See 本官 on Wiktionary
Download JSON data for 本官 meaning in All languages combined (7.7kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "本官",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Chinese pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"original official position"
],
"id": "en-本官-zh-noun-6IL~eQqm",
"links": [
[
"original",
"original"
],
[
"official",
"official"
],
[
"position",
"position"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) original official position"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "běnguān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄣˇ ㄍㄨㄢ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bun² gun¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "běnguān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "běnguan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pên³-kuan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "běn-gwān"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "beenguan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бэньгуань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bɛnʹguanʹ"
},
{
"ipa": "/pən²¹⁴⁻²¹ ku̯än⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bún gūn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bun² gun¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bun² gun¹"
},
{
"ipa": "/puːn³⁵ kuːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pən²¹⁴⁻²¹ ku̯än⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/puːn³⁵ kuːn⁵⁵/"
}
],
"word": "本官"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "本官",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Chinese pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the present official; I"
],
"id": "en-本官-zh-pron-gkw3-elK",
"links": [
[
"present",
"present"
],
[
"official",
"official"
],
[
"I",
"I"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) the present official; I"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "běnguān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄣˇ ㄍㄨㄢ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bun² gun¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "běnguān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "běnguan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pên³-kuan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "běn-gwān"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "beenguan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бэньгуань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bɛnʹguanʹ"
},
{
"ipa": "/pən²¹⁴⁻²¹ ku̯än⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bún gūn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bun² gun¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bun² gun¹"
},
{
"ipa": "/puːn³⁵ kuːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pən²¹⁴⁻²¹ ku̯än⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/puːn³⁵ kuːn⁵⁵/"
}
],
"word": "本官"
}
{
"forms": [
{
"form": "本官",
"ruby": [
[
"本",
"ほん"
],
[
"官",
"かん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "honkan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "fonkwan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ほんくわん",
"roman": "fonkwan",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ほんかん",
"hhira": "ほんくわん"
},
"expansion": "本(ほん)官(かん) • (honkan) ^(←ほんくわん (fonkwan)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"official position"
],
"id": "en-本官-ja-noun-ibFyqxXY"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ほんかん"
},
{
"ipa": "[hõ̞ŋkã̠ɴ]"
},
{
"other": "ほんかん"
},
{
"ipa": "[hõ̞ŋkã̠ɴ]"
}
],
"word": "本官"
}
{
"forms": [
{
"form": "本官",
"ruby": [
[
"本",
"ほん"
],
[
"官",
"かん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "honkan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "fonkwan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ほんくわん",
"roman": "fonkwan",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ほんかん",
"hhira": "ほんくわん"
},
"expansion": "本(ほん)官(かん) • (honkan) ^(←ほんくわん (fonkwan)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 99",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I would like to explain about the last way to solve this incident right now.\n(literally, “I am who will explain about the last way to solve this incident right now.”)",
"ref": "1931, Yumeno Kyūsaku, Reikan! [Inspiration!]",
"roman": "Honkan wa tadaima kara kono jiken ni taisuru saigo no kaiketsu-hō ni tsuite setsumei shiyō to suru mono de aru.",
"ruby": [
[
"本",
"ほん"
],
[
"官",
"かん"
],
[
"只",
"ただ"
],
[
"今",
"いま"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"件",
"けん"
],
[
"対",
"たい"
],
[
"最",
"さい"
],
[
"後",
"ご"
],
[
"解",
"かい"
],
[
"決",
"けつ"
],
[
"法",
"ほう"
],
[
"就",
"つ"
],
[
"説",
"せつ"
],
[
"明",
"めい"
],
[
"者",
"もの"
]
],
"text": "本官は只今からこの事件に対する最後の解決法に就いて説明しようとする者である。"
}
],
"glosses": [
"The first person used by servicemen, police officers, government workers, etc."
],
"id": "en-本官-ja-noun-4jKPys7F",
"synonyms": [
{
"word": "自分"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ほんかん"
},
{
"ipa": "[hõ̞ŋkã̠ɴ]"
},
{
"other": "ほんかん"
},
{
"ipa": "[hõ̞ŋkã̠ɴ]"
}
],
"word": "本官"
}
{
"forms": [
{
"form": "bon'gwan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "본관",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "본관"
},
"expansion": "本官 • (bon'gwan) (hangeul 본관)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "본관"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 본관."
