"末永い" meaning in All languages combined

See 末永い on Wiktionary

Adjective [Japanese]

IPA: [sɨᵝe̞na̠ɡa̠i]
Etymology: Attested from at least the 20th century. Apparently a back-formation of すえながく (suenagaku, “for a long time; forever”). Etymology templates: {{backformation|ja|nocap=y}} back-formation, {{ja-r|すえながく||for a long time; forever}} すえながく (suenagaku, “for a long time; forever”) Head templates: {{ja-adj|すえながい|infl=i}} 末(すえ)永(なが)い • (suenagai) -i (adverbial 末(すえ)永(なが)く (suenagaku)) Inflection templates: {{ja-adj-infl|adverbial=く|attributive=い|conditional=ければ|conjunctive=くて|continuative=く|degree=さ|formal=い です|formal_negative=く ない です|formal_negative_past=く なかった です|formal_past=かった です|hypothetical=けれ|imperative=かれ|imperfective=かろ|informal_negative=く ない|informal_negative_past=く なかった|informal_past=かった|kana=すえなが|lemma=末永|provisional=かったら|terminal=い|volitional=かろう}} Forms: 末永い [canonical] (ruby: (すえ), (なが)), suenagai [romanization], 末永く [adverbial] (ruby: (すえ), (なが)), no-table-tags [table-tags], 末永かろ [imperfective, stem], すえながかろ [imperfective, stem], suenagakaro [imperfective], 末永く [continuative, stem], すえながく [continuative, stem], suenagaku [continuative], 末永い [stem, terminative], すえながい [stem, terminative], suenagai [terminative], 末永い [attributive, stem], すえながい [attributive, stem], suenagai [attributive], 末永けれ [hypothetical, stem], すえながけれ [hypothetical, stem], suenagakere [hypothetical], 末永かれ [imperative, stem], すえながかれ [imperative, stem], suenagakare [imperative], 末永くない [informal, negative], すえながくない [informal, negative], suenagaku nai [informal, negative], 末永かった [informal, past], すえながかった [informal, past], suenagakatta [informal, past], 末永くなかった [informal, negative, past], すえながくなかった [informal, negative, past], suenagaku nakatta [informal, negative, past], 末永いです [formal], すえながいです [formal], suenagai desu [formal], 末永くないです [formal, negative], すえながくないです [formal, negative], suenagaku nai desu [formal, negative], 末永かったです [formal, past], すえながかったです [formal, past], suenagakatta desu [formal, past], 末永くなかったです [formal, negative, past], すえながくなかったです [formal, negative, past], suenagaku nakatta desu [formal, negative, past], 末永くて [conjunctive], すえながくて [conjunctive], suenagakute [conjunctive], 末永ければ [conditional], すえながければ [conditional], suenagakereba [conditional], 末永かったら [conditional, past], すえながかったら [conditional, past], suenagakattara [conditional, past], 末永かろう [volitional], すえながかろう [volitional], suenagakarō [volitional], 末永く [adverbial], すえながく [adverbial], suenagaku [adverbial], 末永さ [noun-from-adj], すえながさ [noun-from-adj], suenagasa [noun-from-adj]
  1. permanent, everlasting, very long time from now Synonyms: 長らく (nagaraku) (ruby: (なが))

Download JSON data for 末永い meaning in All languages combined (10.1kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "nocap": "y"
      },
      "expansion": "back-formation",
      "name": "backformation"
    },
    {
      "args": {
        "1": "すえながく",
        "2": "",
        "3": "for a long time; forever"
      },
      "expansion": "すえながく (suenagaku, “for a long time; forever”)",
      "name": "ja-r"
    }
  ],
  "etymology_text": "Attested from at least the 20th century. Apparently a back-formation of すえながく (suenagaku, “for a long time; forever”).",
  "forms": [
    {
      "form": "末永い",
      "ruby": [
        [
          "末",
          "すえ"
        ],
        [
          "永",
          "なが"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "suenagai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "末永く",
      "roman": "suenagaku",
      "ruby": [
        [
          "末",
          "すえ"
        ],
        [
          "永",
          "なが"
        ]
      ],
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-i",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "末永かろ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "すえながかろ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "suenagakaro",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "末永く",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "すえながく",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "suenagaku",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "末永い",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "すえながい",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "suenagai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "末永い",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "すえながい",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "suenagai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive"
      ]
    },
    {
      "form": "末永けれ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "hypothetical",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "すえながけれ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "hypothetical",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "suenagakere",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "末永かれ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "すえながかれ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "suenagakare",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "末永くない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "すえながくない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "suenagaku nai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "末永かった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "すえながかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "suenagakatta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "末永くなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "すえながくなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "suenagaku nakatta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "末永いです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "すえながいです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "suenagai desu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "末永くないです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "すえながくないです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "suenagaku nai desu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "末永かったです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "すえながかったです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "suenagakatta desu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "末永くなかったです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "すえながくなかったです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "suenagaku nakatta desu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "末永くて",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "すえながくて",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "suenagakute",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "末永ければ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "すえながければ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "suenagakereba",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "末永かったら",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "すえながかったら",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "suenagakattara",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "末永かろう",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "すえながかろう",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "suenagakarō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "末永く",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "すえながく",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "suenagaku",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "末永さ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    },
