See 梨花 on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "梨花"
},
"expansion": "梨花",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "梨花",
"2": "りか",
"gloss": ""
},
"expansion": "梨花(りか) (rika)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "이화(梨花)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 이화(梨花) (ihwa)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "梨花",
"2": "りか",
"3": "이화",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "梨花",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "梨花",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "梨花",
"v": "梨花",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (梨花):\n* → Japanese: 梨花(りか) (rika)\n* → Korean: 이화(梨花) (ihwa)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "りか",
"3": "이화"
},
"expansion": "Sino-Xenic (梨花):\n* → Japanese: 梨花(りか) (rika)\n* → Korean: 이화(梨花) (ihwa)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (梨花):\n* → Japanese: 梨花(りか) (rika)\n* → Korean: 이화(梨花) (ihwa)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "梨花",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "zh",
"name": "Flowers",
"orig": "zh:Flowers",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "66 26 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 23 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "梨花大鼓"
},
{
"roman": "líhuādàiyǔ",
"word": "梨花帶雨"
},
{
"roman": "líhuādàiyǔ",
"word": "梨花带雨"
},
{
"word": "梨花片"
},
{
"word": "梨花簡"
},
{
"word": "梨花简"
},
{
"word": "梨花雨"
},
{
"word": "雨打梨花"
}
],
"examples": [
{
"english": "Is like a spring gale, come up in the night,\nBlowing open the petals of ten thousand peartrees.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 8th century, 岑參 (Cen Shen), 白雪歌送武判官歸京 (A Song of White Snow in Farewell to Field-clerk Wu Going Home); translated by Witter Bynner",
"roman": "Hū rú yī yè chūnfēng lái, qiān shù wàn shù líhuā kāi.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Is like a spring gale, come up in the night,\nBlowing open the petals of ten thousand peartrees.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 8th century, 岑參 (Cen Shen), 白雪歌送武判官歸京 (A Song of White Snow in Farewell to Field-clerk Wu Going Home); translated by Witter Bynner",
"roman": "Hū rú yī yè chūnfēng lái, qiān shù wàn shù líhuā kāi.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "忽如一夜春风来，千树万树梨花开。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"pear blossom"
],
"id": "en-梨花-zh-noun-qp-pOofe",
"links": [
[
"pear",
"pear"
],
[
"blossom",
"blossom"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "líhuā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lei⁴ faa¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "líhuā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "líhua"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "li²-hua¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lí-hwā"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lihua"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лихуа"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "lixua"
},
{
"ipa": "/li³⁵ xu̯ä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lèih fā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lei⁴ faa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "léi⁴ fa¹"
},
{
"ipa": "/lei̯²¹ faː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "lij xwae"
},
{
"ipa": "/li³⁵ xu̯ä⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/lei̯²¹ faː⁵⁵/"
}
],
"word": "梨花"
}
{
"forms": [
{
"form": "梨花",
"ruby": [
[
"梨",
"り"
],
[
"花",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rika",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "rikwa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "りくわ",
"roman": "rikwa",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "りか",
"hhira": "りくわ"
},
"expansion": "梨(り)花(か) • (rika) ^(←りくわ (rikwa)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pear blossom"
],
"id": "en-梨花-ja-noun-qp-pOofe",
"links": [
[
"pear",
"pear"
],
[
"blossom",
"blossom"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "りか"
},
{
"ipa": "[ɾʲika̠]"
}
],
"word": "梨花"
}
{
"forms": [
{
"form": "梨花",
"ruby": [
[
"梨",
"り"
],
[
"花",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Rika",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Rikwa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "りくわ",
"roman": "Rikwa",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "りか",
"hhira": "りくわ"
},
"expansion": "梨(り)花(か) • (Rika) ^(←りくわ (Rikwa)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Japanese female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Japanese given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"id": "en-梨花-ja-name-pLhOhtoi",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "りか"
},
{
"ipa": "[ɾʲika̠]"
}
],
"word": "梨花"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "梨花大鼓"
},
{
"roman": "líhuādàiyǔ",
"word": "梨花帶雨"
},
{
"roman": "líhuādàiyǔ",
"word": "梨花带雨"
},
{
"word": "梨花片"
},
{
"word": "梨花簡"
},
{
"word": "梨花简"
},
{
"word": "梨花雨"
},
{
"word": "雨打梨花"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "梨花"
},
"expansion": "梨花",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "梨花",
"2": "りか",
