See 栄螺 on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "two people arguing and not letting the other express their opinions; comparing a turban shell with konpeitō",
"roman": "sazae ni konpeitō",
"ruby": [
[
"金平糖",
"こんぺいとう"
]
],
"tags": [
"literally"
],
"word": "サザエに金平糖"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "turban cooked whole in its own shell",
"roman": "sazae no tsuboyaki",
"ruby": [
[
"壺",
"つぼ"
],
[
"焼",
"や"
]
],
"word": "サザエの壺焼き"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "tapestry turban",
"roman": "ryūten sazae",
"ruby": [
[
"竜",
"リュウ"
],
[
"天",
"テン"
],
[
"栄螺",
"サザエ"
]
],
"word": "竜天栄螺"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"nocap": "1",
"sort": "さざえ"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "Ultimate derivation unknown.",
"forms": [
{
"form": "栄螺",
"ruby": [
[
"栄螺",
"さざえ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "栄螺",
"ruby": [
[
"栄螺",
"サザエ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sazae",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "さざえ",
"2": "サザエ"
},
"expansion": "栄螺(さざえ) or 栄螺(サザエ) • (sazae)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "39 20 4 27 4 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 18 7 24 7 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 19 7 25 7 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 23 10 16 10 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 21 5 26 5 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 19 8 23 8 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 21 2 30 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 22 1 32 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 27 2 17 2 2",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Snails",
"orig": "ja:Snails",
"parents": [
"Gastropods",
"Mollusks",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a turban shell, especially one of the horned turbans (Turbo cornutus, Turbo sazae)"
],
"id": "en-栄螺-ja-noun-A6ryOV9x",
"links": [
[
"turban shell",
"turban shell"
]
]
},
{
"glosses": [
"a tea ceremony utensil: one of the seven rests for the lid of a teakettle, shaped like a turban shell"
],
"id": "en-栄螺-ja-noun-VZ2auusG",
"links": [
[
"tea ceremony",
"tea ceremony"
],
[
"utensil",
"utensil"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "さざえ"
},
{
"ipa": "[sa̠za̠e̞]"
}
],
"word": "栄螺"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "栄螺",
"ruby": [
[
"栄螺",
"さざい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sazai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "さざい"
},
"expansion": "栄螺(さざい) • (sazai)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(sazae) above",
"word": "栄螺"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nonstandard form of 栄螺 (sazae) above."
],
"id": "en-栄螺-ja-noun-SMNy2IAz",
"links": [
[
"栄螺",
"栄螺#Japanese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"nonstandard"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "sazaidō",
"word": "栄螺堂"
}
],
"categories": [],
"glosses": [
"Short for 栄螺堂 (sazaidō)."
],
"id": "en-栄螺-ja-noun--TaiXtrg",
"links": [
[
"栄螺堂",
"栄螺堂#Japanese"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"word": "栄螺"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "栄螺",
"ruby": [
[
"栄螺",
"さだえ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sadae",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "さだえ"
},
"expansion": "栄螺(さだえ) • (sadae)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(sazae) above",
"word": "栄螺"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nonstandard form of 栄螺 (sazae) above."
],
"id": "en-栄螺-ja-noun-SMNy2IAz1",
"links": [
[
"栄螺",
"栄螺#Japanese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"nonstandard"
]
}
],
"word": "栄螺"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "sadao"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
}
],
"forms": [
{
"form": "栄螺",
"ruby": [
[
"栄螺",
"さだお"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sadao",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "sadawo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "さだを",
"roman": "sadawo",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "さだお",
"hhira": "さだを"
},
"expansion": "栄螺(さだお) • (sadao) ^(←さだを (sadawo)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(sazae) above",
"word": "栄螺"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "What would be good for the side dish? Would abalone, turban shell or sea urchin be good?",
"ref": "9-10th centuries, Saibara (催馬楽): Waie (我家):",
"roman": "Mi-sakana ni nani yokemu awabi sadao ka kase yokemu",
"ruby": [
[
"御",
"み"
],
[
"肴",
"さかな"
],
[
"何",
"なに"
],
[
"鮑",
"あはび"
],
[
"栄螺",
"さだを"
],
[
"甲蠃",
"かせ"
]
],
"text": "御肴に何よけむ鮑栄螺か甲蠃よけむ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Nonstandard form of 栄螺 (sazae) above."
],
"id": "en-栄螺-ja-noun-SMNy2IAz1",
"links": [
[
"栄螺",
"栄螺#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, rare) Nonstandard form of 栄螺 (sazae) above."
