See 朵 on Wiktionary
Download JSON data for 朵 meaning in All languages combined (19.8kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Han char with multiple ids",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"朵 (Kangxi radical 75, 木+2, 6 strokes, cangjie input 竹弓木 (HND), four-corner 1790₄, composition ⿱𠘧木(G) or ⿱𠘧𣎳(HT) or ⿱几木(KV))"
],
"id": "en-朵-mul-character-UBjLxuZy",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"𠘧",
"𠘧#Translingual"
],
[
"木",
"木#Translingual"
],
[
"𣎳",
"𣎳#Translingual"
],
[
"几",
"几#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "朵"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "一朵花"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "yǎo ěrduo",
"word": "咬耳朵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "dàkuàiduǒyí",
"word": "大快朵頤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "dàkuàiduǒyí",
"word": "大快朵颐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "大耳朵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "小耳朵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "扇風耳朵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "扇风耳朵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "扎耳朵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "朵朵蓮花"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "朵朵莲花"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "朵殿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "duǒyún",
"word": "朵雲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "duǒyún",
"word": "朵云"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "朵頤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "朵颐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "朵頤大嚼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "朵颐大嚼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "棉花耳朵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "潘朵拉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "潘朵拉箱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "耳朵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "耳朵尖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "耳朵帽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "耳朵底子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "耳朵眼兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "耳朵眼儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "耳朵裡響"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "耳朵里响"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "ěrduoruǎn",
"word": "耳朵軟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "ěrduoruǎn",
"word": "耳朵软"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "huāduǒ",
"word": "花朵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "蒜瓣骨朵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "貓耳朵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "猫耳朵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "軟耳朵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "软耳朵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "鈿朵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "钿朵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "yúnduǒ",
"word": "雲朵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "yúnduǒ",
"word": "云朵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "韋陟朵雲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "韦陟朵云"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "骨朵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "gūduor",
"word": "骨朵兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "gūduor",
"word": "骨朵儿"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "朵"
},
"expansion": "朵",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "朵",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "朵",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "đoá",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "朵"
},
"expansion": "→ Vietnamese: đoá (朵)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "朵",
"2": "",
"3": "",
"4": "đoá",
"5": "",
"6": "",
"h": "朵",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "朵",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "朵",
"v": "朵",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (朵):\n* → Vietnamese: đoá (朵)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "",
"4": "đoá"
},
"expansion": "Sino-Xenic (朵):\n* → Vietnamese: đoá (朵)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (朵):\n* → Vietnamese: đoá (朵)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sit-pro",
"3": "*(d/n)waj",
"4": "",
"5": "to hang from; to cling to; creeper"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *(d/n)waj (“to hang from; to cling to; creeper”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "တွယ်",
"3": "",
"4": "to cling"
},
"expansion": "Burmese တွယ် (twai, “to cling”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "垂",
"2": "to hang down"
},
"expansion": "垂 (OC *djol, “to hang down”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "橢",
"2": "oblong; oval"
},
"expansion": "橢 (OC *l̥ʰoːlʔ, “oblong; oval”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "mkh-pro",
"2": "*kt₂uur",
"3": "",
"4": "ear"
},
"expansion": "Proto-Mon-Khmer *kt₂uur (“ear”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "“Hanging from a tree” > “flower” > classifier for flowers.\nProbably from Proto-Sino-Tibetan *(d/n)waj (“to hang from; to cling to; creeper”), whence Burmese တွယ် (twai, “to cling”). May be related to 垂 (OC *djol, “to hang down”), 橢 (OC *l̥ʰoːlʔ, “oblong; oval”) (Schuessler, 2007; STEDT).\nAlso compare Proto-Mon-Khmer *kt₂uur (“ear”) (Schuessler, 2007).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "朵",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 3 48 0 0 39",
"kind": "other",
"name": "Northern Min classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hanging from a tree"
],
"id": "en-朵-zh-character-wyXcEQ1k",
"links": [
[
"hang",
"hang"
],
[
"tree",
"tree"
]
],
"qualifier": "leaves; flowers; fruits; leaves; flowers; fruits",
"raw_glosses": [
"(of branches, leaves, flowers, fruits) hanging from a tree"
],
"raw_tags": [
"of branches"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 48 16 0 0 12 8 10",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Botany",
"orig": "zh:Botany",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"flower or calyx of a plant"
],
"id": "en-朵-zh-character-3L0JkLoB",
"links": [
[
"flower",
"flower"
],
[
"calyx",
"calyx"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 2 40 0 0 12 43",
"kind": "other",
"name": "Chinese classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 3 48 0 0 39",
"kind": "other",
"name": "Eastern Min classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 3 48 0 0 39",
"kind": "other",
"name": "Northern Min classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 18 40 0 0 9 8 15",
"kind": "lifeform",
"langcode": "zh",
"name": "Flowers",
"orig": "zh:Flowers",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "a hundred roses",
"roman": "yībǎi duǒ méigui",
"text": "一百朵玫瑰",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Classifier for flowers, clouds, etc."