"gloss": ""
},
"expansion": "梨花(りか) (rika)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "이화(梨花)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 이화(梨花) (ihwa)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "梨花",
"2": "りか",
"3": "이화",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "梨花",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "梨花",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "梨花",
"v": "梨花",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (梨花):\n* → Japanese: 梨花(りか) (rika)\n* → Korean: 이화(梨花) (ihwa)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "りか",
"3": "이화"
},
"expansion": "Sino-Xenic (梨花):\n* → Japanese: 梨花(りか) (rika)\n* → Korean: 이화(梨花) (ihwa)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (梨花):\n* → Japanese: 梨花(りか) (rika)\n* → Korean: 이화(梨花) (ihwa)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "梨花",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 梨",
"Chinese terms spelled with 花",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"zh:Flowers"
],
"examples": [
{
"english": "Is like a spring gale, come up in the night,\nBlowing open the petals of ten thousand peartrees.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 8th century, 岑參 (Cen Shen), 白雪歌送武判官歸京 (A Song of White Snow in Farewell to Field-clerk Wu Going Home); translated by Witter Bynner",
"roman": "Hū rú yī yè chūnfēng lái, qiān shù wàn shù líhuā kāi.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Is like a spring gale, come up in the night,\nBlowing open the petals of ten thousand peartrees.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 8th century, 岑參 (Cen Shen), 白雪歌送武判官歸京 (A Song of White Snow in Farewell to Field-clerk Wu Going Home); translated by Witter Bynner",
"roman": "Hū rú yī yè chūnfēng lái, qiān shù wàn shù líhuā kāi.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "忽如一夜春风来，千树万树梨花开。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"pear blossom"
],
"links": [
[
"pear",
"pear"
],
[
"blossom",
"blossom"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "líhuā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lei⁴ faa¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "líhuā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "líhua"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "li²-hua¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lí-hwā"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lihua"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лихуа"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "lixua"
},
{
"ipa": "/li³⁵ xu̯ä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lèih fā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lei⁴ faa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "léi⁴ fa¹"
},
{
"ipa": "/lei̯²¹ faː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "lij xwae"
},
{
"ipa": "/li³⁵ xu̯ä⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/lei̯²¹ faː⁵⁵/"
}
],
"word": "梨花"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms historically spelled with わ",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "梨花",
"ruby": [
[
"梨",
"り"
],
[
"花",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rika",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "rikwa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "りくわ",
"roman": "rikwa",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "りか",
"hhira": "りくわ"
},
"expansion": "梨(り)花(か) • (rika) ^(←りくわ (rikwa)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pear blossom"
],
"links": [
[
"pear",
"pear"
],
[
"blossom",
"blossom"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "りか"
},
{
"ipa": "[ɾʲika̠]"
}
],
"word": "梨花"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms historically spelled with わ",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "梨花",
"ruby": [
[
"梨",
"り"
],
[
"花",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Rika",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Rikwa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "りくわ",
"roman": "Rikwa",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "りか",
"hhira": "りくわ"
},
"expansion": "梨(り)花(か) • (Rika) ^(←りくわ (Rikwa)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese female given names",
"Japanese given names",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "りか"
},
{
"ipa": "[ɾʲika̠]"
}
],
"word": "梨花"
}
Download raw JSONL data for 梨花 meaning in All languages combined (7.1kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"梨花"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "梨花",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"梨花"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "梨花",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"梨花"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "梨花",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"梨花"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "梨花",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"梨花"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "梨花",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"梨花"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "梨花",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.