See 有路 on Wiktionary
Download JSON data for 有路 meaning in All languages combined (3.5kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "有路",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "51 6 42",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I always see the two of them together. Something's definitely going on between them.",
"text": "成日見到佢哋兩個喺埋一齊，十成十有路啦。 [Cantonese, trad.]\n成日见到佢哋两个喺埋一齐，十成十有路啦。 [Cantonese, simp.]\nseng⁴ jat⁶ gin³ dou³⁻² keoi⁵ dei⁶ loeng⁵ go³ hai² maai⁴ jat¹ cai⁴, sap⁶ sing⁴ sap⁶ jau⁵ lou⁶ laa¹. [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have an affair; to be in a secret romantic relationship"
],
"id": "en-有路-zh-verb-X7V3XES1",
"links": [
[
"affair",
"affair"
],
[
"secret",
"secret"
],
[
"romantic",
"romantic"
],
[
"relationship",
"relationship"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to have an affair; to be in a secret romantic relationship"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wu Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to have a way; to have a means"
],
"id": "en-有路-zh-verb-T00h0pDF",
"links": [
[
"way",
"way"
],
[
"means",
"means"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien, Wu) to have a way; to have a means"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Wu"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "51 6 42",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to suit one's taste; to delight in; to have a passion for"
],
"id": "en-有路-zh-verb-rtAJepuQ",
"links": [
[
"suit",
"suit"
],
[
"taste",
"taste"
],
[
"delight",
"delight"
],
[
"passion",
"passion"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) to suit one's taste; to delight in; to have a passion for"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jau⁵ lou⁶"
},
{
"zh-pron": "ū-lō͘"
},
{
"zh-pron": "ǔ-lō͘"
},
{
"zh-pron": "⁶yeu ⁶lu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yáuh louh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jau⁵ lou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yeo⁵ lou⁶"
},
{
"ipa": "/jɐu̯¹³ lou̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ū-lō͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ū-lōo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "uxlo"
},
{
"ipa": "/u³³⁻²¹ lɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/u²²⁻²¹ lɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/u³³⁻¹¹ lɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ǔ-lō͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ǔ-lōo"
},
{
"ipa": "/u²² lɔ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶yeu ⁶lu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "yeu^去 lu^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³hhieu ³lu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦiɤ³³ lu²³/"
},
{
"ipa": "/jɐu̯¹³ lou̯²²/"
},
{
"ipa": "/u³³⁻²¹ lɔ³³/"
},
{
"ipa": "/u²²⁻²¹ lɔ²²/"
},
{
"ipa": "/u³³⁻¹¹ lɔ³³/"
},
{
"ipa": "/u²² lɔ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ɦiɤ³³ lu²³/"
}
],
"word": "有路"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "有路",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I always see the two of them together. Something's definitely going on between them.",
"text": "成日見到佢哋兩個喺埋一齊，十成十有路啦。 [Cantonese, trad.]\n成日见到佢哋两个喺埋一齐，十成十有路啦。 [Cantonese, simp.]\nseng⁴ jat⁶ gin³ dou³⁻² keoi⁵ dei⁶ loeng⁵ go³ hai² maai⁴ jat¹ cai⁴, sap⁶ sing⁴ sap⁶ jau⁵ lou⁶ laa¹. [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have an affair; to be in a secret romantic relationship"
],
"links": [
[
"affair",
"affair"
],
[
"secret",
"secret"
],
[
"romantic",
"romantic"
],
[
"relationship",
"relationship"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to have an affair; to be in a secret romantic relationship"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
"Hokkien Chinese",
"Wu Chinese"
],
"glosses": [
"to have a way; to have a means"
],
"links": [
[
"way",
"way"
],
[
"means",
"means"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien, Wu) to have a way; to have a means"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Wu"
]
},
{
"categories": [
"Hokkien Chinese"
],
"glosses": [
"to suit one's taste; to delight in; to have a passion for"
],
"links": [
[
"suit",
"suit"
],
[
"taste",
"taste"
],
[
"delight",
"delight"
],
[
"passion",
"passion"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) to suit one's taste; to delight in; to have a passion for"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jau⁵ lou⁶"
},
{
"zh-pron": "ū-lō͘"
},
{
"zh-pron": "ǔ-lō͘"
},
{
"zh-pron": "⁶yeu ⁶lu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yáuh louh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jau⁵ lou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yeo⁵ lou⁶"
},
{
"ipa": "/jɐu̯¹³ lou̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ū-lō͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ū-lōo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "uxlo"
},
{
"ipa": "/u³³⁻²¹ lɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/u²²⁻²¹ lɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/u³³⁻¹¹ lɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ǔ-lō͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ǔ-lōo"
},
{
"ipa": "/u²² lɔ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶yeu ⁶lu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "yeu^去 lu^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³hhieu ³lu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦiɤ³³ lu²³/"
},
{
"ipa": "/jɐu̯¹³ lou̯²²/"
},
{
"ipa": "/u³³⁻²¹ lɔ³³/"
},
{
"ipa": "/u²²⁻²¹ lɔ²²/"
},
{
"ipa": "/u³³⁻¹¹ lɔ³³/"
},
{
"ipa": "/u²² lɔ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ɦiɤ³³ lu²³/"
}
],
"word": "有路"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"有路"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "有路",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"有路"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "有路",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"有路"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "有路",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"有路"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "有路",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"有路"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "有路",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"有路"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "有路",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"有路"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "有路",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"有路"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "有路",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"有路"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "有路",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"有路"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "有路",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.