See 明知山有虎，偏向虎山行 on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "明知山有虎，偏向虎山行",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "clearly know there's tigers on the mountain, yet willfully go toward the tigers' mountain",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to take a risk despite knowing the dangers involved"
],
"id": "en-明知山有虎，偏向虎山行-zh-phrase-KBDGYBEb",
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "míngzhī shān yǒu hǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "piān xiàng hǔ shān xíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄧㄥˊ ㄓ ㄕㄢ ㄧㄡˇ ㄏㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄧㄢ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨˇ ㄕㄢ ㄒㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "míngzhī shān yǒu hǔ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "piān xiàng hǔ shān xíng [Phonetic:míngzhīshānyóuhǔ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "piānxiànghǔshānxíng]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "míngjhih shan yǒu hǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "pian siàng hǔ shan síng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ming²-chih¹ shan¹ yu³ hu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻien¹ hsiang⁴ hu³ shan¹ hsing²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "míng-jr̄ shān yǒu hǔ-"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "pyān syàng hǔ shān syíng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mingjy shan yeou huu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pian shianq huu shan shyng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "минчжи шань ю ху"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "пянь сян ху шань син"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "minčži šanʹ ju xu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "pjanʹ sjan xu šanʹ sin"
},
{
"ipa": "/miŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ʂän⁵⁵ joʊ̯²¹⁴⁻³⁵ xu²¹⁴⁻²¹ pʰi̯ɛn⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵¹ xu²¹⁴⁻²¹ ʂän⁵⁵ ɕiŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/miŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ʂän⁵⁵ joʊ̯²¹⁴⁻³⁵ xu²¹⁴⁻²¹ pʰi̯ɛn⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵¹ xu²¹⁴⁻²¹ ʂän⁵⁵ ɕiŋ³⁵/"
}
],
"word": "明知山有虎，偏向虎山行"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "明知山有虎，偏向虎山行",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "clearly know there's tigers on the mountain, yet willfully go toward the tigers' mountain",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 偏",
"Chinese terms spelled with 向",
"Chinese terms spelled with 山",
"Chinese terms spelled with 明",
"Chinese terms spelled with 有",
"Chinese terms spelled with 知",
"Chinese terms spelled with 虎",
"Chinese terms spelled with 行",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin idioms",
"Mandarin lemmas",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to take a risk despite knowing the dangers involved"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "míngzhī shān yǒu hǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "piān xiàng hǔ shān xíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄧㄥˊ ㄓ ㄕㄢ ㄧㄡˇ ㄏㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄧㄢ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨˇ ㄕㄢ ㄒㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "míngzhī shān yǒu hǔ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "piān xiàng hǔ shān xíng [Phonetic:míngzhīshānyóuhǔ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "piānxiànghǔshānxíng]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "míngjhih shan yǒu hǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "pian siàng hǔ shan síng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ming²-chih¹ shan¹ yu³ hu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻien¹ hsiang⁴ hu³ shan¹ hsing²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "míng-jr̄ shān yǒu hǔ-"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "pyān syàng hǔ shān syíng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mingjy shan yeou huu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pian shianq huu shan shyng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "минчжи шань ю ху"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "пянь сян ху шань син"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "minčži šanʹ ju xu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "pjanʹ sjan xu šanʹ sin"
},
{
"ipa": "/miŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ʂän⁵⁵ joʊ̯²¹⁴⁻³⁵ xu²¹⁴⁻²¹ pʰi̯ɛn⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵¹ xu²¹⁴⁻²¹ ʂän⁵⁵ ɕiŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/miŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ʂän⁵⁵ joʊ̯²¹⁴⁻³⁵ xu²¹⁴⁻²¹ pʰi̯ɛn⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵¹ xu²¹⁴⁻²¹ ʂän⁵⁵ ɕiŋ³⁵/"
}
],
"word": "明知山有虎，偏向虎山行"
}
Download raw JSONL data for 明知山有虎，偏向虎山行 meaning in All languages combined (2.8kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"明知山有虎，偏向虎山行"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "明知山有虎，偏向虎山行",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.