    {
      "form": "すえながさ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    },
    {
      "form": "suenagasa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "すえながい",
        "infl": "i"
      },
      "expansion": "末(すえ)永(なが)い • (suenagai) -i (adverbial 末(すえ)永(なが)く (suenagaku))",
      "name": "ja-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "adverbial": "く",
        "attributive": "い",
        "conditional": "ければ",
        "conjunctive": "くて",
        "continuative": "く",
        "degree": "さ",
        "formal": "い です",
        "formal_negative": "く ない です",
        "formal_negative_past": "く なかった です",
        "formal_past": "かった です",
        "hypothetical": "けれ",
        "imperative": "かれ",
        "imperfective": "かろ",
        "informal_negative": "く ない",
        "informal_negative_past": "く なかった",
        "informal_past": "かった",
        "kana": "すえなが",
        "lemma": "末永",
        "provisional": "かったら",
        "terminal": "い",
        "volitional": "かろう"
      },
      "name": "ja-adj-infl"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese back-formations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with manual fragments",
          "parents": [
            "Links with manual fragments",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to many years of happiness",
          "roman": "suenagai o shiawase ni",
          "ruby": [
            [
              "末永",
              "すえなが"
            ],
            [
              "幸",
              "しあわ"
            ]
          ],
          "text": "末永いお幸せに"
        },
        {
          "english": "At the signing ceremony Mayor Nukui called for “savoring the favorable atmosphere”, to which Chairman Hasegawa replied, “I hope for a lasting association.”",
          "ref": "1987 May 7, “‘Shinsen’ dōshi de shimai engami: Tōkyo Shibuya no machi to Saitama no mura, shinzen mezasu [‘Shinsen’ region sisterhood: A neighborhood in Shibuya, Tokyo and a village in Saitama pledge goodwill]”, in Yomiuri Shimbun, page 22",
          "roman": "Chōin shiki de Nukui sonchō ga “Tappuri to oishī kūki o ajiwatte” to yobikakeru to, Hasegawa kaichō wa “Suenagai otsukiai o onegai shitai” to kotaeta.",
          "ruby": [
            [
              "調",
              "ちょう"
            ],
            [
              "印",
              "いん"
            ],
            [
              "式",
              "しき"
            ],
            [
              "貫",
              "ぬく"
            ],
            [
              "井",
              "い"
            ],
            [
              "村",
              "そん"
            ],
            [
              "長",
              "ちょう"
            ],
            [
              "空",
              "くう"
            ],
            [
              "気",
              "き"
            ],
            [
              "味",
              "あじ"
            ],
            [
              "呼",
              "よ"
            ],
            [
              "長谷",
              "はせ"
            ],
            [
              "川",
              "がわ"
            ],
            [
              "会",
              "かい"
            ],
            [
              "長",
              "ちょう"
            ],
            [
              "末",
              "すえ"
            ],
            [
              "永",
              "なが"
            ],
            [
              "願",
              "ねが"
            ],
            [
              "答",
              "こた"
            ]
          ],
          "text": "調印式で貫井村長が「たっぷりとおいしい空気を味わって」と呼びかけると、長谷川会長は「末永いおつきあいをお願いしたい」と答えた。"
        },
        {
          "english": "In order to build enduring relationships with outstanding researchers, you should choose an active lab with an excellent leader and a positive atmosphere.",
          "ref": "1996, Kengaku Mineko, “Rabo repōto: Harvard Medical School [Lab report: Harvard Medical School]”, in Jikken igaku, page 97",
          "roman": "Yūshū na kenkyūsha to suenagai ningen kankei o kizuku tame ni wa, sugureta shidōsha ni yoru, akutibu de fun'iki no yoi rabo o erabu-beki de aru",
          "ruby": [
            [
              "優",
              "ゆう"
            ],
            [
              "秀",
              "しゅう"
            ],
            [
              "研",
              "けん"
            ],
            [
              "究",
              "きゅう"
            ],
            [
              "者",
              "しゃ"
            ],
            [
              "末",
              "すえ"
            ],
            [
              "永",
              "なが"
            ],
            [
              "人",
              "にん"
            ],
            [
              "間",
              "げん"
            ],
            [
              "関",
              "かん"
            ],
            [
              "係",
              "けい"
            ],
            [
              "築",
              "きず"
            ],
            [
              "優",
              "すぐ"
            ],
            [
              "指",
              "し"
            ],
            [
              "導",
              "どう"
            ],
            [
              "者",
              "しゃ"
            ],
            [
              "雰",
              "ふん"
            ],
            [
              "囲",
              "い"
            ],
            [
              "気",
              "き"
            ],
            [
              "選",
              "えら"
            ]
          ],
          "text": "優秀な研究者と末永い人間関係を築くためには,優れた指導者による,アクティブで雰囲気のよいラボを選ぶべきである."