],
"id": "en-朵-zh-character-We5aEhZz"
},
{
"glosses": [
"ear"
],
"id": "en-朵-zh-character-PGo2tkD8",
"links": [
[
"ear",
"ear"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"to move"
],
"id": "en-朵-zh-character-tl5wN536",
"links": [
[
"move",
"move"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 2 40 0 0 12 43",
"kind": "other",
"name": "Chinese classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 3 48 0 0 39",
"kind": "other",
"name": "Eastern Min classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 5 12 0 0 32 16 19",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 3 48 0 0 39",
"kind": "other",
"name": "Northern Min classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a surname: Duo"
],
"id": "en-朵-zh-character-Gnt2LIx~",
"links": [
[
"surname",
"surname"
],
[
"Duo",
"Duo"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "duǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "tuǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "duo³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "tuo³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄉㄨㄛˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄊㄨㄛˇ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "do³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "do²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "doe²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "o²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "u²"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "do³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tó"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "do³"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "due²"
},
{
"zh-pron": "dǒ̤"
},
{
"zh-pron": "diō"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tó͘"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "do²"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "do⁵"
},
{
"zh-pron": "⁵tu"
},
{
"zh-pron": "do³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "duǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄨㄛˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "duǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "to³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dwǒ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "duoo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "до"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "do"
},
{
"ipa": "/tu̯ɔ²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "duǒr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄨㄛˇㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "duǒr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "to³-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dwǒr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "duool"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дор"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dor"
},
{
"ipa": "/tu̯ɔɻ²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tuǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄨㄛˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tuǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻo³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "twǒ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tuoo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "то"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "to"
},
{
"ipa": "/tʰu̯ɔ²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "do"
},
{
"ipa": "/to⁵³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "do²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "doe²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dó"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "déu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "do²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "doe²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "do²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dê²"
},
{
"ipa": "/tɔː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tœː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "o²"
},
{
"tags": [
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "u²"
},
{
"ipa": "/ᵘɔ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/u⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "do³"
},
{
"ipa": "/to²¹³/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tó"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "do`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "do³"
},
{
"ipa": "/to³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/to³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "due²"
},
{
"ipa": "/tuɤ⁵³/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "dǒ̤"
},
{
"ipa": "/tɔ²¹/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "diō"
},
{
"ipa": "/tuo³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doir"
},
{
"ipa": "/to⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/to⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tóo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dor"
},
{
"ipa": "/tɔ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tó"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tô"
},
{
"ipa": "/to⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/to⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵tu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tu^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²tu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/tu³⁴/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "do³"
},
{
"ipa": "/to⁴¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "twaX"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*toːlʔ/"
},
{
"ipa": "/tu̯ɔ²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/tu̯ɔɻ²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰu̯ɔ²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/to⁵³/"
},
{
"ipa": "/tɔː³⁵/"
},
{
"ipa": "/tœː³⁵/"
},
{
"ipa": "/ᵘɔ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/u⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/to²¹³/"
},
{
"ipa": "/to³¹/"
},
{
"ipa": "/to³¹/"
},
{
"ipa": "/tuɤ⁵³/"
},
{
"ipa": "/tɔ²¹/"
},
{
"ipa": "/tuo³³/"
},
{
"ipa": "/to⁵³/"
},
{
"ipa": "/to⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/tɔ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/to⁵²/"
},
{
"ipa": "/to⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tu³⁴/"
},
{
"ipa": "/to⁴¹/"
},
{
"other": "/*toːlʔ/"
}
],
"word": "朵"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "朵",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Southern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 2 40 0 0 12 43",
"kind": "other",
"name": "Chinese classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Classifier for clusters of fruits."
],
"id": "en-朵-zh-character-GPXUYc-u",
"raw_glosses": [
"(Southern Min) Classifier for clusters of fruits."
