paradise"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Buddhism) sukhavati; Western paradise"
      ],
      "topics": [
        "Buddhism",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "paradise"
      ],
      "links": [
        [
          "paradise",
          "paradise"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) paradise"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jílè shìjiè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄐㄧˊ ㄌㄜˋ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "gik⁶ lok⁶ sai³ gaai³"
    },
    {
      "zh-pron": "ke̍k-lo̍k sè-kài"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "jílè shìjiè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jílè shìhjiè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "chi²-lê⁴ shih⁴-chieh⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jí-lè shr̀-jyè"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "jyileh shyhjieh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "цзилэ шицзе"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "czilɛ šicze"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕi³⁵ lɤ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "gihk lohk sai gaai"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "gik⁹ lok⁹ sai³ gaai³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "gig⁶ log⁶ sei³ gai³"
    },
    {
      "ipa": "/kɪk̚² lɔːk̚² sɐi̯³³ kaːi̯³³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "ke̍k-lo̍k sè-kài"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "ki̍k-lo̍k sè-kài"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "keglok sea'kaix"
    },
    {
      "ipa": "/kiɪk̚⁴⁻³² lɔk̚⁴⁻³² se²¹⁻⁴¹ kai²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kiɪk̚⁴⁻³² lɔk̚⁴⁻³² se¹¹⁻⁵³ kai¹¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kiɪk̚⁴⁻³² lɔk̚⁴⁻³² se²¹⁻⁵³ kai²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕi³⁵ lɤ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/kɪk̚² lɔːk̚² sɐi̯³³ kaːi̯³³/"
    },
    {
      "ipa": "/kiɪk̚⁴⁻³² lɔk̚⁴⁻³² se²¹⁻⁴¹ kai²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/kiɪk̚⁴⁻³² lɔk̚⁴⁻³² se¹¹⁻⁵³ kai¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/kiɪk̚⁴⁻³² lɔk̚⁴⁻³² se²¹⁻⁵³ kai²¹/"
    }
  ],
  "word": "極樂世界"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"極樂世界" meaning in All languages combined

Noun [Chinese]