See 朝霞 on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "wǎnxiá",
"word": "晚霞"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "晚燒"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "晚烧"
}
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "朝霞",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 33 23 20 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 33 23 20 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"vibrant clouds at dawn"
],
"id": "en-朝霞-zh-noun-euG-apFo",
"links": [
[
"vibrant",
"vibrant"
],
[
"cloud",
"cloud"
],
[
"dawn",
"dawn"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "zǎoxiá",
"word": "早霞"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "早燒"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "早烧"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "早華"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "早华"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "zhāoxiá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄓㄠ ㄒㄧㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "zao¹ xia²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ziu¹ haa⁴"
},
{
"zh-pron": "tiau-hâ"
},
{
"zh-pron": "tiau-hêe"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "zhāoxiá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jhaosiá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chao¹-hsia²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jāu-syá"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jaushya"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "чжаося"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "čžaosja"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ ɕi̯ä³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zaoxia"
},
{
"ipa": "/t͡sau⁵⁵ ɕia²¹/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jīu hàh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dziu¹ haa⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "jiu¹ ha⁴"
},
{
"ipa": "/t͡siːu̯⁵⁵ haː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "tiau-hâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tiau-hâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "diau'haa"
},
{
"ipa": "/tiau⁴⁴⁻²² ha²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tiau³³ ha²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "tiau-hêe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tiau-hêe"
},
{
"ipa": "/tiau⁴⁴⁻²² hɛ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "trjew hae"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ʔr'ew ɡraː/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ ɕi̯ä³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sau⁵⁵ ɕia²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siːu̯⁵⁵ haː²¹/"
},
{
"ipa": "/tiau⁴⁴⁻²² ha²⁴/"
},
{
"ipa": "/tiau³³ ha²⁴/"
},
{
"ipa": "/tiau⁴⁴⁻²² hɛ¹³/"
},
{
"other": "/*ʔr'ew ɡraː/"
}
],
"word": "朝霞"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh:朝霞市"
},
"expansion": "",
"name": "zh-wp"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Orthographic borrowing from Japanese",
"name": "obor"
},
{
"args": {
"1": "朝%霞",
"2": "^あさ%か"
},
"expansion": "朝(あさ)霞(か) (Asaka)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Orthographic borrowing from Japanese 朝(あさ)霞(か) (Asaka).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "朝霞",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Cities in Japan",
"orig": "zh:Cities in Japan",
"parents": [
"Cities",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Cities in Saitama Prefecture, Japan",
"orig": "zh:Cities in Saitama Prefecture, Japan",
"parents": [
"Cities",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Japan",
"orig": "zh:Places in Japan",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Saitama Prefecture, Japan",
"orig": "zh:Places in Saitama Prefecture, Japan",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Asaka (a city in Saitama Prefecture, Japan)"
],
"id": "en-朝霞-zh-name-9ko4cavx",
"links": [
[
"市",
"市#Chinese"
],
[
"Asaka",
"Asaka#English"
],
[
"city",
"city"
],
[
"Saitama",
"Saitama#English"
],
[
"Japan",
"Japan#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～市) Asaka (a city in Saitama Prefecture, Japan)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "zhāoxiá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄓㄠ ㄒㄧㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "zao¹ xia²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ziu¹ haa⁴"
},
{
"zh-pron": "tiau-hâ"
},
{
"zh-pron": "tiau-hêe"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "zhāoxiá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jhaosiá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chao¹-hsia²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jāu-syá"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jaushya"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "чжаося"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "čžaosja"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ ɕi̯ä³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zaoxia"