],
"tags": [
"Min",
"Southern"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tô"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "to⁵"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dooi"
},
{
"ipa": "/to²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tɤ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thô"
},
{
"ipa": "/tʰo⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/to²⁴/"
},
{
"ipa": "/tɤ²³/"
},
{
"ipa": "/tʰo⁵⁵/"
}
],
"word": "朵"
}
{
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "朵",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 個/个",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 4 21 0 1 17 21 27",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "撻朵"
},
{
"word": "挞朵"
},
{
"word": "臭朵"
},
{
"word": "起朵"
},
{
"word": "響朵"
},
{
"word": "响朵"
}
],
"glosses": [
"name; nickname; title (Classifier: 個／个 c)"
],
"id": "en-朵-zh-character-e7OnWp61",
"links": [
[
"name",
"name"
],
[
"nickname",
"nickname"
],
[
"title",
"title"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) name; nickname; title (Classifier: 個／个 c)"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "do²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dó"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "do²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "do²"
},
{
"ipa": "/tɔː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tɔː³⁵/"
}
],
"word": "朵"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Uncommon kanji",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"id": "en-朵-ja-character-47DEQpj8",
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"no-gloss",
"uncommon"
]
}
],
"word": "朵"
}
{
"forms": [
{
"form": "ta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "타",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "ta",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "t'a",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "tha",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "타",
"tr": "ta"
},
"expansion": "朵 • (ta)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"eumhun": "",
"hangeul": "타",
"mr": "t'a",
"rv": "ta",
"y": "tha"
},
"expansion": "朵 • (ta) (hangeul 타, revised ta, McCune–Reischauer t'a, Yale tha)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"id": "en-朵-ko-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "朵"
}
{
"forms": [
{
"form": "đóa",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "đoá",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "tạp",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "đỏa",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "đoả",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"id": "en-朵-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "朵"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese classifiers",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Chinese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min adjectives",
"Eastern Min classifiers",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min proper nouns",
"Eastern Min verbs",
"Elementary Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Northern Min adjectives",
"Northern Min classifiers",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"Northern Min proper nouns",
"Northern Min verbs",
"Old Chinese lemmas",
"zh:Botany",
"zh:Flowers"
],
"derived": [
{
"word": "一朵花"
},
{
"roman": "yǎo ěrduo",
"word": "咬耳朵"
},
{
"roman": "dàkuàiduǒyí",
"word": "大快朵頤"
},
{
"roman": "dàkuàiduǒyí",
"word": "大快朵颐"
},
{
"word": "大耳朵"
},
{
"word": "小耳朵"
},
{
"word": "扇風耳朵"
},
{
"word": "扇风耳朵"
},
{
"word": "扎耳朵"
},
{
"word": "朵朵蓮花"
},
{
"word": "朵朵莲花"
},
{
"word": "朵殿"
},
{
"roman": "duǒyún",
"word": "朵雲"
},
{
"roman": "duǒyún",
"word": "朵云"
},
{
"word": "朵頤"
},
{
"word": "朵颐"
},
{
"word": "朵頤大嚼"
},
{
"word": "朵颐大嚼"
},
{
"word": "棉花耳朵"
},
{
"word": "潘朵拉"
},
{
"word": "潘朵拉箱"
},
{
"word": "耳朵"
},
{
"word": "耳朵尖"
},
{
"word": "耳朵帽"
},
{
"word": "耳朵底子"
},
{
"word": "耳朵眼兒"
},
{
"word": "耳朵眼儿"
},
{
"word": "耳朵裡響"
},
{
"word": "耳朵里响"
},
{
"roman": "ěrduoruǎn",
"word": "耳朵軟"
},
{
"roman": "ěrduoruǎn",
"word": "耳朵软"
},
{
"roman": "huāduǒ",
"word": "花朵"
},
{
"word": "蒜瓣骨朵"
},
{
"word": "貓耳朵"
},
{
"word": "猫耳朵"
},
{
"word": "軟耳朵"
},
{
"word": "软耳朵"
},
{
"word": "鈿朵"
},
{
"word": "钿朵"
},
{
"roman": "yúnduǒ",
"word": "雲朵"
},
{
"roman": "yúnduǒ",
"word": "云朵"
},
{
"word": "韋陟朵雲"
},
{
"word": "韦陟朵云"
},
{
"word": "骨朵"
},
{
"roman": "gūduor",
"word": "骨朵兒"
},
{
"roman": "gūduor",
"word": "骨朵儿"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "朵"
},
"expansion": "朵",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "朵",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "朵",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "đoá",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "朵"
},
"expansion": "→ Vietnamese: đoá (朵)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "朵",
"2": "",
"3": "",
"4": "đoá",
"5": "",
"6": "",
"h": "朵",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "朵",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "朵",
"v": "朵",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (朵):\n* → Vietnamese: đoá (朵)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "",
"4": "đoá"
},
"expansion": "Sino-Xenic (朵):\n* → Vietnamese: đoá (朵)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (朵):\n* → Vietnamese: đoá (朵)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sit-pro",
"3": "*(d/n)waj",
"4": "",
"5": "to hang from; to cling to; creeper"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *(d/n)waj (“to hang from; to cling to; creeper”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "တွယ်",
"3": "",
"4": "to cling"
},
"expansion": "Burmese တွယ် (twai, “to cling”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "垂",
"2": "to hang down"
},
"expansion": "垂 (OC *djol, “to hang down”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "橢",
"2": "oblong; oval"
},
"expansion": "橢 (OC *l̥ʰoːlʔ, “oblong; oval”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "mkh-pro",
"2": "*kt₂uur",
"3": "",
"4": "ear"
},
