See 昔在 on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "preposition"
},
"expansion": "昔在",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese prepositions",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin prepositions",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Middle Chinese prepositions",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Chinese prepositions",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "in the time of your late father the Duke",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " circa 11th century, He zun inscriptions (𣄰尊銘文)",
"roman": "xīzài ěr kǎo gōng shì",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "昔才爾考公氏",
"type": "quote"
},
{
"english": "in the time of your late father the Duke",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " circa 11th century, He zun inscriptions (𣄰尊銘文)",
"roman": "xīzài ěr kǎo gōng shì",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "昔才尔考公氏",
"type": "quote"
},
{
"english": "In the time of Zhuanxu, mandates were given to Chong and Li, the southern and northern princes, for them to govern the heavenly and terrestrial domains respectively.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE",
"roman": "Xīzài Zhuānxū, mìng Nánzhèng Chóng yǐ sī tiān, Běizhèng Lí yǐ sī dì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "昔在顓頊，命南正重以司天，北正黎以司地。",
"type": "quote"
},
{
"english": "In the time of Zhuanxu, mandates were given to Chong and Li, the southern and northern princes, for them to govern the heavenly and terrestrial domains respectively.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE",
"roman": "Xīzài Zhuānxū, mìng Nánzhèng Chóng yǐ sī tiān, Běizhèng Lí yǐ sī dì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "昔在颛顼，命南正重以司天，北正黎以司地。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"in the time of"
],
"id": "en-昔在-zh-prep-p5UQFp~v",
"links": [
[
"set phrase",
"set phrase"
],
[
"time",
"time"
]
],
"qualifier": "set phrase",
"raw_glosses": [
"(set phrase, archaic) in the time of"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xīzài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧ ㄗㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xīzài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sizài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsi¹-tsai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syī-dzài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shitzay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сицзай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "siczaj"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ t͡saɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "sjek dzojX|dzojH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[s]Ak [dz]ˤəʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*sjaːɡ zlɯːʔ|zlɯːs/"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ t͡saɪ̯⁵¹/"
},
{
"other": "[s]"
},
{
"other": "[dz]"
},
{
"other": "/*sjaːɡ zlɯːʔ|zlɯːs/"
}
],
"word": "昔在"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "preposition"
},
"expansion": "昔在",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese phrases",
"Chinese prepositions",
"Chinese terms spelled with 在",
"Chinese terms spelled with 昔",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with archaic senses",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin phrases",
"Mandarin prepositions",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese phrases",
"Middle Chinese prepositions",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese phrases",
"Old Chinese prepositions",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "in the time of your late father the Duke",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " circa 11th century, He zun inscriptions (𣄰尊銘文)",
"roman": "xīzài ěr kǎo gōng shì",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "昔才爾考公氏",
"type": "quote"
},
{
"english": "in the time of your late father the Duke",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " circa 11th century, He zun inscriptions (𣄰尊銘文)",
"roman": "xīzài ěr kǎo gōng shì",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "昔才尔考公氏",
"type": "quote"
},
{
"english": "In the time of Zhuanxu, mandates were given to Chong and Li, the southern and northern princes, for them to govern the heavenly and terrestrial domains respectively.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE",
"roman": "Xīzài Zhuānxū, mìng Nánzhèng Chóng yǐ sī tiān, Běizhèng Lí yǐ sī dì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "昔在顓頊，命南正重以司天，北正黎以司地。",
"type": "quote"
},
{
"english": "In the time of Zhuanxu, mandates were given to Chong and Li, the southern and northern princes, for them to govern the heavenly and terrestrial domains respectively.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE",
"roman": "Xīzài Zhuānxū, mìng Nánzhèng Chóng yǐ sī tiān, Běizhèng Lí yǐ sī dì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "昔在颛顼，命南正重以司天，北正黎以司地。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"in the time of"
],
"links": [
[
"set phrase",
"set phrase"
],
[
"time",
"time"
]
],
"qualifier": "set phrase",
"raw_glosses": [
"(set phrase, archaic) in the time of"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xīzài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧ ㄗㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xīzài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sizài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsi¹-tsai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syī-dzài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shitzay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сицзай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "siczaj"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ t͡saɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "sjek dzojX|dzojH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[s]Ak [dz]ˤəʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*sjaːɡ zlɯːʔ|zlɯːs/"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ t͡saɪ̯⁵¹/"
},
{
"other": "[s]"
},
{
"other": "[dz]"
},
{
"other": "/*sjaːɡ zlɯːʔ|zlɯːs/"
}
],
"word": "昔在"
}
Download raw JSONL data for 昔在 meaning in All languages combined (3.5kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"昔在"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "昔在",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.