        }
      ],
      "glosses": [
        "permanent, everlasting, very long time from now"
      ],
      "id": "en-末永い-ja-adj-miMtPpeJ",
      "links": [
        [
          "permanent",
          "permanent"
        ],
        [
          "everlasting",
          "everlasting"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "nagaraku",
          "ruby": [
            [
              "長",
              "なが"
            ]
          ],
          "word": "長らく"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "すえながい"
    },
    {
      "ipa": "[sɨᵝe̞na̠ɡa̠i]"
    }
  ],
  "word": "末永い"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "nocap": "y"
      },
      "expansion": "back-formation",
      "name": "backformation"
    },
    {
      "args": {
        "1": "すえながく",
        "2": "",
        "3": "for a long time; forever"
      },
      "expansion": "すえながく (suenagaku, “for a long time; forever”)",
      "name": "ja-r"
    }
  ],
  "etymology_text": "Attested from at least the 20th century. Apparently a back-formation of すえながく (suenagaku, “for a long time; forever”).",
  "forms": [
    {
      "form": "末永い",
      "ruby": [
        [
          "末",
          "すえ"
        ],
        [
          "永",
          "なが"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "suenagai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "末永く",
      "roman": "suenagaku",
      "ruby": [
        [
          "末",
          "すえ"
        ],
        [
          "永",
          "なが"
        ]
      ],
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-i",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "末永かろ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "すえながかろ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "suenagakaro",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "末永く",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "すえながく",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "suenagaku",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "末永い",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "すえながい",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "suenagai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "末永い",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "すえながい",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "suenagai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive"
      ]
    },
    {
      "form": "末永けれ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "hypothetical",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "すえながけれ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "hypothetical",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "suenagakere",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "末永かれ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "すえながかれ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "suenagakare",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "末永くない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "すえながくない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "suenagaku nai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "末永かった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "すえながかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "suenagakatta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "末永くなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "すえながくなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "suenagaku nakatta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "末永いです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "すえながいです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "suenagai desu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "末永くないです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "すえながくないです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "suenagaku nai desu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "末永かったです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "すえながかったです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "suenagakatta desu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "末永くなかったです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "すえながくなかったです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "suenagaku nakatta desu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "末永くて",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "すえながくて",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "suenagakute",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "末永ければ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "すえながければ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "suenagakereba",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "末永かったら",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "すえながかったら",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "suenagakattara",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "末永かろう",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "すえながかろう",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "suenagakarō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "末永く",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "すえながく",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "suenagaku",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "末永さ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    },
    {
      "form": "すえながさ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    },
    {
      "form": "suenagasa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "すえながい",
        "infl": "i"
      },
      "expansion": "末(すえ)永(なが)い • (suenagai) -i (adverbial 末(すえ)永(なが)く (suenagaku))",
      "name": "ja-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "adverbial": "く",
        "attributive": "い",
        "conditional": "ければ",
        "conjunctive": "くて",
        "continuative": "く",
        "degree": "さ",
        "formal": "い です",
        "formal_negative": "く ない です",
        "formal_negative_past": "く なかった です",
        "formal_past": "かった です",
        "hypothetical": "けれ",
        "imperative": "かれ",