"expansion": "Proto-Mon-Khmer *kt₂uur (“ear”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "“Hanging from a tree” > “flower” > classifier for flowers.\nProbably from Proto-Sino-Tibetan *(d/n)waj (“to hang from; to cling to; creeper”), whence Burmese တွယ် (twai, “to cling”). May be related to 垂 (OC *djol, “to hang down”), 橢 (OC *l̥ʰoːlʔ, “oblong; oval”) (Schuessler, 2007; STEDT).\nAlso compare Proto-Mon-Khmer *kt₂uur (“ear”) (Schuessler, 2007).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "朵",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"hanging from a tree"
],
"links": [
[
"hang",
"hang"
],
[
"tree",
"tree"
]
],
"qualifier": "leaves; flowers; fruits; leaves; flowers; fruits",
"raw_glosses": [
"(of branches, leaves, flowers, fruits) hanging from a tree"
],
"raw_tags": [
"of branches"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"flower or calyx of a plant"
],
"links": [
[
"flower",
"flower"
],
[
"calyx",
"calyx"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a hundred roses",
"roman": "yībǎi duǒ méigui",
"text": "一百朵玫瑰",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Classifier for flowers, clouds, etc."
]
},
{
"glosses": [
"ear"
],
"links": [
[
"ear",
"ear"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"to move"
],
"links": [
[
"move",
"move"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Chinese surnames"
],
"glosses": [
"a surname: Duo"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
],
[
"Duo",
"Duo"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "duǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "tuǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "duo³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "tuo³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄉㄨㄛˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄊㄨㄛˇ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "do³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "do²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "doe²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "o²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "u²"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "do³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tó"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "do³"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "due²"
},
{
"zh-pron": "dǒ̤"
},
{
"zh-pron": "diō"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tó͘"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "do²"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "do⁵"
},
{
"zh-pron": "⁵tu"
},
{
"zh-pron": "do³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "duǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄨㄛˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "duǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "to³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dwǒ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "duoo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "до"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "do"
},
{
"ipa": "/tu̯ɔ²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "duǒr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄨㄛˇㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "duǒr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "to³-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dwǒr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "duool"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дор"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dor"
},
{
"ipa": "/tu̯ɔɻ²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tuǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄨㄛˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tuǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻo³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "twǒ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tuoo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "то"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "to"
},
{
"ipa": "/tʰu̯ɔ²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "do"
},
{
"ipa": "/to⁵³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "do²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "doe²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dó"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "déu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "do²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "doe²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "do²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dê²"
},
{
"ipa": "/tɔː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tœː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "o²"
},
{
"tags": [
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "u²"
},
{
"ipa": "/ᵘɔ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/u⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "do³"
},
{
"ipa": "/to²¹³/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tó"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "do`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "do³"
},
{
"ipa": "/to³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/to³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "due²"
},
{
"ipa": "/tuɤ⁵³/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "dǒ̤"
},
{
"ipa": "/tɔ²¹/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "diō"
},
{
"ipa": "/tuo³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doir"
},
{
"ipa": "/to⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/to⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tóo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dor"
},
{
"ipa": "/tɔ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tó"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tô"
},
{
"ipa": "/to⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/to⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵tu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tu^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²tu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/tu³⁴/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "do³"
},
{
"ipa": "/to⁴¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "twaX"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*toːlʔ/"
},
{
"ipa": "/tu̯ɔ²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/tu̯ɔɻ²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰu̯ɔ²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/to⁵³/"
},
{
"ipa": "/tɔː³⁵/"
},
{
"ipa": "/tœː³⁵/"
},
{
"ipa": "/ᵘɔ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/u⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/to²¹³/"