},
{
"ipa": "/t͡sau⁵⁵ ɕia²¹/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jīu hàh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dziu¹ haa⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "jiu¹ ha⁴"
},
{
"ipa": "/t͡siːu̯⁵⁵ haː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "tiau-hâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tiau-hâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "diau'haa"
},
{
"ipa": "/tiau⁴⁴⁻²² ha²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tiau³³ ha²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "tiau-hêe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tiau-hêe"
},
{
"ipa": "/tiau⁴⁴⁻²² hɛ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "trjew hae"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ʔr'ew ɡraː/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ ɕi̯ä³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sau⁵⁵ ɕia²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siːu̯⁵⁵ haː²¹/"
},
{
"ipa": "/tiau⁴⁴⁻²² ha²⁴/"
},
{
"ipa": "/tiau³³ ha²⁴/"
},
{
"ipa": "/tiau⁴⁴⁻²² hɛ¹³/"
},
{
"other": "/*ʔr'ew ɡraː/"
}
],
"word": "朝霞"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "朝",
"2": "あさ",
"3": "霞",
"4": "かすみ",
"t1": "morning",
"t2": "mist, haze"
},
"expansion": "朝(あさ) (asa, “morning”) + 霞(かすみ) (kasumi, “mist, haze”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "From 朝(あさ) (asa, “morning”) + 霞(かすみ) (kasumi, “mist, haze”).",
"forms": [
{
"form": "朝霞",
"ruby": [
[
"朝",
"あさ"
],
[
"霞",
"がすみ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "asagasumi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "あさがすみ"
},
"expansion": "朝(あさ)霞(がすみ) • (asagasumi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "夕霞"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "31 69 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"morning mist, haze"
],
"id": "en-朝霞-ja-noun-Wct6iPDO",
"links": [
[
"morning",
"morning"
],
[
"mist",
"mist"
],
[
"haze",
"haze"
]
],
"related": [
{
"roman": "asamoya",
"ruby": [
[
"朝靄",
"あさもや"
]
],
"word": "朝靄"
},
{
"roman": "asagiri",
"ruby": [
[
"朝霧",
"あさぎり"
]
],
"word": "朝霧"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あさがすみ"
},
{
"ipa": "[a̠sa̠ɡa̠sɨmʲi]"
}
],
"word": "朝霞"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "朝",
"2": "あさ",
"3": "霞",
"4": "かすみ",
"t1": "morning",
"t2": "mist, haze"
},
"expansion": "朝(あさ) (asa, “morning”) + 霞(かすみ) (kasumi, “mist, haze”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "From 朝(あさ) (asa, “morning”) + 霞(かすみ) (kasumi, “mist, haze”).",
"forms": [
{
"form": "朝霞",
"ruby": [
[
"朝",
"あさ"
],
[
"霞",
"がすみ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "asagasumi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "あさがすみ"
},
"expansion": "朝(あさ)霞(がすみ) • (asagasumi)",
"name": "ja-phrase"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"id": "en-朝霞-ja-phrase-47DEQpj8",
"qualifier": "pillow word",
"raw_glosses": [
"(pillow word)"
],
"tags": [
"empty-gloss",
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あさがすみ"
},
{
"ipa": "[a̠sa̠ɡa̠sɨmʲi]"
}
],
"word": "朝霞"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "朝霞",
"ruby": [
[
"朝",
"あさ"
],
[
"霞",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Asaka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "あさか"
},
"expansion": "朝(あさ)霞(か) • (Asaka)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Cities in Japan",
"orig": "ja:Cities in Japan",
"parents": [
"Cities",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Cities in Saitama Prefecture, Japan",
"orig": "ja:Cities in Saitama Prefecture, Japan",
"parents": [
"Cities",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Places in Japan",
"orig": "ja:Places in Japan",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Places in Saitama Prefecture, Japan",
"orig": "ja:Places in Saitama Prefecture, Japan",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "76 24 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese makurakotoba",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 39 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Asaka (a city in Saitama Prefecture, Japan)"
],
"id": "en-朝霞-ja-name-9ko4cavx",
"links": [
[
"Asaka",
"Asaka#English"
],
[
"city",
"city"
],
[
"Saitama",
"Saitama#English"
],
[
"Japan",
"Japan#English"
]
]
}
],
"word": "朝霞"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "wǎnxiá",
"word": "晚霞"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "晚燒"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "晚烧"
}
],
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese orthographic borrowings from Japanese",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms borrowed from Japanese",
"Chinese terms derived from Japanese",