        "imperfective": "かろ",
        "informal_negative": "く ない",
        "informal_negative_past": "く なかった",
        "informal_past": "かった",
        "kana": "すえなが",
        "lemma": "末永",
        "provisional": "かったら",
        "terminal": "い",
        "volitional": "かろう"
      },
      "name": "ja-adj-infl"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese adjectives",
        "Japanese back-formations",
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with manual fragments",
        "Japanese links with redundant alt parameters",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
        "Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
        "Japanese terms with IPA pronunciation",
        "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
        "Japanese terms with redundant sortkeys",
        "Japanese terms with usage examples",
        "Japanese terms written with two Han script characters",
        "Japanese い-i adjectives"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to many years of happiness",
          "roman": "suenagai o shiawase ni",
          "ruby": [
            [
              "末永",
              "すえなが"
            ],
            [
              "幸",
              "しあわ"
            ]
          ],
          "text": "末永いお幸せに"
        },
        {
          "english": "At the signing ceremony Mayor Nukui called for “savoring the favorable atmosphere”, to which Chairman Hasegawa replied, “I hope for a lasting association.”",
          "ref": "1987 May 7, “‘Shinsen’ dōshi de shimai engami: Tōkyo Shibuya no machi to Saitama no mura, shinzen mezasu [‘Shinsen’ region sisterhood: A neighborhood in Shibuya, Tokyo and a village in Saitama pledge goodwill]”, in Yomiuri Shimbun, page 22",
          "roman": "Chōin shiki de Nukui sonchō ga “Tappuri to oishī kūki o ajiwatte” to yobikakeru to, Hasegawa kaichō wa “Suenagai otsukiai o onegai shitai” to kotaeta.",
          "ruby": [
            [
              "調",
              "ちょう"
            ],
            [
              "印",
              "いん"
            ],
            [
              "式",
              "しき"
            ],
            [
              "貫",
              "ぬく"
            ],
            [
              "井",
              "い"
            ],
            [
              "村",
              "そん"
            ],
            [
              "長",
              "ちょう"
            ],
            [
              "空",
              "くう"
            ],
            [
              "気",
              "き"
            ],
            [
              "味",
              "あじ"
            ],
            [
              "呼",
              "よ"
            ],
            [
              "長谷",
              "はせ"
            ],
            [
              "川",
              "がわ"
            ],
            [
              "会",
              "かい"
            ],
            [
              "長",
              "ちょう"
            ],
            [
              "末",
              "すえ"
            ],
            [
              "永",
              "なが"
            ],
            [
              "願",
              "ねが"
            ],
            [
              "答",
              "こた"
            ]
          ],
          "text": "調印式で貫井村長が「たっぷりとおいしい空気を味わって」と呼びかけると、長谷川会長は「末永いおつきあいをお願いしたい」と答えた。"
        },
        {
          "english": "In order to build enduring relationships with outstanding researchers, you should choose an active lab with an excellent leader and a positive atmosphere.",
          "ref": "1996, Kengaku Mineko, “Rabo repōto: Harvard Medical School [Lab report: Harvard Medical School]”, in Jikken igaku, page 97",
          "roman": "Yūshū na kenkyūsha to suenagai ningen kankei o kizuku tame ni wa, sugureta shidōsha ni yoru, akutibu de fun'iki no yoi rabo o erabu-beki de aru",
          "ruby": [
            [
              "優",
              "ゆう"
            ],
            [
              "秀",
              "しゅう"
            ],
            [
              "研",
              "けん"
            ],
            [
              "究",
              "きゅう"
            ],
            [
              "者",
              "しゃ"
            ],
            [
              "末",
              "すえ"
            ],
            [
              "永",
              "なが"
            ],
            [
              "人",
              "にん"
            ],
            [
              "間",
              "げん"
            ],
            [
              "関",
              "かん"
            ],
            [
              "係",
              "けい"
            ],
            [
              "築",
              "きず"
            ],
            [
              "優",
              "すぐ"
            ],
            [
              "指",
              "し"
            ],
            [
              "導",
              "どう"
            ],
            [
              "者",
              "しゃ"
            ],
            [
              "雰",
              "ふん"
            ],
            [
              "囲",
              "い"
            ],
            [
              "気",
              "き"
            ],
            [
              "選",
              "えら"
            ]
          ],
          "text": "優秀な研究者と末永い人間関係を築くためには,優れた指導者による,アクティブで雰囲気のよいラボを選ぶべきである."
        }
      ],
      "glosses": [
        "permanent, everlasting, very long time from now"
      ],
      "links": [
        [
          "permanent",
          "permanent"
        ],
        [
          "everlasting",
          "everlasting"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "すえながい"
    },
    {
      "ipa": "[sɨᵝe̞na̠ɡa̠i]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "nagaraku",
      "ruby": [
        [
          "長",
          "なが"
        ]
      ],
      "word": "長らく"
    }
  ],
  "word": "末永い"
}
{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "末永い"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "adjective",
  "title": "末永い",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.