See 朝日 on Wiktionary
Download JSON data for 朝日 meaning in All languages combined (7.4kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "朝日",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "[Her] face is as if the bright moon , and [her] radiance is as if the morning sun.",
"ref": "面若明月，輝似朝日。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "面若明月，辉似朝日。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 協和婚賦\nMiàn ruò míngyuè, huī sì zhāorì. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"morning sun"
],
"id": "en-朝日-zh-noun-EXamsBgb",
"links": [
[
"morning",
"morning"
],
[
"sun",
"sun"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhāorì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄠ ㄖˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ziu¹ jat⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhāorì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhaorìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chao¹-jih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jāu-r̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jauryh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжаожи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžaoži"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ ʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jīu yaht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dziu¹ jat⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "jiu¹ yed⁶"
},
{
"ipa": "/t͡siːu̯⁵⁵ jɐt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ ʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siːu̯⁵⁵ jɐt̚²/"
}
],
"word": "朝日"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "朝日",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese renderings of Japanese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"An orthographic borrowing of the Japanese surname 朝日, Asahi"
],
"id": "en-朝日-zh-name-CPozryV~",
"links": [
[
"朝日",
"朝日#Japanese"
],
[
"Asahi",
"Asahi#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhāorì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄠ ㄖˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ziu¹ jat⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhāorì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhaorìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chao¹-jih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jāu-r̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jauryh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжаожи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžaoži"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ ʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jīu yaht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dziu¹ jat⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "jiu¹ yed⁶"
},
{
"ipa": "/t͡siːu̯⁵⁵ jɐt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ ʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siːu̯⁵⁵ jɐt̚²/"
}
],
"word": "朝日"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Assaí"
},
"expansion": "Portuguese: Assaí",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: Assaí"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "あさひ"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "朝",
"3": "日",
"t1": "morning",
"t2": "sun",
"tr1": "asa",
"tr2": "hi"
},
"expansion": "朝 (asa, “morning”) + 日 (hi, “sun”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese. First cited to the Kojiki of 712.\nAnalyzable as a compound of 朝 (asa, “morning”) + 日 (hi, “sun”).",
"forms": [
{
"form": "朝日",
"ruby": [
[
"朝",
"あさ"
],
[
"日",
"ひ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "asahi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "あさひ"
},
"expansion": "朝(あさ)日(ひ) • (asahi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "asahi no a",
"ruby": [
[
"朝",
"あさ"
],
[
"日",
"ひ"
]
],
"word": "朝日のア"
}
],
"glosses": [
"rising sun, morning sun"
],
"id": "en-朝日-ja-noun-ZjQ7LSMR",
"links": [
[
"rising",
"rising"
],
[
"sun",
"sun"
],
[
"morning",
"morning"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あさひ"
},
{
"ipa": "[a̠sa̠çi]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen#Online_search_engines",
"Kojiki"
],
"word": "朝日"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "あさひ"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "朝",
"3": "日",
"t1": "morning",
"t2": "sun",
"tr1": "asa",
"tr2": "hi"
},
"expansion": "朝 (asa, “morning”) + 日 (hi, “sun”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese. First cited to the Kojiki of 712.\nAnalyzable as a compound of 朝 (asa, “morning”) + 日 (hi, “sun”).",
"forms": [
{
"form": "朝日",
"ruby": [
[
"朝",
"あさ"
],
[
"日",
"ひ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Asahi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "あさひ"
},
"expansion": "朝(あさ)日(ひ) • (Asahi)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "27 10 38 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese surnames",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-朝日-ja-name-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あさひ"
},
{
"ipa": "[a̠sa̠çi]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen#Online_search_engines",
"Kojiki"
],
"word": "朝日"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with raw sortkeys"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "朝日",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "[Her] face is as if the bright moon , and [her] radiance is as if the morning sun.",
"ref": "面若明月，輝似朝日。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "面若明月，辉似朝日。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 協和婚賦\nMiàn ruò míngyuè, huī sì zhāorì. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"morning sun"
],
"links": [
[
"morning",
"morning"
],
[
"sun",
"sun"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhāorì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄠ ㄖˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ziu¹ jat⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhāorì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhaorìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chao¹-jih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jāu-r̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jauryh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжаожи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžaoži"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ ʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jīu yaht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dziu¹ jat⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "jiu¹ yed⁶"
},
{
"ipa": "/t͡siːu̯⁵⁵ jɐt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ ʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siːu̯⁵⁵ jɐt̚²/"
}
],
"word": "朝日"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with raw sortkeys"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "朝日",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese orthographic borrowings from Japanese",
"Chinese renderings of Japanese surnames",
"Chinese terms borrowed from Japanese",
"Chinese terms derived from Japanese"
],
"glosses": [
"An orthographic borrowing of the Japanese surname 朝日, Asahi"
],
"links": [
[
"朝日",
"朝日#Japanese"
],
[
"Asahi",
"Asahi#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhāorì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄠ ㄖˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ziu¹ jat⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhāorì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhaorìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chao¹-jih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jāu-r̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jauryh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжаожи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžaoži"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ ʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jīu yaht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dziu¹ jat⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "jiu¹ yed⁶"
},
{
"ipa": "/t͡siːu̯⁵⁵ jɐt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ ʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siːu̯⁵⁵ jɐt̚²/"
}
],
"word": "朝日"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with language name categories using raw markup",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese surnames",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Pages with raw sortkeys"
],
"derived": [
{
"roman": "asahi no a",
"ruby": [
[
"朝",
"あさ"
],
[
"日",
"ひ"
]
],
"word": "朝日のア"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Assaí"
},
"expansion": "Portuguese: Assaí",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: Assaí"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "あさひ"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "朝",
"3": "日",
"t1": "morning",
"t2": "sun",
"tr1": "asa",
"tr2": "hi"
},
"expansion": "朝 (asa, “morning”) + 日 (hi, “sun”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese. First cited to the Kojiki of 712.\nAnalyzable as a compound of 朝 (asa, “morning”) + 日 (hi, “sun”).",
"forms": [
{
"form": "朝日",
"ruby": [
[
"朝",
"あさ"
],
[
"日",
"ひ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "asahi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "あさひ"
},
"expansion": "朝(あさ)日(ひ) • (asahi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"rising sun, morning sun"
],
"links": [
[
"rising",
"rising"
],
[
"sun",
"sun"
],
[
"morning",
"morning"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あさひ"
},
{
"ipa": "[a̠sa̠çi]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen#Online_search_engines",
"Kojiki"
],
"word": "朝日"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with language name categories using raw markup",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese surnames",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Pages with raw sortkeys"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "あさひ"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "朝",
"3": "日",
"t1": "morning",
"t2": "sun",
"tr1": "asa",
"tr2": "hi"
},
"expansion": "朝 (asa, “morning”) + 日 (hi, “sun”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese. First cited to the Kojiki of 712.\nAnalyzable as a compound of 朝 (asa, “morning”) + 日 (hi, “sun”).",
"forms": [
{
"form": "朝日",
"ruby": [
[
"朝",
"あさ"
],
[
"日",
"ひ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Asahi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "あさひ"
},
"expansion": "朝(あさ)日(ひ) • (Asahi)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese surnames",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あさひ"
},
{
"ipa": "[a̠sa̠çi]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen#Online_search_engines",
"Kojiki"
],
"word": "朝日"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"朝日"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "朝日",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"朝日"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "朝日",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"朝日"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "朝日",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"朝日"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "朝日",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.