"Chinese terms spelled with 朝",
"Chinese terms spelled with 霞",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Middle Chinese proper nouns",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Old Chinese proper nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "朝霞",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"vibrant clouds at dawn"
],
"links": [
[
"vibrant",
"vibrant"
],
[
"cloud",
"cloud"
],
[
"dawn",
"dawn"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "zhāoxiá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄓㄠ ㄒㄧㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "zao¹ xia²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ziu¹ haa⁴"
},
{
"zh-pron": "tiau-hâ"
},
{
"zh-pron": "tiau-hêe"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "zhāoxiá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jhaosiá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chao¹-hsia²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jāu-syá"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jaushya"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "чжаося"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "čžaosja"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ ɕi̯ä³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zaoxia"
},
{
"ipa": "/t͡sau⁵⁵ ɕia²¹/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jīu hàh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dziu¹ haa⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "jiu¹ ha⁴"
},
{
"ipa": "/t͡siːu̯⁵⁵ haː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "tiau-hâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tiau-hâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "diau'haa"
},
{
"ipa": "/tiau⁴⁴⁻²² ha²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tiau³³ ha²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "tiau-hêe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tiau-hêe"
},
{
"ipa": "/tiau⁴⁴⁻²² hɛ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "trjew hae"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ʔr'ew ɡraː/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ ɕi̯ä³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sau⁵⁵ ɕia²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siːu̯⁵⁵ haː²¹/"
},
{
"ipa": "/tiau⁴⁴⁻²² ha²⁴/"
},
{
"ipa": "/tiau³³ ha²⁴/"
},
{
"ipa": "/tiau⁴⁴⁻²² hɛ¹³/"
},
{
"other": "/*ʔr'ew ɡraː/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zǎoxiá",
"word": "早霞"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "早燒"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "早烧"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "早華"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "早华"
}
],
"word": "朝霞"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese orthographic borrowings from Japanese",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms borrowed from Japanese",
"Chinese terms derived from Japanese",
"Chinese terms spelled with 朝",
"Chinese terms spelled with 霞",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Middle Chinese proper nouns",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Old Chinese proper nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh:朝霞市"
},
"expansion": "",
"name": "zh-wp"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Orthographic borrowing from Japanese",
"name": "obor"
},
{
"args": {
"1": "朝%霞",
"2": "^あさ%か"
},
"expansion": "朝(あさ)霞(か) (Asaka)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Orthographic borrowing from Japanese 朝(あさ)霞(か) (Asaka).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "朝霞",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"zh:Cities in Japan",
"zh:Cities in Saitama Prefecture, Japan",
"zh:Places in Japan",
"zh:Places in Saitama Prefecture, Japan"
],
"glosses": [
"Asaka (a city in Saitama Prefecture, Japan)"
],
"links": [
[
"市",
"市#Chinese"
],
[
"Asaka",
"Asaka#English"
],
[
"city",
"city"
],
[
"Saitama",
"Saitama#English"
],
[
"Japan",
"Japan#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～市) Asaka (a city in Saitama Prefecture, Japan)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "zhāoxiá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄓㄠ ㄒㄧㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "zao¹ xia²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ziu¹ haa⁴"
},
{
"zh-pron": "tiau-hâ"
},
{
"zh-pron": "tiau-hêe"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "zhāoxiá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jhaosiá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chao¹-hsia²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jāu-syá"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jaushya"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "чжаося"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "čžaosja"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ ɕi̯ä³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zaoxia"