],
"id": "en-本官-ko-noun-elaGSKh~",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"본관",
"본관#Korean"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "本官"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese pronouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "本官",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"original official position"
],
"links": [
[
"original",
"original"
],
[
"official",
"official"
],
[
"position",
"position"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) original official position"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "běnguān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄣˇ ㄍㄨㄢ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bun² gun¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "běnguān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "běnguan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pên³-kuan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "běn-gwān"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "beenguan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бэньгуань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bɛnʹguanʹ"
},
{
"ipa": "/pən²¹⁴⁻²¹ ku̯än⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bún gūn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bun² gun¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bun² gun¹"
},
{
"ipa": "/puːn³⁵ kuːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pən²¹⁴⁻²¹ ku̯än⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/puːn³⁵ kuːn⁵⁵/"
}
],
"word": "本官"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese pronouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "本官",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese dated terms"
],
"glosses": [
"the present official; I"
],
"links": [
[
"present",
"present"
],
[
"official",
"official"
],
[
"I",
"I"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) the present official; I"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "běnguān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄣˇ ㄍㄨㄢ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bun² gun¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "běnguān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "běnguan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pên³-kuan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "běn-gwān"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "beenguan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бэньгуань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bɛnʹguanʹ"
},
{
"ipa": "/pən²¹⁴⁻²¹ ku̯än⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bún gūn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bun² gun¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bun² gun¹"
},
{
"ipa": "/puːn³⁵ kuːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pən²¹⁴⁻²¹ ku̯än⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/puːn³⁵ kuːn⁵⁵/"
}
],
"word": "本官"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"forms": [
{
"form": "本官",
"ruby": [
[
"本",
"ほん"
],
[
"官",
"かん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "honkan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "fonkwan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ほんくわん",
"roman": "fonkwan",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ほんかん",
"hhira": "ほんくわん"
},
"expansion": "本(ほん)官(かん) • (honkan) ^(←ほんくわん (fonkwan)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"official position"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ほんかん"
},
{
"ipa": "[hõ̞ŋkã̠ɴ]"
},
{
"other": "ほんかん"
},
{
"ipa": "[hõ̞ŋkã̠ɴ]"
}
],
"word": "本官"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"forms": [
{
"form": "本官",
"ruby": [
[
"本",
"ほん"
],
[
"官",
"かん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "honkan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "fonkwan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ほんくわん",
"roman": "fonkwan",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ほんかん",
"hhira": "ほんくわん"
},
"expansion": "本(ほん)官(かん) • (honkan) ^(←ほんくわん (fonkwan)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I would like to explain about the last way to solve this incident right now.\n(literally, “I am who will explain about the last way to solve this incident right now.”)",
"ref": "1931, Yumeno Kyūsaku, Reikan! [Inspiration!]",
"roman": "Honkan wa tadaima kara kono jiken ni taisuru saigo no kaiketsu-hō ni tsuite setsumei shiyō to suru mono de aru.",
"ruby": [
[
"本",
"ほん"
],
[
"官",
"かん"
],
[
"只",
"ただ"
],
[
"今",
"いま"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"件",
"けん"
],
[
"対",
"たい"
],
[
"最",
"さい"
],
[
"後",
"ご"
],
[
"解",
"かい"
],
[
"決",
"けつ"
],
[
"法",
"ほう"
],
[
"就",
"つ"
],
[
"説",
"せつ"
],
[
"明",
"めい"
],
[
"者",
"もの"
]
],
"text": "本官は只今からこの事件に対する最後の解決法に就いて説明しようとする者である。"
}
],
"glosses": [
"The first person used by servicemen, police officers, government workers, etc."
],
"synonyms": [
{
"word": "自分"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ほんかん"
},
{
"ipa": "[hõ̞ŋkã̠ɴ]"
},
{
"other": "ほんかん"
},
{
"ipa": "[hõ̞ŋkã̠ɴ]"
}
],
"word": "本官"
}
{
"forms": [
{
"form": "bon'gwan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "본관",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "본관"
},
"expansion": "本官 • (bon'gwan) (hangeul 본관)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "본관"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Hanja form of 본관."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"본관",
"본관#Korean"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "本官"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"本官"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "本官",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"本官"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "本官",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"本官"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "本官",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"本官"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "本官",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"本官"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "本官",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"本官"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "本官",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.