See 更深 on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "phrase"
},
"expansion": "更深",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with multiple pronunciations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Night",
"orig": "zh:Night",
"parents": [
"Darkness",
"Time",
"Light",
"All topics",
"Energy",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Time",
"orig": "zh:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "1996, “一簾幽夢”, 瓊瑤 (lyrics), performed by 許茹芸:",
"roman": "chuāng wài gēng shēn lù zhòng, jīnyè luò huā chéng zhǒng",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "窗外更深露重 今夜落花成冢",
"type": "quote"
},
{
"english": "Don't think of me when the night gets deep. Don't think of me when you're grieving. Love the one you originally chose.",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "2012, “不免想我”performed by 詹雅雯:",
"roman": "Kiⁿ-chhim m̄-bián siūⁿ góa, siong-sim m̄-bián siūⁿ góa, ài lí tong-chho͘ soán-te̍k ê hit-ê pā.",
"tags": [
"Hokkien"
],
"text": "更深不免想我，傷心不免想我，愛你當初選擇的彼個吧。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Don't think of me when the night gets deep. Don't think of me when you're grieving. Love the one you originally chose.",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "2012, “不免想我”performed by 詹雅雯:",
"roman": "Kiⁿ-chhim m̄-bián siūⁿ góa, siong-sim m̄-bián siūⁿ góa, ài lí tong-chho͘ soán-te̍k ê hit-ê pā.",
"tags": [
"Hokkien"
],
"text": "更深不免想我，伤心不免想我，爱你当初选择的彼个吧。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"night is deep; night becomes deep"
],
"id": "en-更深-zh-phrase-w4biKCZr",
"links": [
[
"night",
"night"
],
[
"is",
"is"
],
[
"deep",
"deep"
],
[
"become",
"become"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "yè shēn",
"word": "夜深"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gēng shēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jīng shēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄥ ㄕㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄥ ㄕㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gaang¹ sam¹"
},
{
"zh-pron": "kiⁿ-chhim"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gēng shēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "geng shen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kêng¹ shên¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gēng shēn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "geng shen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гэн шэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gɛn šɛnʹ"
},
{
"ipa": "/kɤŋ⁵⁵ ʂən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jīng shēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jing shen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ching¹ shên¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jīng shēn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jing shen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзин шэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czin šɛnʹ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiŋ⁵⁵ ʂən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gāang sām"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gaang¹ sam¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gang¹ sem¹"
},
{
"ipa": "/kaːŋ⁵⁵ sɐm⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kiⁿ-chhim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kinn-tshim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kvichym"
},
{
"ipa": "/kĩ⁴⁴⁻³³ t͡sʰim⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kɤŋ⁵⁵ ʂən⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiŋ⁵⁵ ʂən⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kaːŋ⁵⁵ sɐm⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kĩ⁴⁴⁻³³ t͡sʰim⁴⁴/"
}
],
"word": "更深"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "phrase"
},
"expansion": "更深",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese phrases",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese phrases",
"Chinese terms spelled with 更",
"Chinese terms spelled with 深",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien phrases",
"Hokkien terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin phrases",
"Mandarin terms with multiple pronunciations",
"Mandarin terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Mandarin quotations",
"zh:Night",
"zh:Time"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "1996, “一簾幽夢”, 瓊瑤 (lyrics), performed by 許茹芸:",
"roman": "chuāng wài gēng shēn lù zhòng, jīnyè luò huā chéng zhǒng",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "窗外更深露重 今夜落花成冢",
"type": "quote"
},
{
"english": "Don't think of me when the night gets deep. Don't think of me when you're grieving. Love the one you originally chose.",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "2012, “不免想我”performed by 詹雅雯:",
"roman": "Kiⁿ-chhim m̄-bián siūⁿ góa, siong-sim m̄-bián siūⁿ góa, ài lí tong-chho͘ soán-te̍k ê hit-ê pā.",
"tags": [
"Hokkien"
],
"text": "更深不免想我，傷心不免想我，愛你當初選擇的彼個吧。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Don't think of me when the night gets deep. Don't think of me when you're grieving. Love the one you originally chose.",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "2012, “不免想我”performed by 詹雅雯:",
"roman": "Kiⁿ-chhim m̄-bián siūⁿ góa, siong-sim m̄-bián siūⁿ góa, ài lí tong-chho͘ soán-te̍k ê hit-ê pā.",
"tags": [
"Hokkien"
],
"text": "更深不免想我，伤心不免想我，爱你当初选择的彼个吧。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"night is deep; night becomes deep"
],
"links": [
[
"night",
"night"
],
[
"is",
"is"
],
[
"deep",
"deep"
],
[
"become",
"become"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gēng shēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jīng shēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄥ ㄕㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄥ ㄕㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gaang¹ sam¹"
},
{
"zh-pron": "kiⁿ-chhim"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gēng shēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "geng shen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kêng¹ shên¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gēng shēn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "geng shen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гэн шэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gɛn šɛnʹ"
},
{
"ipa": "/kɤŋ⁵⁵ ʂən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jīng shēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jing shen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ching¹ shên¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jīng shēn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jing shen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзин шэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czin šɛnʹ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiŋ⁵⁵ ʂən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gāang sām"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gaang¹ sam¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gang¹ sem¹"
},
{
"ipa": "/kaːŋ⁵⁵ sɐm⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kiⁿ-chhim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kinn-tshim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kvichym"
},
{
"ipa": "/kĩ⁴⁴⁻³³ t͡sʰim⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kɤŋ⁵⁵ ʂən⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiŋ⁵⁵ ʂən⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kaːŋ⁵⁵ sɐm⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kĩ⁴⁴⁻³³ t͡sʰim⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yè shēn",
"word": "夜深"
}
],
"word": "更深"
}
Download raw JSONL data for 更深 meaning in All languages combined (4.4kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, variant)⁺'",
"path": [
"更深"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "更深",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"更深"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "更深",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"更深"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "更深",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"更深"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "更深",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"更深"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "更深",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.