},
{
"ipa": "/to³¹/"
},
{
"ipa": "/to³¹/"
},
{
"ipa": "/tuɤ⁵³/"
},
{
"ipa": "/tɔ²¹/"
},
{
"ipa": "/tuo³³/"
},
{
"ipa": "/to⁵³/"
},
{
"ipa": "/to⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/tɔ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/to⁵²/"
},
{
"ipa": "/to⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tu³⁴/"
},
{
"ipa": "/to⁴¹/"
},
{
"other": "/*toːlʔ/"
}
],
"word": "朵"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese classifiers",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Elementary Mandarin",
"zh:Botany",
"zh:Flowers"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "朵",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Southern Min Chinese"
],
"glosses": [
"Classifier for clusters of fruits."
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min) Classifier for clusters of fruits."
],
"tags": [
"Min",
"Southern"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tô"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "to⁵"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dooi"
},
{
"ipa": "/to²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tɤ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thô"
},
{
"ipa": "/tʰo⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/to²⁴/"
},
{
"ipa": "/tɤ²³/"
},
{
"ipa": "/tʰo⁵⁵/"
}
],
"word": "朵"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Elementary Mandarin",
"zh:Botany",
"zh:Flowers"
],
"derived": [
{
"word": "撻朵"
},
{
"word": "挞朵"
},
{
"word": "臭朵"
},
{
"word": "起朵"
},
{
"word": "響朵"
},
{
"word": "响朵"
}
],
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "朵",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Chinese nouns classified by 個/个"
],
"glosses": [
"name; nickname; title (Classifier: 個／个 c)"
],
"links": [
[
"name",
"name"
],
[
"nickname",
"nickname"
],
[
"title",
"title"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) name; nickname; title (Classifier: 個／个 c)"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "do²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dó"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "do²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "do²"
},
{
"ipa": "/tɔː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tɔː³⁵/"
}
],
"word": "朵"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese Han characters",
"Japanese kanji with goon reading た",
"Japanese kanji with kan'on reading た",
"Japanese kanji with kan'yōon reading だ",
"Japanese kanji with kun reading えだ",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Uncommon kanji"
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"no-gloss",
"uncommon"
]
}
],
"word": "朵"
}
{
"forms": [
{
"form": "ta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "타",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "ta",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "t'a",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "tha",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "타",
"tr": "ta"
},
"expansion": "朵 • (ta)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"eumhun": "",
"hangeul": "타",
"mr": "t'a",
"rv": "ta",
"y": "tha"
},
"expansion": "朵 • (ta) (hangeul 타, revised ta, McCune–Reischauer t'a, Yale tha)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "朵"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han char with multiple ids",
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"朵 (Kangxi radical 75, 木+2, 6 strokes, cangjie input 竹弓木 (HND), four-corner 1790₄, composition ⿱𠘧木(G) or ⿱𠘧𣎳(HT) or ⿱几木(KV))"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"𠘧",
"𠘧#Translingual"
],
[
"木",
"木#Translingual"
],
[
"𣎳",
"𣎳#Translingual"
],
[
"几",
"几#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "朵"
}
{
"forms": [
{
"form": "đóa",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "đoá",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "tạp",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "đỏa",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "đoả",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "朵"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"朵"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "朵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Beijing dialect, colloquial)⁺'",
"path": [
"朵"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "朵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"朵"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "朵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, erhua-ed)⁺'",
"path": [
"朵"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "朵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"朵"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "朵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"朵"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "朵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"朵"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "朵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
"path": [
"朵"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "朵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"朵"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "朵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"朵"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "朵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"朵"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "朵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"朵"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "朵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"朵"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "朵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"朵"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "朵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"朵"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "朵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"朵"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "朵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"朵"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "朵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"朵"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "朵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"朵"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "朵",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.