},
{
"ipa": "/t͡sau⁵⁵ ɕia²¹/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jīu hàh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dziu¹ haa⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "jiu¹ ha⁴"
},
{
"ipa": "/t͡siːu̯⁵⁵ haː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "tiau-hâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tiau-hâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "diau'haa"
},
{
"ipa": "/tiau⁴⁴⁻²² ha²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tiau³³ ha²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "tiau-hêe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tiau-hêe"
},
{
"ipa": "/tiau⁴⁴⁻²² hɛ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "trjew hae"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ʔr'ew ɡraː/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ ɕi̯ä³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sau⁵⁵ ɕia²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siːu̯⁵⁵ haː²¹/"
},
{
"ipa": "/tiau⁴⁴⁻²² ha²⁴/"
},
{
"ipa": "/tiau³³ ha²⁴/"
},
{
"ipa": "/tiau⁴⁴⁻²² hɛ¹³/"
},
{
"other": "/*ʔr'ew ɡraː/"
}
],
"word": "朝霞"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese makurakotoba",
"Japanese nouns",
"Japanese phrases",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "朝",
"2": "あさ",
"3": "霞",
"4": "かすみ",
"t1": "morning",
"t2": "mist, haze"
},
"expansion": "朝(あさ) (asa, “morning”) + 霞(かすみ) (kasumi, “mist, haze”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "From 朝(あさ) (asa, “morning”) + 霞(かすみ) (kasumi, “mist, haze”).",
"forms": [
{
"form": "朝霞",
"ruby": [
[
"朝",
"あさ"
],
[
"霞",
"がすみ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "asagasumi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "あさがすみ"
},
"expansion": "朝(あさ)霞(がすみ) • (asagasumi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "asamoya",
"ruby": [
[
"朝靄",
"あさもや"
]
],
"word": "朝靄"
},
{
"roman": "asagiri",
"ruby": [
[
"朝霧",
"あさぎり"
]
],
"word": "朝霧"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "夕霞"
}
],
"glosses": [
"morning mist, haze"
],
"links": [
[
"morning",
"morning"
],
[
"mist",
"mist"
],
[
"haze",
"haze"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あさがすみ"
},
{
"ipa": "[a̠sa̠ɡa̠sɨmʲi]"
}
],
"word": "朝霞"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese makurakotoba",
"Japanese nouns",
"Japanese phrases",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "朝",
"2": "あさ",
"3": "霞",
"4": "かすみ",
"t1": "morning",
"t2": "mist, haze"
},
"expansion": "朝(あさ) (asa, “morning”) + 霞(かすみ) (kasumi, “mist, haze”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "From 朝(あさ) (asa, “morning”) + 霞(かすみ) (kasumi, “mist, haze”).",
"forms": [
{
"form": "朝霞",
"ruby": [
[
"朝",
"あさ"
],
[
"霞",
"がすみ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "asagasumi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "あさがすみ"
},
"expansion": "朝(あさ)霞(がすみ) • (asagasumi)",
"name": "ja-phrase"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"qualifier": "pillow word",
"raw_glosses": [
"(pillow word)"
],
"tags": [
"empty-gloss",
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あさがすみ"
},
{
"ipa": "[a̠sa̠ɡa̠sɨmʲi]"
}
],
"word": "朝霞"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese makurakotoba",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "朝霞",
"ruby": [
[
"朝",
"あさ"
],
[
"霞",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Asaka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "あさか"
},
"expansion": "朝(あさ)霞(か) • (Asaka)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"ja:Cities in Japan",
"ja:Cities in Saitama Prefecture, Japan",
"ja:Places in Japan",
"ja:Places in Saitama Prefecture, Japan"
],
"glosses": [
"Asaka (a city in Saitama Prefecture, Japan)"
],
"links": [
[
"Asaka",
"Asaka#English"
],
[
"city",
"city"
],
[
"Saitama",
"Saitama#English"
],
[
"Japan",
"Japan#English"
]
]
}
],
"word": "朝霞"
}
Download raw JSONL data for 朝霞 meaning in All languages combined (11.9kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"朝霞"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "朝霞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"朝霞"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "朝霞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～市",
"path": [
"朝霞"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "朝霞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～市",
"path": [
"朝霞"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "朝霞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"朝霞"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "朝霞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"朝霞"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "phrase",
"title": "朝霞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"朝霞"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "朝霞",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.