],
"tags": [
"alt-of",
"archaic",
"nonstandard",
"rare"
]
}
],
"word": "栄螺"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms historically spelled with を",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with unknown etymologies",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Snails"
],
"derived": [
{
"english": "two people arguing and not letting the other express their opinions; comparing a turban shell with konpeitō",
"roman": "sazae ni konpeitō",
"ruby": [
[
"金平糖",
"こんぺいとう"
]
],
"tags": [
"literally"
],
"word": "サザエに金平糖"
},
{
"english": "turban cooked whole in its own shell",
"roman": "sazae no tsuboyaki",
"ruby": [
[
"壺",
"つぼ"
],
[
"焼",
"や"
]
],
"word": "サザエの壺焼き"
},
{
"english": "tapestry turban",
"roman": "ryūten sazae",
"ruby": [
[
"竜",
"リュウ"
],
[
"天",
"テン"
],
[
"栄螺",
"サザエ"
]
],
"word": "竜天栄螺"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"nocap": "1",
"sort": "さざえ"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "Ultimate derivation unknown.",
"forms": [
{
"form": "栄螺",
"ruby": [
[
"栄螺",
"さざえ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "栄螺",
"ruby": [
[
"栄螺",
"サザエ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sazae",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "さざえ",
"2": "サザエ"
},
"expansion": "栄螺(さざえ) or 栄螺(サザエ) • (sazae)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"a turban shell, especially one of the horned turbans (Turbo cornutus, Turbo sazae)"
],
"links": [
[
"turban shell",
"turban shell"
]
]
},
{
"glosses": [
"a tea ceremony utensil: one of the seven rests for the lid of a teakettle, shaped like a turban shell"
],
"links": [
[
"tea ceremony",
"tea ceremony"
],
[
"utensil",
"utensil"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "さざえ"
},
{
"ipa": "[sa̠za̠e̞]"
}
],
"word": "栄螺"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms historically spelled with を",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Snails"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "栄螺",
"ruby": [
[
"栄螺",
"さざい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sazai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "さざい"
},
"expansion": "栄螺(さざい) • (sazai)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(sazae) above",
"word": "栄螺"
}
],
"categories": [
"Forms linking to themselves",
"Japanese nonstandard forms"
],
"glosses": [
"Nonstandard form of 栄螺 (sazae) above."
],
"links": [
[
"栄螺",
"栄螺#Japanese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"nonstandard"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "sazaidō",
"word": "栄螺堂"
}
],
"categories": [
"Japanese short forms"
],
"glosses": [
"Short for 栄螺堂 (sazaidō)."
],
"links": [
[
"栄螺堂",
"栄螺堂#Japanese"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"word": "栄螺"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms historically spelled with を",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Snails"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "栄螺",
"ruby": [
[
"栄螺",
"さだえ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sadae",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "さだえ"
},
"expansion": "栄螺(さだえ) • (sadae)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(sazae) above",
"word": "栄螺"
}
],
"categories": [
"Forms linking to themselves",
"Japanese nonstandard forms"
],
"glosses": [
"Nonstandard form of 栄螺 (sazae) above."
],
"links": [
[
"栄螺",
"栄螺#Japanese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"nonstandard"
]
}
],
"word": "栄螺"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms historically spelled with を",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Snails"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "sadao"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
}
],
"forms": [
{
"form": "栄螺",
"ruby": [
[
"栄螺",
"さだお"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sadao",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "sadawo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "さだを",
"roman": "sadawo",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "さだお",
"hhira": "さだを"
},
"expansion": "栄螺(さだお) • (sadao) ^(←さだを (sadawo)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(sazae) above",
"word": "栄螺"
}
],
"categories": [
"Forms linking to themselves",
"Japanese nonstandard forms",
"Japanese terms with archaic senses",
"Japanese terms with rare senses",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "What would be good for the side dish? Would abalone, turban shell or sea urchin be good?",
"ref": "9-10th centuries, Saibara (催馬楽): Waie (我家):",
"roman": "Mi-sakana ni nani yokemu awabi sadao ka kase yokemu",
"ruby": [
[
"御",
"み"
],
[
"肴",
"さかな"
],
[
"何",
"なに"
],
[
"鮑",
"あはび"
],
[
"栄螺",
"さだを"
],
[
"甲蠃",
"かせ"
]
],
"text": "御肴に何よけむ鮑栄螺か甲蠃よけむ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Nonstandard form of 栄螺 (sazae) above."
],
"links": [
[
"栄螺",
"栄螺#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, rare) Nonstandard form of 栄螺 (sazae) above."
],
"tags": [
"alt-of",
"archaic",
"nonstandard",
"rare"
]
}
],
"word": "栄螺"
}
Download raw JSONL data for 栄螺 meaning in All languages combined (6.9kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"栄螺"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "栄螺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"栄螺"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "栄螺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"栄螺"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "栄螺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"栄螺"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "栄螺",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"栄螺"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "栄螺",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.